"Supplemental" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 983, Time: 0.0077

Examples of Supplemental in a Sentence

The amount of supplemental payments to the special administrator and his subordinates must not exceed 5
Размер дополнительных выплат специальному администратору и его подчиненным не должен превышать 5 процентов от средств, направляемых
the Issuer will enter into a loan agreement supplemental to the Subordinated Loan Agreement with the Borrower
В отношении такого последующего выпуска, Эмитент заключит кредитное соглашение в дополнение к Субординированному Кредитному Соглашению с Заемщиком на таких
This is in effect supplemental to the 1990 Council of Europe Convention, providing that member States
Оно фактически дополняет Конвенцию Совета Европы от 1990 года, в которой говорится о том, что государства-
the HDI-200 importer will complete the portfolio with supplemental audio channels and other advanced applications data services.
и, при желании, ИРЧП- 200 импортер завершить портфель дополнительных звуковых каналов и другие услуги передачи данных современных приложений.
Such further Notes will be constituted by a deed supplemental to the Trust Deed.
Такой последующий выпуск Нот будет осуществляться актом в дополнение к Доверительному Соглашению.
The matrix is supplemental to the report of the Secretary-General( a / 67 / 632 ) .).
Эта таблица дополняет доклад Генерального секретаря( A/ 67/ 632).
Also, there are a number of related and supplemental materials, such as: drying formulations( active plaster), various
Также существует ряд сопутствующих и дополнительных материалов, например: осушающие составы( активные штукатурки), различные ремонтные составы специального
The present report is supplemental to the report of the Secretary-General on the financing of the
1. Настоящий доклад представляется в дополнение к докладу Генерального секретаря о финансировании Сил Организации Объединенных Наций
The matrix is supplemental to the report of the Secretary-General( a / 69 / 642 ) .).
Эта таблица дополняет доклад Генерального секретаря( A/ 69/ 642).
Additional information on our personal information practices may be provided in offer descriptions, supplemental privacy statements, or notices provided prior to or at the time of data collection.
Дополнительные сведения о принципах работы с личной информацией могут указываться в описаниях предложений, дополнительных заявлениях о конфиденциальности или в уведомлениях, предоставляемых в момент сбора данных.
5. Furthermore, funds supplemental to ODA should be generated through North-South cooperation.
5. Кроме того, в дополнение к ОПР необходимо мобилизовывать средства в рамках сотрудничества Север- Юг.
The matrix is supplemental to the report of the Secretary-General( a / 63 / 615 ) .).
Данная таблица дополняет доклад Генерального секретаря( A/ 63/ 615).
There is also the ability to sign supplemental agreements with the provider so that the client
Кроме того, существует возможность подписания дополнительных соглашений с провайдером, позволяющих заказчику определять срок контракта, а также
Supplemental to the NGO report that the Human Rights Council received in November 2007, the NGOs
В дополнение к докладу НПО, который Совет по правам человека получил в ноябре 2007 года3, представители
The matrix is supplemental to the report of the Secretary-General( a / 62 / 627 ) .).
Эта таблица дополняет доклад Генерального секретаря( A/ 62/ 627).
In case of no supplemental charges, the deposit shall be credited back to the guest's account upon check-out.
В случае отсутствия дополнительных издержек сумма залога будет возвращена на счет гостя во время регистрации отъезда.
captain's Log, supplemental .
[" Дрон"] Журнал капитана, дополнение .
The matrix is supplemental to the report of the Secretary-General( a / 66 / 619 ) .).
Эта таблица дополняет доклад Генерального секретаря( A/ 66/ 619).
year and goes along with a couple of supplemental agreements which together prolong validity for another two
аренды недвижимости, в нагрузку к которому идут несколько дополнительных соглашений, суммарно продлевающих его действие еще на два
Acting captain's Log, supplemental .
Журнал действующего Капитана, дополнение .
The matrix is supplemental to the report of the Secretary-General( a / 65 / 680 ) .).
Данная таблица дополняет доклад Генерального секретаря( A/ 65/ 680).
The DCS-5615 also incorporates Power over Ethernet( PoE), allowing it to be easily installed in a variety of locations without the need for supplemental power cabling.
Камера также оснащена встроенным модулем PoE, упрощающим установку и устраняющим необходимость в прокладывании дополнительных кабелей питания.
First officer's log, supplemental .
Журнал первого офицера, дополнение .
According to estimations of Center of Economic Development, regions' demand for supplemental funds in 2009 may reach 800 million rubles up to 2% of GDP.
По оценкам Центра развития, потребность в дополнительных средствах у регионов в 2009 г
CRUSHER: Chief medical officer's log, supplemental .
Журнал старшего медицинского офицера, дополнение .
12 per cent); after elections in 1998 and supplemental elections in 1999, the Senate contained 6 political
12%); после выборов, состоявшихся в 1998 году, и дополнительных выборов в 1999 году в сенате представлено шесть
Security log, supplemental .
Журнал главы безопасности, дополнение .
international convention against transnational organized crime and three supplemental international legal instruments, or protocols, on:( a) illegal
международной конвенции против транснациональной организованной преступности и трех дополнительных международных правовых документов или протоколов, посвященных: a) незаконному
The supplemental claim filed by PAAC in May 1998 includes actual expenditures for 1992 to 1997,
Представленное ГООК в мае 1998 года дополнение к претензии включает в себя фактические расходы за 1992-
As at 18 July 2002, 167 original and 47 supplemental reports had been submitted and are being reviewed, in partnership with the State concerned, by the expert advisers assisting the Committee.
По состоянию на 18 июля 2002 года получено 167 первоначальных и 47 дополнительных докладов, которые рассматриваются экспертами- консультантами, оказывающими содействие Комитету, совместно с соответствующим государством.

Results: 983, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More