SUITABLE FOR MINORS IN RUSSIAN

How to say "suitable for minors" in Russian

Results: 17662, Time: 0.0701

Click russian translation to filter results

Examples of using "Suitable For Minors" in a sentence and their translations

The work tasks suitable for minors must be chosen with great care, with particular regard to the physical and mental condition of the minor in order to avoid overstrain or any accident.
Виды трудовой деятельности, подходящие для несовершеннолетних, должны выбираться с большой тщательностью, при уделении особого внимания физическим и психическим особенностям несовершеннолетнего, с тем чтобы избежать перегрузок или каких-либо несчастных случаев.
24 july 2003, the court of amsterdam ruled that the author should be placed in a facility suitable for minors.
этой процедуре суд амстердама. 24 июля 2003 года суд амстердама постановил, что автора следует поместить в условия, подходящие для несовершеннолетних.
In the case of unaccompanied minors who are seeking asylum the competent authorities ensure that the housing needs of the minor are met by accommodation close to adult relatives, foster families, reception centers which provide special infrastructure for minors or other accommodation establishments suitable for minors and that such an arrangement is sufficient enough to protect the child against the threat of human trafficking and exploitation.
В случае несопровождаемых несовершеннолетних, ищущих убежище, компетентные органы гарантируют удовлетворение жилищных потребностей таких лиц путем их размещения вблизи взрослых родственников, приемных семей, центров приема, которые обеспечивают специальную инфраструктуру для несовершеннолетних или предоставляют иные жилые объекты, подходящие для их проживания и в достаточной степени защищающие их от угрозы торговли людьми и эксплуатации.
Minors who commit a criminal offence, depending on its nature, may be subject to corrective measures in suitable centres for minors by specialized personnel, but in no case in a jail or place of detention intended for adults.
В зависимости от характера уголовного преступления к несовершеннолетнему, совершающему такое преступление, могут быть применены исправительные меры в соответствующих центрах для несовершеннолетних, располагающих специальным персоналом, однако при этом несовершеннолетний ни при каких обстоятельствах не может быть помещен в тюрьму или в место содержания под стражей для взрослых правонарушителей.
to supplement the child protection act introduces the possibility for minors to be placed in specialized centres for the protection of minors with behavioural problems, where the use of restraining methods and measures to restrict fundamental rights and freedoms is allowed only as a last resort, with the aim of providing them with a suitable educational environment, correcting their behaviour and allowing their personality to develop freely and harmoniously.
защите детей, в качестве важного нововведения фигурирует возможность помещения несовершеннолетних в особые центры по защите трудных подростков, где меры сдерживания и ограничение основных прав и свобод используются только в качестве крайней меры с целью обеспечения надлежащей среды для их образования, нормализации их поведения и свободного и гармоничного развития их личности.
It includes proposals for changes in laws and regulations and measures relating to awareness-raising, prevention, punishment of traffickers and suitable protection for victims, with specific measures for minors.
Он включает в себя предложения о внесении изменений в законодательные и нормативные акты, меры по информированию общественности, предотвращению торговли людьми и соответствующей защите потерпевших, наказание торговцев людьми, а также специальные меры для несовершеннолетних.
Sometimes is needed to test several minor versions to find more suitable for you.
Иногда стоит протестировать несколько минорных версий, чтобы выбрать наиболее для вас подходящую.
It is a minimally invasive technique and hence suitable for small breasts or breasts with minor ptosis.
Эта техника подходит для груди маленького размера или груди с незначительной степенью опущения.
They shall operate under the department for minors and the family, shall have suitable staff and shall be governed by the regulations issued by the executive branch.".
Все они находятся в ведении управления по делам несовершеннолетних и семьи, укомплектованы необходимыми специалистами и в своей деятельности руководствуются нормативными актами исполнительной власти".
Shelters for minors.
Убежища для несовершеннолетних.
Especially for minors.
Особенно касательно несовершеннолетних.
Special rule for minors.
Специальные нормы в отношении несовершеннолетних.
The government stated that yoshitaka hiura had not been placed in solitary confinement for minor infractions but that he was not suitable for group treatment.
Правительство заявило, что иоситаку хиуру не помещали в одиночную камеру за малозначительные нарушения, однако применять по отношению к нему средства групповой исправительной терапии не представлялось возможным.
The state has an obligation to guarantee and protect these rights by means of social policies which ensure suitable conditions for the gestation, birth and integrated development of minors.
Государство обязано гарантировать и защищать эти права при помощи социальной политики, которая обеспечивает достойные условия для созревания плода, рождения ребенка и всестороннего развития несовершеннолетних.
Concerning the rights of unaccompanied minor immigrants, if no family members or suitable guardians could be found in new zealand, such minors would come under the protection of the government department responsible for children and young people.
Относительно прав несопровождаемых несовершеннолетних иммигрантов следует отметить, что если в новой зеландии не представляется возможным отыскать членов семьи или подходящих опекунов, эти несовершеннолетние попадают под защиту государственного органа, занимающегося делами детей и молодежи.
A suitable equipment for stopping minor leaks;
Соответствующее снабжение для заделки малых пробоин;
Parents have a duty to provide their children with a suitable dwelling for as long as they are minors.
Родители обязаны обеспечивать своих детей адекватным жильем до тех пор, пока они являются несовершеннолетними.
Employers shall also create suitable working and rest conditions for pregnant women, women who are breastfeeding, minors and disabled workers.
Кроме того, работодатели должны обеспечивать соответствующие условия труда и отдыха беременных женщин, кормящих матерей, несовершеннолетних работников и работников- инвалидов.
Parents have a duty to provide their children with a suitable dwelling for as long as they are minors.
Родители обязаны обеспечить своим детям подходящее жилье до достижения ими совершеннолетия.
For minor cases the prosecutor may impose suitable non-custodial measures, as appropriate.
В случае мелких правонарушений прокурор, когда это целесообразно, может назначить подходящие меры, не связанные с тюремным заключением.
Unaccompanied minors are never detained except in exceptional circumstances and then normally for one night only, with appropriate adult supervision, until suitable accommodation can be found.
Несопровождаемые несовершеннолетние не подлежат задержанию, кроме исключительных обстоятельств, и при этом, как правило, только на одни сутки под надлежащим надзором взрослых до тех пор, пока они не будут надлежащим образом размещены.
For minor cases, the prosecutor may impose suitable non-custodial measures, as appropriate(rule 5.1).
В случае мелких правонарушений прокурор, когда это целесообразно, может назначить подходящие меры, не связанные с тюремным заключением( правило 5.1).
As a rule, every adult is responsible for his or her housing, and parents have a duty to provide their children with a suitable dwelling as long as they are minors.
Как правило, каждый взрослый самостоятельно отвечает за свое жилище, а родители обязаны обеспечивать для своих детей адекватное жилье до тех пор, пока они являются несовершеннолетними.
To conclude, the provision by the government of suitable means and facilities makes it possible to provide quality psychiatric care for both adults and minors, in conformity with the principles of good medical practices and with respect for their fundamental rights.
Наконец, нужно указать, что предоставление правительством надлежащих средств и инфраструктур позволяет оказывать качественную психиатрическую помощь как взрослым, так и несовершеннолетним пациентам, уровень которой соответствует принципам передовой врачебной практики, а также соблюдения их основных прав.
Minors benefited from special rules in criminal matters, but because of the lack of financial means, there was a regrettable shortage of suitable facilities for them.
Несовершеннолетние пользуются особым статусом в уголовной сфере, однако из-за недостатка финансовых средств действующие структуры страдают серьезными недостатками.
In addition, questions dealing with issues not suitable for minors such as insurance and income should not be asked of minors.
Кроме того, несовершеннолетних едва ли следует спрашивать о том, какая у них страховка или уровень дохода.
especially as it cannot be guaranteed that there will be no contact whatsoever between minors and adult detainees.
таких лиц, тем более что не может быть гарантировано полное отсутствие контактов между несовершеннолетними лицами и взрослыми заключенными.

Results: 17662, Time: 0.0701

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Suitable for minors" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More