TRANSLATION

Supports in Russian

Results: 16430, Time: 0.1568


supports
оказывает поддержку Examples Back
оказывает содействие Examples Back
оказывает помощь Examples Back
поддерживать Examples Back
выступают Examples Back
Less translations More translations
See also:
CONTEXTS

Example sentences with supports

France supports IAEA activities in the field of nuclear security and protection from nuclear terrorism.

Франция оказывает поддержку деятельности МАГАТЭ в области ядерной безопасности и защиты от ядерного терроризма.

Supports the Senior Administrative Officer in administrative matters in the regional and local offices.

Оказывает содействие старшему административному сотруднику в административных вопросах в рамках региональных и местных отделений.

470. The Ministry of Education supports ethnic and linguistic minorities, groups representing immigrants, and non-governmental activities against racism.

470. Министерство просвещения оказывает помощь этническим и лингвистическим меньшинствам, группам эмигрантов и деятельности антирасистских неправительственных организаций.

Canada supports the democratic and legitimate Government of Georgia and Georgia 's territorial integrity and sovereignty.

Канада поддерживает демократическое и законное правительство Грузии и территориальную целостность и суверенитет Грузии.

Israel supports cooperation between the United Nations and various regional organizations, including the League of Arab States.

Израиль выступает за сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и различными региональными организациями, включая Лигу арабских государств.

89. The Council of Europe supports the Global Project on Cybercrime.

89. Совет Европы оказывает поддержку Глобальному проекту по киберпреступности.

45. In Nicaragua, UNFPA supports the Ministry of the Family in the formulation of a national elderly policy.

45. В Никарагуа ЮНФПА оказывает помощь министерству по делам семьи в разработке национальной политики в отношении престарелых.

1. The Government of the Dominican Republic fully supports Security Council resolutions 841( 1993) and 917( 1994).

1. Правительство Доминиканской Республики полностью поддерживает резолюции 841( 1993) и 917( 1994) Совета Безопасности.

9. Norway supports the adoption of the recommendations contained in Ambassador Sareva 's non-paper.

9. Норвегия выступает за принятие рекомендаций, содержащихся в неофициальном документе посла Саревы.

151. The State also supports the development of knowledge and skills of women entrepreneurs.

151. Государство также оказывает поддержку в развитии знаний и навыков женщин- предпринимателей.

30. UNFPA supports the collection of data and research for evidence-based policy formulation and programme implementation.

30. ЮНФПА оказывает помощь в сборе данных и проведении исследований в целях разработки обоснованной политики и осуществления программ.

China supports a strengthened role for the Economic and Social Council.

Китай поддерживает укрепление роли Экономического и Социального Совета.

3. Singapore welcomes and supports the adoption of Security Council resolution 2015( 2011).

3. Сингапур приветствует и поддерживает принятие Советом Безопасности резолюции 2015( 2011).

5. MONUSCO also supports disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration programmes in the Democratic Republic of the Congo.

5. МООНСДРК поддерживает также программы разоружения, демобилизации, репатриации, переселения и реинтеграции в Демократической Республике Конго.

UNFPA supports recommendations 2 and 3.

ЮНФПА поддерживает рекомендации 2 и 3.

UNIDO currently supports programmes in Angola, Cape Verde, Mozambique, Namibia, Rwanda and United Republic of Tanzania.

В настоящее время ЮНИДО оказывает поддержку подобным программам в Анголе, Кабо-Верде, Мозамбике, Намибии, Объединенной Республике Танзания и Руанде.

The UNCTAD Virtual Institute supports the teaching and research of trade and development issues at universities and research institutes in developing countries and in countries with economies in transition.

Виртуальный институт ЮНКТАД оказывает содействие преподаванию и изучению тем торговли и развития в университетах и исследовательских институтах развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

It supports people who take responsibility for their future in 16 countries in the global South( Brazil, Colombia, Guatemala, Haiti, Mexico, Peru; Burkina Faso, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, Madagascar, Senegal, South Africa; India, Laos, Nepal, the Philippines).

Она оказывает помощь людям, которым небезразлично их будущее, в 16 странах Юга( Бразилия, Гаити, Гватемала, Колумбия, Мексика и Перу; Буркина-Фасо, Демократическая Республика Конго, Кения, Мадагаскар, Сенегал и Южная Африка; Индия, Лаос, Непал и Филиппины).

15. The EU supports the pursuit of nuclear disarmament in accordance with article VI of the NPT and welcomes the reduction of strategic and non-strategic nuclear weapons and their delivery systems since the end of the Cold War.

15. ЕС выступает за продолжение ядерного разоружения в соответствии со статьей VI ДНЯО и приветствует сокращение после окончания холодной войны стратегических и нестратегических ядерных вооружений и систем их доставки.

105. In May 2008, the Committee endorsed the Team 's recommendation to develop, in consultation with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the expert group that supports the 1540 Committee, a new common strategy to engage with relevant international, regional and subregional organizations, entities and agencies.

105. В мае 2008 года комитет одобрил рекомендацию Группы о разработке в консультации с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и группой экспертов, которая оказывает поддержку Комитету 1540, новой общей стратегии сотрудничества с международными, региональными и субрегиональными организациями, структурами и учреждениями.

UNICEF also supports 81 outpatient dispensaries, 470 health posts, 21 hospitals and 33 supplementary and therapeutic feeding centres, again in close cooperation with WHO and implementing non-governmental organizations.

ЮНИСЕФ также оказывает содействие 81 амбулаторному диспансеру, 470 медицинским пунктам, 21 больнице, а также 33 центрам дополнительного и терапевтического питания, делая это также в тесном сотрудничестве с ВОЗ и неправительственными организациями- исполнителями.

( b) Supports the development by its member States of norms and standards and conventions that facilitate understanding and harmonious economic relations between all the countries of the ECE region, despite their diversity, and their integration into the European and world economy;

b) оказывает помощь ее государствам- членам в разработке норм и стандартов и конвенций в целях содействия взаимопониманию и гармоничным экономическим отношениям между всеми странами региона ЕЭК, несмотря на их разнообразие, и их интеграции в европейскую и мировую экономику;

The European Union supports the pursuit of nuclear disarmament in accordance with article VI of the NPT, and has welcomed the reduction of strategic and non-strategic nuclear weapons and their delivery systems since the end of the cold war.

Европейский союз выступает за продолжение ядерного разоружения в соответствии со статьей VI ДНЯО и приветствовал сокращение стратегических и нестратегических ядерных вооружений и систем их доставки со времени окончания холодной войны.

The Statistics Division currently supports three large regional programmes in the Association of Southeast Asian Nations( ASEAN), Caribbean Community( CARICOM) and Economic and Social Commission for Western Asia( ESCWA) regions.

Статистический отдел в настоящее время оказывает поддержку трем крупным региональным программам в регионах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Карибского сообщества( КАРИКОМ) и Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА).

The organization supports the achievement of the Goals on maternal health and child health and to end poverty and hunger through its work with the women and children of Kenya and Sierra Leone.

Организация оказывает содействие достижению целей в области охраны здоровья матери и ребенка и искоренения голода и нищеты путем работы с женщинами и детьми Кении и Сьерра-Леоне.

61. The Recovery, Reintegration and Peacebuilding Section supports the Special Representative in discharging her responsibilities by facilitating coordination between the Mission, the United Nations humanitarian country team, the United Nations country team and bilateral and multilateral partners at the state and county levels on all recovery and development issues.

61. Секция восстановления, реинтеграции и миростроительства оказывает помощь Специальному представителю в выполнении ее обязанностей, содействуя координации усилий Миссии, гуманитарной страновой группы Организации Объединенных Наций, страновой группы Организации Объединенных Наций и двусторонних и многосторонних партнеров на штатном и окружном уровнях на всех участках работы по восстановлению и развитию.

Algeria supports the opening of negotiations on a treaty banning fissile material for the production of nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in accordance with the Shannon report( document CD/1299) and the mandate contained therein.

Алжир выступает за открытие переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в соответствии с докладом Шеннона( документ CD/ 1299) и содержащимся в нем мандатом.

Furthermore, the UNCTAD Virtual Institute supports the teaching and research of trade and development issues at universities and research institutes in developing countries and in countries with economies in transition.

Помимо этого, Виртуальный институт ЮНКТАД оказывает содействие преподаванию и изучению тем торговли и развития в университетах и исследовательских институтах развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

China supports greater exchange and interaction between the United Nations and the Group of 20 and welcomes the useful practice of having the Group 's Chair and the Secretary-General briefing the General Assembly.

Китай выступает за расширение обмена и взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и Группой 20 и приветствует полезную практику проведения брифингов в Генеральной Ассамблее Председателем Группы и Генеральным секретарем.

9.41 The Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs supports the Under-Secretary-General by providing substantive support to the Economic and Social Council and other relevant intergovernmental bodies.

9.41 Помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам оказывает содействие заместителю Генерального секретаря посредством обеспечения основной поддержки Экономическому и Социальному Совету и другим соответствующим межправительственным органам.

OTHER PHRASES
arrow_upward