"Surviving" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 984, Time: 0.01

сохранившихся выживших выживание переживший оставшихся в живых уцелевших живых оставшиеся доживающих дожития овдовевшего

Examples of Surviving in a Sentence

It is one of the oldest surviving churches in the country.
Это одна из старейших сохранившихся церквей в стране.
What is the percentage of surviving souls, leaving Urantia, for example, during the year that are recovered on the third day in the resurrection halls of the mansion worlds?"
Каков процент выживших душ, покидающих Урантию, например, в течение года, которые восстанавливаются на третий день в воскресительных залах обительских миров?"
the International Charitable Fund' Children of Chornobyl for Surviving ' and implementing its own program of social responsibility,
Продолжая добрые традиции сотрудничества с Международным благотворительным фондом" Дети Чернобыля за выживание " и реализуя собственную программу социальной ответственности, компания ТММ
Proxies were usually the surviving spouse or offspring.
Прокси, как правило, переживший супруг или потомство.
I have seen villages where fresh graves outnumber the surviving inhabitants, where grandparents struggle to care for orphaned children.
Я видел села, где число свежевырытых могил превышает число оставшихся в живых жителей этих сел, где из взрослого населения остались лишь прабабушки и прадедушки, заботящиеся о своих осиротевших правнуках.
The National Museum of the Middle Ages in Rome was opened in the middle of the 20th century with the aim of studying and preserving the surviving exhibits of the period.
Национальный музей Раннего Средневековья в Риме был открыт в середине 20 века с целью изучения и сохранения уцелевших экспонатов вышеуказанного периода.
to make a feast of the suffering of the surviving humans and thus be more powerful.
дал им возможность сделать праздник страдания оставшихся в живых людей, и, таким образом, быть более мощным.
Day 1 tournaments end after 7 levels with all surviving players moving to Day 2.
Турниры 1- го Дня будут завершены после 7 уровней, по итогам которых все оставшиеся игроки попадут во 2- й День.
This dramatic growth has been driven largely by increasing numbers of people surviving to reproductive age, and has been accompanied by
Этот стремительный рост численности населения во многом обусловлен увеличением числа людей, доживающих до репродуктивного возраста, а также такими факторами, как
35th birthday, in the RF his probability of surviving up to 35 years was only slightly more than 90 per cent.
то время как в Российской Федерации вероятность его дожития до 35- летнего возраста составляла чуть более 90%.
As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women: each spouse was the heir of the other.
Что касается прав наследования овдовевшего супруга, то они теперь одинаковы для мужчин и женщин: каждый из супругов наследует имущество другого.
In any case, this is a very ancient temple and one of the oldest surviving stone building in Belarus.
В любом случае это очень древний храм и одно из самых старинных сохранившихся каменных зданий в Беларуси.
In 63 AH( 682 AD), Yazid ibn Mu'awiya released the surviving members of husayn's family from prison.
В 63 году хиджры( 682 год) Язид ибн Муавия выпустил выживших членов семьи имама Хусейна из тюрьмы.
In 1996 Lance Armstrong was diagnosed with cancer, and doctors told him he had a 50 50 chance of surviving .
В 1996 году у Лэнса Армстронга был диагностирован рак, и врачи сказали ему, что его шанс на выживание равны 50/ 50.
been reduced from five to one where the surviving spouse does not have children with the deceased
лет до одного года в тех случаях, когда переживший супруг не имеет детей с умершим супругом.
When this is all over, the surviving jihadists would be sent by the CIA to the Russian Caucasus and Chinese Xinjiang.
А когда совсем все закончится, оставшихся в живых джихадистов ЦРУ переправит на российский Кавказ или китайский Синьцзян.
an important architectural and historical landmark, the same as the surviving walls of the trajan's Market.
и сам является важной архитектурной и исторической достопримечательностью, так как находится в уцелевших стенах Рынка Траяна.
Sara Angelucci, a Canadian from Italy, takes old photographs remained in the hands of the surviving relatives, and the tombstone photographs in her native Italian village.
Сара Ангелуччи, канадка итальянского происхождения, фотографирует старые фотографии в руках оставшихся в живых родственников, и фотографии на надгробиях в родной итальянской деревне.
in respect of the two-track adjustment feature since surviving spouses can reconsider the initial decision taken in these matters.
калькуляций в части положений о двухвалютной корректировке, поскольку оставшиеся супруги могут изменить свое первоначальное принятое по этим вопросам решение.
The number of persons surviving to a certain age will be smaller in a population exposed
Число лиц, доживающих до определенного возраста, будет меньшим в когорте, подверженной воздействию более высоких концентраций ТЧ,
been achieved to some extent as a result in improving probabilities of surviving in old age.
факт, что данный прирост был достигнут в определенной степени благодаря увеличению вероятности дожития в пожилом возрасте.
to enhance the powers and rights of the surviving spouse and orphans vis-à-vis family heirs and to
а с другой стороны, расширить полномочия и права овдовевшего супруга и сирот по сравнению с правами других
The street is the center of the Miami Art Deco district, which houses about 900 oldest surviving buildings.
Улица является центром района Майами Ар- Деко, в котором стоит около 900 старейших сохранившихся зданий.
So on 19 day of experience the number of surviving animals was 70%, against the control group- 30%.
Так на 19 сутки опыта количество выживших животных составило 70%, против контрольной группы – 30%.
TMM Company has already supported the initiatives of the International Charitable Fund' Children of Chornobyl for Surviving '.
Компания ТММ и ранее поддерживала инициативы Международного благотворительного фонда" Дети Чернобыля за выживание ".
paragraph 3, of the Family Code stipulates: the surviving spouse, mother and father and full, consanguine or
наследование, пункт 3 статьи 758 Семейного кодекса гласит: переживший супруг, отец и мать, родные братья и сестры
had returned to barracks and most of the surviving members of the Government including the Prime Minister
года военные вернулись в казармы, а большая часть оставшихся в живых членов правительства, в том числе премьер-министр, нашли убежище на территории французского посольства.
specific antibodies and changes during apyrexia antigenic structure surviving from the lysis of spirochetes( G. n. gabrichevsky, Hristovski).
организмом специфических антител и изменения во время апирексии антигенной структуры уцелевших от лизиса спирохет( Габричевский, Аристовский).
But seriously, your first task in surviving in a new corporate setting is to find quick wins, for the honeymoon will soon be over.
А если серьезно, Ваша первая задача в живых в новом корпоративном окружении, чтобы найти быстрые победы, для медового месяца скоро закончится.
6 10 The State party maintains that the surviving relatives of Fatma Yildirim should have made use
6.10 Государство- участник заявляет, что оставшиеся у Фатьмы Йилдирим родственники должны были воспользоваться возможностью подачи индивидуального

Results: 984, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "surviving"


left
remaining
outstanding
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More