TRANSLATION

Survey in Russian

Results: 17627, Time: 0.2299


See also:
CONTEXTS

Example sentences with survey

Technical assessment and survey missions

Миссии технической оценки и обследования

35. In August 1999, UNDP published a survey of UNDP activities in human rights.

35. В августе 1999 года ПРООН опубликовала обзор деятельности ПРООН в области прав человека.

( b) Survey option:

b) Вариант обследования:

Survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region 2004

Обзор экономических и социальных тенденций в регионе Экономической и социальной комиссии для Западной Азии в 2004 году

Complementarity between the FAO survey and national reporting to the Commission

Взаимодополняемость обследования ФАО и представляемых Комиссии национальных докладов

Source: Economic Survey of Pakistan, 2003

Источник: Экономический обзор Пакистана, 2003 год.

3. Joint investigation and survey by delegations and experts; and

3. совместные исследования и обследования делегациями и экспертами; и

1. Statistical survey on insurance and reinsurance operations in developing countries

1. Статистический обзор операций по страхованию и перестрахованию в развивающихся странах

Comprehensive salary survey conducted in MONUC, UNIFIL, UNMIT and UNOMIG.

Всеобъемлющие обследования окладов проведены в МООНДРК, ВСООНЛ, ИМООНТ и МООННГ.

II. Survey options

II. Варианты обследования

13. In November 2013, a pilot survey was sent to the national statistical offices of the following 20 countries: Australia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Fiji, Grenada, Mali, Mongolia, Morocco, Niger, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, Thailand and Turkey.

13. В ноябре 2013 года материалы экспериментального обследования были направлены национальным статистическим органам следующих 20 стран: Австралии, Бразилии, Катара, Колумбии, Коста-Рики, Котд ' Ивуара, Гренады, Мали, Марокко, Монголии, Нигера, Российской Федерации, Саудовской Аравии, Сейшельских Островов, Сербии, Таиланда, Турции, Фиджи, Шри-Ланки и Южной Африки.

1. Security Council resolution 1963( 2010) directs the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to submit, by 31 December 2011, a global survey of the implementation by Member States of Security Council resolution 1624( 2005).

1. Резолюцией 1963( 2010) Совета Безопасности Исполнительному директорату Контртеррористического комитета поручено представить к 31 декабря 2011 года глобальный обзор осуществления государствами- членами резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.

Source: Analysis of responses from survey of programme country governments( Department of Economic and Social Affairs, 2012).

Источник: Анализ результатов опроса правительств стран осуществления программ( Департамент по экономическим и социальным вопросам, 2012 год).

During 2011 UNICRI conducted a pilot survey on violence against women in six countries-- Finland, Germany, Hungary, Italy, Poland and Spain.

В 2011 ЮНИКРИ провел экспериментальное исследование по вопросам насилия в отношении женщин в шести странах- Венгрии, Германии, Испании, Италии, Польше и Финляндии.

Only 21 of them( 22 per cent) replied to the sixth survey: Antigua and Barbuda, Armenia, Barbados, Belarus, Bulgaria, Cameroon, Chile, Eritrea, Estonia, Indonesia, Iraq, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Lithuania, Morocco, Myanmar, Poland, Rwanda, Thailand and United States.

Из них на вопросник шестого обследования ответила только 21 страна( 22 процента): Антигуа и Барбуда, Армения, Барбадос, Беларусь, Болгария, Индонезия, Ирак, Казахстан, Камерун, Ливан, Литва, Марокко, Мьянма, Польша, Руанда, Соединенные Штаты, Таиланд, Чили, Эритрея, Эстония и Япония.

Two reports to the Commission on the second and third sessions of the Technical Committee; two summary reports of the Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region;

Два доклада Комиссии о работе второй и третьей сессий Технического комитета; два кратких доклада « Обзор экономического и социального положения в регионе ЭСКЗА »;

Volumes II to IV are presented in separate documents, and contain the methodological appendices, UNCDF Portfolio Analysis, and results of the Staff Survey respectively.

Тома II и IV, которые представляются как отдельные документы, содержат соответственно методологические добавления, анализ<< портфеля>> ФКРООН и результаты опроса персонала.

During 2011 the Institute conducted a pilot survey on violence against women in six countries: Finland, Germany, Hungary, Italy, Poland and Spain.

В 2011 году Институт провел экспериментальное исследование по вопросам насилия в отношении женщин в шести странах- Венгрии, Германии, Испании, Италии, Польше и Финляндии.

15. Pursuant to resolution 1963( 2010), the Executive Directorate updated the global survey on the implementation by Member States of resolution 1373( 2001).

15. В соответствии с резолюцией 1963( 2010), Исполнительный директорат обновил глобальный обзор осуществления государствами- членами резолюции 1373( 2001).

Taking into account the results of the survey carried out among the CES members in March 2014 and the recommendation by the CES Bureau, the following topics were selected for the CES seminars in 2015:

83. С учетом результатов опроса, проведенного среди членов КЕС в марте 2014 года, и рекомендации Бюро КЕС, для семинаров КЕС в 2015 году были отобраны следующие темы:

The global survey was completed by 176 Governments and six territories and areas, representing all regions, and the responses were analysed at the global and regional levels.

Глобальное исследование было проведено 176 правительствами и шестью территориями и районами, представляющими все регионы мира, и их ответы были проанализированы на международном и региональном уровнях.

5. In accordance with Security Council resolution 1805( 2008), the Executive Directorate will submit an updated Global Implementation Survey, for the consideration of the Committee, before the end of November 2009.

5. В соответствии с резолюцией 1805( 2008) Совета Безопасности Исполнительный директорат представит для рассмотрения Комитету до конца ноября 2009 года обновленный<< Глобальный обзор осуществления резолюции 1373( 2001)>>.

48. Taking into account the results of the survey carried out among the CES members in May 2010 and the recommendation by the CES Bureau, the following topics were selected for the CES seminars in 2011:

48. С учетом результатов опроса, проведенного среди членов КЕС в мае 2010 года, и рекомендации Бюро КЕС для семинаров КЕС в 2011 году были определены следующие темы:

6. The promotional activities of ILO included tripartite seminars and workshops, technical assistance on draft labour legislation and publications, in particular the ILO law on freedom of association( 1995), the fourth edition of the Digest of decisions and principles of the Freedom of Association Committee( 1996) and the Committee of Experts' Equality in Employment and Occupation: Special Survey on Convention No. 111( 1996).

6. Мероприятия МОТ по поощрению прав человека включали в себя трехсторонние семинары и практикумы, техническую помощь при подготовке проектов трудового законодательства и публикаций, в частности закона о свободе ассоциаций МОТ( 1995 год), четвертого издания краткого сборника решений и принципов Комитета по свободе ассоциаций( 1996 год) и" Равенство в области занятости и труда: специальное исследование Конвенции № 111( 1996 год)" Комитета экспертов.

42. Taking into account the results of the survey carried out among the CES members in May 2012 and the recommendation by the CES Bureau, the following topics were selected for the CES seminars in 2013:

42. С учетом результатов опроса членов КЕС, проведенного в мае 2012 года, и рекомендации Бюро КЕС для рассмотрения на семинарах КЕС в 2013 году были отобраны следующие темы:

86. The Special Rapporteur commends the Government for the survey it conducted in the form of an opinion poll on women 's current status in society, gender equality and violence against women, which appeared in the 2007 edition of Women and Men in the Kyrgyz Republic and encourages further efforts in this regard.

86. Специальный докладчик выражает признательность правительству за проведенное им исследование в форме опроса мнений относительно статуса женщины в обществе, гендерного равенства и насилия в отношении женщин, которое было опубликовано в издании" Женщины и мужчины в Кыргызской Республике" 2007 года, и призывает предпринимать дальнейшие шаги в этом направлении.

239. According to the data of the 2010-2011 survey on cultural habits and practices in Spain, participation in cultural activities among the population remains stable despite the economic crisis.

239. По данным проведенного в 2010- 2011 годах опроса о предпочтениях и практике культурного досуга в Испании, участие населения в культурных мероприятиях остается стабильным, несмотря на экономический кризис.

An update and new analysis on international flows of cultural goods and services in 2013 and a global survey of the feature film sector confirmed that Nigeria is one of the largest producers of movies in the world, along with the United States of America and India, and that China, Brazil and the Republic of Korea register the highest growth rate in terms of movie production.

Обновление и новый анализ Международных потоков культурных товаров и услуг в 2013 году и Глобальное исследование сектора художественных фильмов подтвердили, что Нигерия является одним из крупнейших производителей фильмов в мире, наряду с США и Индией, и что Китай, Бразилия и Республики Корея зарегистрировали самые высокие темпы роста с точки зрения производства фильмов.

67. Taking into account the results of the survey carried out among the CES members in May 2011 and the recommendation by the CES Bureau, the following topics were selected for the CES seminars in 2012:

67. С учетом результатов опроса членов КЕС, проведенного в мае 2011 года и рекомендации Бюро КЕС для семинаров КЕС в 2012 году были определены следующие темы:

In response to a recent ILO survey on the disposition of ILO member States towards the relevant ILO conventions, between 12 and 20 countries had indicated a willingness to study the possibility of ratifying one or both conventions now or in the near future.

53. В ответ на недавнее исследование МОТ, касающееся позиции государств- членов МОТ в отношении соответствующих конвенций МОТ, 12- 20 стран заявили о готовности изучить возможность ратификации одной или обеих конвенций в настоящее время или в ближайшем будущем.

OTHER PHRASES
arrow_upward