"Sustainable" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 127991, Time: 0.0097

Examples of Sustainable in a Sentence

3) identification of risks in sustainable development in the social, economic and environmental spheres;
3) определение рисков в области устойчивого развития в социальной, экономической и экологической сферах;
B) ensure that this development is sustainable , from the economic, social, environmental and cultural points of view.
В) обеспечение устойчивости этого развития с экономической, социальной, экологической и культурной точек зрения.
- Design of sustainable development version of the system at work on the horizon, geomechanical and value criteria.
- Проектирование рационального варианта системы разработки на рабочем горизонте по геомеханических и стоимостным критериям.
Establishing a sustainable peace often requires a long process of supporting dialogue, repairing relationships, and addressing the root causes of conflict.
Установление прочного мира часто требует длительного процесса поддержки диалога, восстановления отношений и устранения коренных причин конфликтов.
Development of practical measures aimed at ensuring multi-purpose, sustainable and intensive forest management
Выработка практических мер по обеспечению многоцелевого, неистощительного и интенсивного лесного хозяйства;
income distribution remain major threats to the country's sustainable development and to the establishment of civil society.
несправедливость в распределении доходов продолжают оставаться серьезной опасностью для стабильного развития страны и становления гражданского общества.
• burundi: National Strategy for the Sustainable Development of Tourism
• Бурунди: Национальная стратегия устойчивого развития туризма
The principles and mechanisms of corporate governance ensure adherence to sustainable development principles underlying strategic planning and routine operations.
Принципы и механизмы управления Компанией обеспечивают при этом следование принципу устойчивости развития как в рамках стратегического планирования, так и в повседневной деятельности.
energy, building safe and ecologically friendly cities, protecting ecosystems, and instituting sustainable consumption and production patterns.
энергии, построить безопасные и экологически чистые города, защитить экосистемы и внедрить модели рационального потребления и производства.
areas, keep opposing forces apart and create conditions for sustainable peace after settlements have been reached.
в проблемных регионах, разъединению противостоящих сторон и созданию условий для прочного мира после достижения соответствующих соглашений.
Establish conditions for the sustainable use of natural resources.
Создание условий для неистощительного использования природных ресурсов.
The goals of the OIC are cooperation between States and the achievement of sustainable development of member countries.
Целями ОИС являются сотрудничество между государствами и достижение стабильного развития стран- участниц.
The sustainable development strategy is an integral part of the company's long-term strategy.
Стратегия устойчивого развития — неотъемлемая часть долгосрочной стратегии Компании.
and to implement a new project on measuring sustainable tourism & improving tourism data management and data collection
охвата проекта и осуществить новый проект по измерению устойчивости в туризме и повышению качества управления данными и сбора данных по туризму
Accelerated action is urgently needed to preserve and promote the sustainable use of ecosystems on which all life depends.
Настоятельно необходимо активизировать работу по сохранению и поощрению рационального использования экосистем, поскольку от них зависит вся жизнь на Земле.
that will contribute to building a society and sustainable economy based on knowledge and to form the
исследованиями и инновациями, как необходимых факторов для построения прочного общества и экономики, базирующейся на знаниях, а также формирование творческой личности студента.
63. The present section sets out recent measures that have been adopted at the global and regional levels in support of the sustainable development of oceans and seas.
63. В настоящем разделе изложены недавние меры, принятые на глобальном и региональном уровнях в поддержку неистощительного освоения морей и океанов.
been initiated, as a precondition for more private investments and as a source of sustainable growth.
в инфраструктуру, что является необходимым условием для дальнейшего увеличения частных инвестиций и источником стабильного роста экономики.
Poverty in Russia: paradoxes of sustainable economic growth
Бедность в России: парадоксы устойчивого экономического роста
• lack of mechanism of sustainable strategy of health promotion within the“ Healthy cities” program
• Отсутствие механизма устойчивости стратегии укрепления здоровья в рамках программы « Здоровые города »
These include corporate standards on the sustainable use of natural resources, the prevention of pollution, biodiversity, and environmental and social impact assessments.
В том числе была продолжена работа по разработке и внедрению стандартов рационального использования природных ресурсов, сохранения биоразнообразия и оценки воздействия на окружающую среду и общество.
of wood, a material that is also particularly sustainable in Thuringia, for a type of construction project
Благодаря общему интересному функциональному выполнению вместе с последовательным применением особенно прочного в Тюрингии материала дерева для множества заданий в
security and promote marine environmental protection and the sustainable development and use of the coastal and marine
безопасности мореплавания и поощрения защиты морской среды и неистощительного освоения и использования прибрежных и морских ресурсов Малаккского и Сингапурского проливов.
prove that security is the only guarantee of the progress and sustainable development of our country.
страна, свидетельствуют о том, что обеспечение безопасности является единственным залогом прогресса и стабильного развития нашего государства.
Item 7: Sustainable Development Goals and indigenous peoples' rights.
Пункт 7: Цели устойчивого развития и права коренных народов.
Integration of these data into general corporate sustainable development reports is a task to be solved in the next reporting cycles.
Интеграция этих данных в рамках общекорпоративных отчетов об устойчивости развития — задача, которую предстоит решать в ходе следующих циклов отчетности.
Creation of conditions for effective, sustainable use of the students free time training sessions, disclosure of
Создание условий для эффективного, рационального использования студентами свободного от учебных занятий времени, раскрытия талантов и способностей,
and the international community, are critical in building sustainable peace, including by means of supporting the participation
международного сообщества имеют принципиально важное значение для построения прочного мира, в том числе посредством поддержки участия женщин
2. Incentives for the conservation and sustainable use of marine genetic resources
2. Стимулы сохранения и неистощительного использования морских генетических ресурсов
Pursuant to the principles of sustainable development, the RA Government in the next five years will
Правительство Республики Армения, руководствуясь в течение ближайших 5- и лет принципом стабильного развития, применит действия, которые исключат чрезмерную эксплуатацию природных

Results: 127991, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More