Translation of "supplementary to" in Russian

S Synonyms

Results: 60, Time: 0.2467

дополняющий в дополнение к дополнительными по отношению к дополнять дополняющее

Examples of Supplementary To in a Sentence

Supplementary to this information, reference is also made to the following:.
В дополнение к этой информации ссылаемся также на следующие приложения:.
The appointment can be as basic and supplementary to the basic drugs.
Назначение может быть как основным так и дополнительным к основным препаратам.
Protocol supplementary to the convention for the suppression of unlawful seizure of aircraft(2010).
Протокол, дополняющий конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов( 2010 год).
Supplementary to housing conditions, the public analyst routinely tests water samples from around the island.
В дополнение к обследованию жилищных условий сотрудник государственной химической лаборатории систематически исследует пробы воды, взятые в различных частях острова.
protocol supplementary to the convention for the suppression of unlawful seizure of aircraft, done at beijing.
протокол, дополняющий конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, 2010 года, подписанный в пекине.
However, non-core resources are, by definition, supplementary to, and not a substitute for, the core.
Однако неосновные ресурсы, по своему определению, являются лишь дополнительными по отношению к основным, но не заменяют их.
These are supplementary to the eleven new security officer posts requested at paragraphs 59 and 61.
В дополнение к этому в пунктах 59 и 61 испрашиваются 11 новых должностей сотрудников службы охраны.
Iv. protocol for the suppression of unlawful acts of violence at airports serving international civil aviation(1988)(supplementary to the 1971 montreal Convention);
Iv протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию( 1988 год)( дополняющий монреальскую конвенцию 1971 года);
Therefore, a foreigner who was unlawfully expelled may appeal against any expulsion order that is supplementary to a criminal judgement.
Поэтому любой иностранец, который был незаконно выслан из страны, может обжаловать любой приказ о высылке, который был вынесен в дополнение к решению по уголовному делу.
Protocol for the suppression of unlawful acts of violence at airports serving international civil aviation, supplementary to the montreal convention.
Протокол 1988 года о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющий монреальскую конвенцию;
The text specifies that the initiatives should be supplementary to the financial mechanism established under article 21, and consistent with the convention and the nagoya protocol.
В тексте указано, что эти инициативы должны дополнять механизм финансирования, учрежденный согласно статье 21, и соответствовать целям конвенции и нагойского протокола.
However, ODA should be supplementary to other sources of funding, particularly domestic resources.
Однако такая помощь должна лишь дополнять другие источники финансирования, в первую очередь внутренние ресурсы.
The 1963 agreement supplementary to the paris convention of 1960(1963 brussels Convention) provides additional compensation up to a limit of 300 million sdrs.
Соглашение 1963 года, дополняющее парижскую конвенцию 1960 года( брюссельская конвенция 1963 года), предусматривает дополнительную компенсацию до предельной суммы в размере 300 млн.
Innovative financing mechanisms should be supplementary to-- not a replacement for-- ODA.
Инновационные механизмы финансирования должны дополнять, а не подменять ОПР.
This separate opinion may be read as supplementary to the opinion of mrs. evatt and mrs. medina quiroga with which i find myself wholly in agreement.
Это особое мнение может рассматриваться как дополняющее мнение г-жи эватт и г-жи медины кироги, с которым я полностью согласен.
This method would normally be supplementary to one of the other methods discussed.
Этот метод будет, как правило, дополнительным по отношению к одному из других обсуждавшихся выше методов.
Convention supplementary to the paris convention on third party liability in the field of nuclear energy, as amended, 1963,
Конвенция, дополняющая парижскую конвенцию об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии с внесенными поправками 1963 года,
The signing on 28 november of the two agreements supplementary to the ouagadougou agreement should provide new impetus to the implementation of the agreement.
Подписание 28 ноября двух соглашений, дополняющих уагадугское соглашение, должно придать новый импульс осуществлению соглашения.
This report is supplementary to the information submitted by the government of the hashemite kingdom of jordan on the implementation of security council resolutions 1737(2006) and 1747(2007).
Настоящий доклад дополняет информацию об осуществлении резолюций 1737( 2006) и 1724( 2007), представленную правительством иорданского хашимитским королевством.
These united nations observers could be supplementary to whatever supervisory mechanism might be agreed upon between the parties.
Эти наблюдатели организации объединенных наций могли бы дополнить любой контрольный механизм, о котором стороны могли бы договориться между собой.
Supplementary to the united nations convention against transnational organized crime, and we establish the year 2005 decisions on deadlines to be taken at the tenth congress.
Дополняющего конвенцию организации объединенных наций против транснациональной организованной преступности, и мы устанавливаем 2005 годрешения о предельных сроках будут приняты на десятом конгрессе.
In this regard, information derived from national technical means would remain only supplementary to information from multilateral sources.
В этом плане информация, полученная с помощью национальных технических средств, будет оставаться лишь дополнительной по отношению к информации из многосторонних источников.
The two leaders reached a compromise and, on 28 november, signed two agreements supplementary to the ouagadougou agreement.
Они пришли к компромиссу и 28 ноября подписали два соглашения, дополнивших уагадугское соглашение.
Moreover, the representative and the project have been active in encouraging the development of appropriate norms supplementary to the guiding principles.
Наряду с этим представитель и проект активно содействовали разработке соответствующих норм, дополняющих руководящие принципы.
Germany adheres to the convention on third party liability in the field of nuclear energy(Paris Convention) and the brussels convention supplementary to the paris convention.
Германия привержена соблюдению конвенции об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии( парижская конвенция) и брюссельской конвенции, дополняющей парижскую конвенцию.
However, the following paragraphs describe certain significant new developments since the preparation of that report, and also provide some further information supplementary to it.
В то же время в нижеследующих пунктах содержится описание некоторых важных новых событий, которые произошли после подготовки указанного доклада, а также дается новая информация, дополняющая его.
Although biofuels are rather supplementary to the traditional fuel base, only a couple of years ago some of them could be considered more or less futurological.
Хотя биотопливо это, скорее, дополнение базы традиционных видов топлива, некоторые из них еще несколько лет назад можно было считать более или менее футуристическими.
The court also observes that, pursuant to article 154 of the fourth geneva convention, that convention is supplementary to sections II and III of the hague regulations.
Суд также отмечает, что в соответствии со статьей 154 четвертой женевской конвенции, эта конвенция является дополнением к разделам II и III гаагского положения.
The committee views account activities as supplementary to and strengthening of the entities' substantive areas of responsibility.
Комитет видит задачу счета в дополнении и укреплении деятельности организаций и учреждений в их соответствующих областях.
The information presented should be regarded as supplementary to that contained in the previous sections.
Представленную информацию следует рассматривать как дополнительную к той, которая содержится в предыдущих разделах.

Results: 60, Time: 0.2467

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "supplementary to"


complementary
accessory
to supplement
to complement
plug-in
add-in
add-on
in addition to
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Supplementary to" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More