Translation of "suitable for" in Russian

Results: 4605, Time: 0.0083

подходит для пригодных для предназначен для рекомендуется для приемлемой для удобные для применяется для годятся для пригодность для рассчитаны на приспособлен для использовать для походит для подходящий используются для уместной для соответствующий для годен для благоприятную для непригодной для целесообразным для необходимое для оптимальные для

Examples of Suitable For in a Sentence

Caution: Not suitable for children, for pregnant and nursing women.
Предупреждение: Не подходит для беременных и кормящих женщин.
8 mln ha), the amount of land suitable for life-sustaining activities is not that big
При большой территории страны( 1709, 8 млн га) площадь земель, пригодных для жизнедеятельности человека, не велика.
The grating disc is not suitable for grating soft cheese and cheese slices.
Диск терка не предназначен для протирания мягкого и нарезного сыра.
This version is also suitable for plaster or plasterboard with a thickness of 12
Также эта версия рекомендуется для установки, если толщина штукатурки или гипсокартона более 12, 5 мм.
We have been and will follow the only road suitable for Armenia.
Мы идем и будем идти единственно приемлемой для Армении дорогой.
Our experts perform the work of any complexity within a timeline suitable for the customer.
Наши специалисты выполняют работу любой сложности и в удобные для заказчика сроки.
Suitable for gases of families 1, 2, 3 and other neutral gaseous media.
Применяется для газов семейств 1, 2, 3 и прочих нейтральных газообразных сред.
From here the understanding that Earth is not suitable for the measurements of distant Worlds.
Отсюда понимание, что мерки земные не годятся для Дальних Миров.
suitable for large gas fractions
пригодность для большого содержания газа
The traps are also suitable for spiders, roaches, centipedes and ants.
Также они рассчитаны на пауков, тараканов, многоножек и муравьев.
The controller is suitable for communicating via Ethernet.
Контроллер приспособлен для передачи информации через местную сеть- Ethernet.
The appliance is also suitable for preparing cocoa drinks.
Данный прибор можно также использовать для приготовления напитка какао.
Suitable for decentralised on-site use
Походит для децентрализованного использования на месте
Ø Electrode( mm) Current intensity( A) Suitable for , among others:
Ø ѓ Электрод( мм) Сила тока( А) Подходящий , среди других:
Suitable for level monitoring in wells and reservoirs not under pressure.
Используются для контроля уровня в скважинах и резервуарах без давления.
relevant to the achievement of the objective of the Convention and suitable for inclusion in their communications.
другую информацию, которую она считает относящейся к достижению цели Конвенции и уместной для включения в свое сообщение
" Thanks to USAID support, they have modern production lines that process the harvest and agricultural produce suitable for export," she told Caravanserai.
" Благодаря поддержке USAID там работают современные линии, которые перерабатывают урожай, соответствующий для экспорта сельскохозяйственной продукции",- отметила она.
The vacuum cleaner must be suitable for the material to be worked.
Пылесос должен быть годен для отсасывания пыли, возникающей при обработке данного материала.
Correct placement of furniture and visual separation of space give the rooms suitable for a relaxing atmosphere.
Грамотная расстановка мебели и визуальное разделение пространства создают в номерах благоприятную для отдыха атмосферу.
You should use your own judgment in evaluating the information provided through our Site and Services and by using these you accept the risk that this information may not be accurate, up to date, complete, adequate or suitable for your needs and requirements.
Своим использованием вы принимаете риск, что информация может быть неточной, несвежей, неполной, некорректной или непригодной для ваших потребностей или требований.
The career counsellor helps you to assess whether in-service training is suitable for acquiring these skills and checks whether you form
Консультант по карьере поможет оценить, будет ли дополнительное обучение целесообразным для приобретения этих навыков, проверит, относитесь ли вы к
Less experienced doctor spends much time to find the place suitable for the invasion.
Менее опытный врач тратит много времени, чтобы найти необходимое для инвазии место.
mountain winds that, especially at night, ensure cool climatic conditions, suitable for the ripening of early-harvested varieties.
и горных ветров, которые, особенно в ночные часы, обеспечивают прохладные климатические условия, оптимальные для созревания ранних сортов.
Suitable for corrosive environments( C1 C4 in accordance with ISO 12944-2)
Подходит для агрессивных сред( C1 – C4 в соответствии с ISO 12944- 2)
2. Sometimes there are no data suitable for international comparability at
2. Иногда отсутствие на национальном уровне данных, пригодных для
It is not suitable for use in staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
Прибор не предназначен для использования на профессиональных кухнях в магазинах, офисах и в других производственных условиях.
The stainless steel version is particularly suitable for use with water-based paints.
Версия из нержавеющей стали особенно рекомендуется для водорастворимых красок (“ водных красок ”).
Besides, many analysts believe the price above 60 a barrel is suitable for the extraction of shale oil.
Кроме тогo, многие аналитики считают цену выше 60 долларов за баррель приемлемой для добычи сланцевой нефти.
conditions in combination with well maintained ski slopes suitable for every level skiers together with wide hiking possibilities
хорошими климатическими условиями, а также великолепные горнолыжные склоны, удобные для всех уровней лыжников, и широкие возможности для летнего
Suitable for bevel and cham- fer cutting.
Применяется для резки фасок и скосов.

Results: 4605, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More