"SUGGESTION" RUSSIAN TRANSLATION

Suggestion Translation Into Russian

Results: 4938, Time: 0.1608


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Suggestion" in a sentence

The suggestion was accepted by the EAG members and a revised and simplified questionnaire( 13 questions) [...]
Предложение было принято членами ЕАГ, и пересмотренный и упрощенный вопросник( 13 вопросов) был распространен среди членов [...]
[...] subprogramme 1, were noted with appreciation, and a suggestion was made to reflect the important role that [...]
[...] и, в частности, в подпрограмме 1 и было предложено отразить важную роль гражданского общества в процессе развития.
There is also the suggestion that if the process for accreditation is clearer then there might [...]
Существует также предположение , что если бы процесс аккредитации стал более ясным, то может появляться более распространенная [...]
Totemism and suggestion in the words of obituaries and condolences
Тотемизм и внушение в словах соболезнований и некрологах
Another suggestion was that the words" for the purposes of effective registration" in paragraphs 2 and [...]
Также было высказано мнение о том, что содержащуюся в пунктах 2 и 3 формулировку" для целей эффективной [...]
Yet another suggestion was that the provisions of draft articles 16 and 17 might need to [...]
Следующее соображение заключалось в том, что проекты статей 16 и 17, возможно, необходимо уточнить в плане [...]
[...] direct supervisor, so we have to avoid any suggestion that I am trying to affect the outcome [...]
[...] была руководителем Сьюзи, и мы должны избегать любых намеков на то, что я пытаюсь повлиять на результаты [...]
The Delegation of Peru had made an interesting suggestion to include an alternative definition that would direct [...]
Делегация Перу внесла интересное предложение включить альтернативное определение, отсылающее к национальному законодательству.
There was also a suggestion to delete references to specialized agencies in both subparagraphs( b)( ii) [...]
Было также предложено снять ссылки на специализированные учреждения в обоих подпунктах b( ii) и b( iii).
If a guest makes a suggestion and it's possible for us to make that change, we [...]
Если гость делает предположение , и мы можем осуществить это изменение, мы делаем это ».
[...] strengthen faith in the possibility of a full and quick recovery; persistent cases of hypnotic suggestion .
[...] ободрить его и укрепить веру в возможность полного и быстрого излечения; в упорных случаях- гипнотическое внушение .
One suggestion was that the references in subparagraphs( a) through( c) to" satisfying the standard provided [...]
В частности, было высказано мнение о том, что в подпунктах( а)-( с) в формулировке" с соблюдением стандарта, [...]
That suggestion was particularly timely in view of the review process of resolution 61 16 on [...]
Это соображение особенно своевременно ввиду процесса рассмотрения резолюции 61/ 16 об укреплении Экономического и Социального Совета.
[...] underlined that there was need to eschew any suggestion that the functional theory to justify immunity was [...]
Также подчеркивалась необходимость избегать любых намеков на то, что функциональная теория иммунитета заведомо является более ограничительной [...]
Another suggestion was that there be a two-step process with recommendations from a new Indigenous accreditation [...]
Другое предложение заключалось в создании двухэтапного процесса с рекомендациями нового органа коренных народов по аккредитации для [...]
The suggestion was made that the provision should indicate the options in paragraphs 1 and 2 [...]
Было предложено отразить тот факт, что пункты 1 и 2 данной статьи являются альтернативными, добавив слово" [...]
Such a suggestion is based on the data about the web-traffic generated by the devices running [...]
Это предположение основано на данных о веб- трафике, генерируемом устройствами под управлением свежей" беты" iOS 8.1. [...]
[...] regard a recommended for application was considered antibiotic" Suggestion ", as well as universal revitalizing remedy" Kindness".
[...] связи с этим рекомендованным к применению был признан антибиотик" Внушение ", а также универсальное оздоравливающее средство" Доброта".
There was also a suggestion that the proposal referred to in paragraph[ 156]( a) above should [...]
Было также высказано мнение о том, что предложение, упомянутое в пункте 156( а) выше, можно было бы [...]
The third suggestion concerns the cd's rules of procedure.
3. Третье соображение касается Правил процедуры Конференции по разоружению.
[...] action to rein in Hizbullah and refute any suggestion that armed attacks across the Blue Line are [...]
[...] шаги по обузданию<< Хезболлы>> и отмежеванию от любых намеков на то, что вооруженные нападения через<< голубую линию>> [...]
That suggestion was ultimately not adopted, notwithstanding the recognition that such a practice was widely followed [...]
В конечном итоге это предложение принято не было, невзирая на признание того факта, что эта практика [...]
[...] on women migrant workers was raised and the suggestion was made that treaty body members should consider [...]
[...] трудящихся женщин- мигрантов, и членам договорных органов было предложено рассмотреть возможные темы для разработки совместных общих замечаний.
[...] been found so far, there arises a reasonable suggestion that operations were performed with the help of [...]
[...] до сих пор не нашлось, то возникает резонное предположение , что действовали подручными средствами на манер Сайроса Смита, [...]
Mediaorientirovannyy podkhod[ Advertising: Suggestion and Manipulation.
Манипулятивные технологии// Реклама: внушение и манипуляция.
Another suggestion was that subparagraph 2( b) should be revised to refer only to an increase [...]
Было высказано мнение о том, что следует пересмотреть подпункт 2( b), с тем чтобы в нем упоминалось [...]
I believe this suggestion is all the more worthy of interest because it will be difficult [...]
Это соображение , как мне представляется, тем более заслуживает интереса, что в отнюдь не безоблачной атмосфере будет [...]
Canada objects to any suggestion that this Declaration represents customary international law.
Канада выступает против любых намеков на то, что эта декларация относится к обычному международному праву.
2. Also approves the suggestion of the Secretary-General to defer the application of the State of [...]
2. также утверждает предложение Генерального секретаря, отложить рассмотрение заявления Государства Палестины до двадцать третьей сессии Генеральной [...]
A suggestion was made to replace the term" notification in writing" with the term" formal notification" [...]
103. Было предложено заменить термин" письменное уведомление" термином" официальное уведомление" в соответствии с другими положениями проекта [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward