"Suggestion" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5666, Time: 0.0076

Examples:

Examples of Suggestion in a Sentence

The suggestion was accepted by the EAG members and a revised and simplified questionnaire( 13 questions) was circulated to the EAG members in January 2013.
www.eurasiangroup.or...
Предложение было принято членами ЕАГ, и пересмотренный и упрощенный вопросник( 13 вопросов) был распространен среди членов ЕАГ в январе 2013 года.
www.eurasiangroup.or...
subprogramme 1, were noted with appreciation, and a suggestion was made to reflect the important role that civil society plays in development.
daccess-ods.un.org
и, в частности, в подпрограмме 1 и было предложено отразить важную роль гражданского общества в процессе развития.
daccess-ods.un.org
There is also the suggestion that if the process for accreditation is clearer then there might
www.docip.org
Существует также предположение , что если бы процесс аккредитации стал более ясным, то может появляться более распространенная
www.docip.org
For example, parents whose children suffer from enuresis( incontinence of urine during the night), can get rid of this problem with the help of suggestion .
lecheniebolezni.com
Например, родители, у которых дети страдают от энуреза( недержания мочи в ночное время), могут избавиться от этой проблемы с помощью внушения .
lecheniebolezni.com
Yet another suggestion was that the provisions of draft articles 16 and 17 might need to
daccess-ods.un.org
Следующее соображение заключалось в том, что проекты статей 16 и 17, возможно, необходимо уточнить в плане
daccess-ods.un.org
The Delegation of Peru had made an interesting suggestion to include an alternative definition that would direct to national law.
www.wipo.int
Делегация Перу внесла интересное предложение включить альтернативное определение, отсылающее к национальному законодательству.
www.wipo.int
There was also a suggestion to delete references to specialized agencies in both subparagraphs( b)( ii) and( b)( iii).
daccess-ods.un.org
Было также предложено снять ссылки на специализированные учреждения в обоих подпунктах b( ii) и b( iii).
daccess-ods.un.org
If a guest makes a suggestion and it's possible for us to make that change, we do it."
reviewpro.com
Если гость делает предположение , и мы можем осуществить это изменение, мы делаем это ».
reviewpro.com
Of course, this is one form of suggestion , which I used.
lecheniebolezni.com
Конечно, это одна из форм внушения , которые я широко применял.
lecheniebolezni.com
That suggestion was particularly timely in view of the review process of resolution 61 16 on the strengthening of the Economic and Social Council.
daccess-ods.un.org
Это соображение особенно своевременно ввиду процесса рассмотрения резолюции 61/ 16 об укреплении Экономического и Социального Совета.
daccess-ods.un.org
Another suggestion was that there be a two-step process with recommendations from a new Indigenous accreditation
www.docip.org
Другое предложение заключалось в создании двухэтапного процесса с рекомендациями нового органа коренных народов по аккредитации для
www.docip.org
The suggestion was made that the provision should indicate the options in paragraphs 1 and 2
daccess-ods.un.org
Было предложено отразить тот факт, что пункты 1 и 2 данной статьи являются альтернативными, добавив слово"
daccess-ods.un.org
Such a suggestion is based on the data about the web-traffic generated by the devices running the most-recent iOS 8 1 3 beta.
iphoneroot.com
Это предположение основано на данных о веб- трафике, генерируемом устройствами под управлением свежей" беты" iOS 8.1. 3.
iphoneroot.com
Suggestion and hypnosis were rejected by Bruno Gröning as involving an inadmissible restriction of the will
bruno-groening.org
Бруно Гренинг отказывался от внушения и гипноза как от недопустимого ограничения воли человека и поэтому в
bruno-groening.org
The third suggestion concerns the cd's rules of procedure.
daccess-ods.un.org
3. Третье соображение касается Правил процедуры Конференции по разоружению.
daccess-ods.un.org
That suggestion was ultimately not adopted, notwithstanding the recognition that such a practice was widely followed
uncitral.org
В конечном итоге это предложение принято не было, невзирая на признание того факта, что эта практика
uncitral.org
on women migrant workers was raised and the suggestion was made that treaty body members should consider
daccess-ods.un.org
трудящихся женщин- мигрантов, и членам договорных органов было предложено рассмотреть возможные темы для разработки совместных общих замечаний.
daccess-ods.un.org
been found so far, there arises a reasonable suggestion that operations were performed with the help of
arcanafactor.org
до сих пор не нашлось, то возникает резонное предположение , что действовали подручными средствами на манер Сайроса Смита,
arcanafactor.org
She can be a victim of hypnosis, suggestion , blackmail and her secret enemies can prepare a revenge.
astroesotericpro.com
Он может оказаться жертвой гипноза, внушения , шантажа, тайной мести от тайных врагов.
astroesotericpro.com
I believe this suggestion is all the more worthy of interest because it will be difficult
daccess-ods.un.org
Это соображение , как мне представляется, тем более заслуживает интереса, что в отнюдь не безоблачной атмосфере будет
daccess-ods.un.org
2. Also approves the suggestion of the Secretary-General to defer the application of the State of Palestine to the 23rd session of the General Assembly;
cf.cdn.unwto.org
2. также утверждает предложение Генерального секретаря, отложить рассмотрение заявления Государства Палестины до двадцать третьей сессии Генеральной ассамблеи,
cf.cdn.unwto.org
A suggestion was made to replace the term" notification in writing" with the term" formal notification" in line with other provisions in the draft convention.
daccess-ods.un.org
103. Было предложено заменить термин" письменное уведомление" термином" официальное уведомление" в соответствии с другими положениями проекта конвенции.
daccess-ods.un.org
The empirical hypothesis of the study was the suggestion that the hypothetically identified, most important characteristics( signs)
akmepsy.sgu.ru
Эмпирической гипотезой исследования являлось предположение , что гипотетически выделенные наиболее важные характеристики( признаки) нравственной элиты найдут отражение
akmepsy.sgu.ru
The thought is correct that influence is made on someone by suggestion from the Thin World.
maitreya-god.net
Правильна мысль, что на кого-то оказано воздействие путем внушения из Тонкого Мира.
maitreya-god.net
He trusted that the redrafting of paragraph 38( e) duly reflected the suggestion of the representative of Algeria.
daccess-ods.un.org
Он полагает, что пересмотренная редакция пункта 38 е) должным образом отражает соображение представителя Алжира.
daccess-ods.un.org
So if I could make a suggestion , if-- if the Chair is hinting that she would
whois.icann.org
Так что, если я могла бы сделать предложение , если ‐ если Председатель намекает, что она будет
whois.icann.org
The suggestion was made to shorten the article by deleting paragraphs( 1) and( 2) and reflecting their content in paragraph( 3).
daccess-ods.un.org
37. Было предложено сократить текст этой статьи путем исключения пунктов 1 и 2 и отражения их содержания в пункте 3.
daccess-ods.un.org
A suggestion is made that the periodization of psychological development that is constructed upon leading psychological novel formations may be used to create the system of continuous developmental teaching.
psyjournals.ru
Выдвигается предположение , что периодизация психического развития, построенная на основе ведущих психологических образований, может лечь в основу создания развивающей системы непрерывного образования.
psyjournals.ru
For these children there is a so-called the factor of suggestion : parents can't teach bad things.
college.ineu.edu.kz
На этих детей действует так называемый фактор внушения : родители не научат плохим вещам.
college.ineu.edu.kz
The second suggestion is designed to help find a way of getting the cd's work going again at the beginning of the next session.
daccess-ods.un.org
2. Второе соображение нацелено на то, чтобы постараться найти способ развернуть работу Конференции по разоружению с начала предстоящей сессии.
daccess-ods.un.org

Results: 5666, Time: 0.0076

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward