Translation of "supplied to you" in Russian

Results: 3213130, Time: 0.0294

supplied to
предоставлены поставляемых на поставляться на поступает в подаваемой на
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Supplied To You in a Sentence

At times, the picture of the goods on the Product List may differ from the goods actually supplied to you.
Время от времени изображение товара на список продуктов может отличаться от товаров, фактически поставляемых вам.
Send to you goods purchased via the website, and supply to you services purchased via the website;
отправлять вам товары, приобретенные на веб- сайте, и предоставлять вам услуги, приобретенные на веб- сайте;
This Agreement shall apply solely to the Services and shall not apply to any other services we may supply to you.
Настоящее Соглашение распространяется исключительно на Услуги и не распространяется на какие-либо другие услуги, которые мы можем Вам предоставлять.
Providing the rights and freedoms of others are not affected, we will supply to you a copy of your personal data.
Обеспечение прав и свобод третьих лиц не будет нарушено, мы предоставим Вам копию Ваших персональных данных.
This corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties.
Это соответствует объему рыночных продаж товаров или услуг, предоставленных третьим сторонам.
This corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties.
Это соответствует объему рыночных продаж товаров и услуг, предоставленных третьим сторонам.
this Policy, be permitted to use the Data for the purposes for which it was originally supplied to us.
с условиями настоящей Политики получат возможность использовать Данные для тех целей, для которых они были изначально нам предоставлены.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
In 2006, technical aids were supplied to over 22 thou people.
В 2006 году технические средства реабилитации были предоставлены более чем 22 тыс.
The process of securing actuarial valuations was more difficult than it should have been because of the poor quality of the data supplied to the actuary.
Процесс осуществления актуарных оценок был более трудным, чем это могло бы быть в силу плохого качества данных, предоставленных актуарию.
by ITC was not the data that was subsequently supplied to the actuary and no explanations were available for the differences in the data sets.
рассмотренные ЦМТ данные отличались от тех, которые были впоследствии предоставлены актуарию, но никаких объяснений разницы в наборах данных получено не было.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
Textbooks will be supplied to schools and distributed among the pupils with the idea that they will be returned to the library at the end of the year.
Учебники будут предоставлены школам и распределены между учащимися с целью их возвращения в конце года в фонд библиотеки.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
The Committee may indicate, as appropriate, the time limit within which such reports or advice should be supplied to the Committee.
Комитет может указать, когда он считает это целесообразным, срок, в течение которого такие доклады или заключения должны быть предоставлены Комитету.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Data supplied to the Group by the Kimberley Process Working Group on Statistics suggests a 200 per cent( carat
Данные, предоставленные Группе Рабочей группой по статистике Кимберлийского процесса, говорят о 200- процентном( по весу в каратах) увеличении
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
limitation of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury,
или ограничения случайных или обусловленных повреждений для определенных продуктов, предоставленных потребителям, или ограничение ответственности за травмы персонала, поэтому указанные
This total corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties.
Это соответствует объему рыночных продаж товаров и услуг, предоставленных третьим сторонам.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Material and equipment supplied to the Allied Coalition Forces( SAR 10 515 450 ) ;;
материалы и оборудование, предоставленные вооруженным силам коалиции союзников( 10 515 450 риялов);
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
WIPO software packages( supplied to IP Offices) are developed and supported by external contractors.
Пакеты программ ВОИС( предоставленные ведомствам ИС) разрабатываются и поддерживаются внешними подрядчиками.
This corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties.
Это соответствует объему рыночных продаж товаров или объему услуг, предоставленных третьим сторонам.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?

Results: 3213130, Time: 0.0294

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Supplied to you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More