Translation of "supplementary to" in Russian

Results: 94, Time: 0.0069

в дополнение к дополняющий дополнением к дополнительной по отношению к дополнительным к дополнять дополнение к дополняющее дополнения к

Examples of Supplementary To in a Sentence

These are supplementary to the eleven new Security Officer posts requested at paragraphs 59 and 61.
В дополнение к этому в пунктах 59 и 61 испрашиваются 11 новых должностей сотрудников службы охраны.
18. Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft( 2010)
18. Протокол, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов( 2010 год)
These institutes are supplementary to the educational system, and help young people integrate in the labour market.
Эти институты являются дополнением к образовательной системе и помогают молодым людям интегрироваться на рынке труда.
In this regard, information derived from national technical means would remain only supplementary to information from multilateral sources.
В этом плане информация, полученная с помощью национальных технических средств, будет оставаться лишь дополнительной по отношению к информации из многосторонних источников.
The appointment can be as basic and supplementary to the basic drugs.
Назначение может быть как основным так и дополнительным к основным препаратам.
Supplementary to this information, reference is also made to the following:
В дополнение к этой информации ссылаемся также на следующие приложения:
R. 2010 Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, done at Beijing
R. Протокол, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, 2010 года, подписанный в Пекине
of the Fourth Geneva Convention, that Convention is supplementary to Sections II and III of the Hague Regulations.
со статьей 154 Четвертой Женевской конвенции, эта конвенция является дополнением к разделам II и III Гаагского положения.
for the backstopping of peacekeeping operations which is supplementary to the support account budget proposal should be presented
любая просьба о поддержке миротворческих операций, которая является дополнительной по отношению к предлагаемому бюджету вспомогательного счета, должна быть представлена в
for the sovereignty of States and always be supplementary to their actions and national jurisdiction; the principle should
абсолютным уважением к суверенитету государств и всегда являться дополнительным к их действиям и национальной юрисдикции; этот принцип должен
Supplementary to housing conditions, the Public Analyst routinely tests water samples from around the island
В дополнение к обследованию жилищных условий сотрудник государственной химической лаборатории систематически исследует пробы воды, взятые в различных частях острова
Malaysia has also signed the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation( 1971), supplementary to the Montreal Convention
Малайзия также подписала Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию( 1971 год), дополняющий Монреальскую конвенцию
01 This Part of the Fourth Report is made in respect of the constituent parts of the United Kingdom and is supplementary to earlier reports under the Covenant
01 Эта часть четвертого доклада подготовлена в отношении составных элементов Соединенного Королевства и является дополнением к предыдущим докладам по этому Пакту
different from the Sponsoring institution, unless it is supplementary to the main studies undertaken at the Sponsoring institution.
спонсором лица, за исключением случаев, когда такое обучение осуществляется в дополнение к основному обучению в учреждении, выступающем спонсором.
iv. Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation( 1988)( supplementary to the 1971 Montreal Convention);
iv) Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию( 1988 год)( дополняющий Монреальскую конвенцию 1971 года);
3. In reply to a question from Mr. WIERUSZEWSKY, the CHAIRPERSON said that unmik's report should be regarded as supplementary to Serbia and montenegro's report.
Отвечая на вопрос Г-н ВЕРУШЕВСКОГО, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что доклад МООНК должен считаться дополнением к докладу Сербии и Черногории
a substrategy on collaborating with the private sector supplementary to the resource mobilization strategy adopted in 2011.
и развитии субстратегии по сотрудничеству с частным сектором в дополнение к стратегии мобилизации ресурсов, утвержденной в 2011 году.
1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Montreal Convention.
:: Протокол 1988 года о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющий Монреальскую конвенцию;
The following information is supplementary to that provided in the United kingdom's initial report of March 1991
Следующая информация является дополнением к той, которая приводится в первоначальном докладе Соединенного Королевства, представленном в марте 1991
5 of that resolution, as well as information supplementary to that contained in the 1993 interim report.
в пункте 5 этой резолюции, а также информацию в дополнение к данным, содержащимся в промежуточном докладе за 1993 год.
Additionally, the recent Beijing Convention and the Protocol supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure
Кроме того, принятая недавно Пекинская конвенция и Протокол, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов,
the ILO and recommendation No. 171 of 1985 supplementary to that Convention concerning the practical implementation of occupational health care.
и Рекомендацию № 171, принятую в 1985 году в дополнение к указанной Конвенции, касающуюся практического осуществления системы охраны здоровья трудящихся
Most recently, it had ratified the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure
Совсем недавно она ратифицировала Протокол, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, и она
Supplementary to the legal instruments adopted at previous sessions of the Presidential Council and in the endeavour
В дополнение к юридическим документам, принятым на предыдущих сессиях Президентского совета, и стремясь обеспечить имплементационные протоколы и практические,
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviationg
Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиацииg
The present report is supplementary to the note by the Secretary-General on the same subject( a /
Настоящий доклад представляется в дополнение к записке Генерального секретаря по этому же вопросу( A/ 52/ 852) и содержит
to provide administrative assistance to the Palestinian people supplementary to the services provided by the Palestinian Authority.
период Агентству следует по-прежнему предоставлять административную помощь палестинскому народу в дополнение к тем услугам, которые предоставляются Палестинским органом.
trafficking in firearms, ammunition and other related materials supplementary to the draft convention on transnational organized crime which
оружия, боеприпасов и других связанных с ними материалов в дополнение к проекту конвенции о пресечении транснациональной организованной преступности, переговоры
submit to the secretariat, by 28 March 2011, supplementary to inputs received for its thirty-third session, further views
представить в секретариат до 28 марта 2011 года, в дополнение к вкладам, полученным на его тридцать третьей сессии, дальнейшие
In subsequent working groups, Iraq provided information supplementary to that provided in the previous round in Baghdad
В дальнейшем Ирак предоставил в рамках рабочих групп новую информацию в дополнение к той, которая была предоставлена в ходе предыдущего раунда

Results: 94, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More