"Sustainable Development" Translation in Russian

Results: 75454, Time: 0.0093

устойчивого развития устойчивого освоения

Examples of Sustainable Development in a Sentence

• burundi: National Strategy for the Sustainable Development of Tourism
• Бурунди: Национальная стратегия устойчивого развития туризма
Ensuring the sustainable development of the oceans requires effective coordination and cooperation, including at the global and regional levels, between relevant bodies..." .68
Обеспечение устойчивого освоения океанов требует эффективной координации и сотрудничества, в том числе на глобальном и региональном уровнях, между соответствующими органами...>> 68.
The sustainable development strategy is an integral part of the company's long-term strategy.
Стратегия устойчивого развития — неотъемлемая часть долгосрочной стратегии Компании.
levels, in order to ensure the orderly and sustainable development of the uses and resources of the seas and oceans,
и региональном уровнях, в целях обеспечения упорядоченного и устойчивого освоения видов пользования и ресурсов морей и океанов,
Item 7: Sustainable Development Goals and indigenous peoples' rights.
Пункт 7: Цели устойчивого развития и права коренных народов.
Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the
i) Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана-
Federal Grid Company is committed to the principle of sustainable development .
Федеральная сетевая компания привержена принципам устойчивого развития .
45. Mr. SVIRIDOV( Russian Federation) said that the Commission had been right to include the notion of sustainable development in article 24 and to give States the freedom to choose a joint management mechanism.
45. Г-н СВИРИДОВ( Российская Федерация) говорит, что Комиссия была права, когда включила понятие устойчивого освоения в статью 24 и предоставила государствам свободу выбирать совместный механизм управления.
STATEMENT OF FUND-IN-TRUST AGREEMENT UNWTO/ ITALY( Activities related to Education and Sustainable Development of Tourism)
ОТЧЕТ ПО ЦЕЛЕВОМУ ФОНДУ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ЮНВТО И ИТАЛИЕЙ( Деятельность, касающаяся образования и устойчивого развития туризма)
and subregional levels, in order to ensure the sustainable development and use of the living marine resources of
на региональном и субрегиональном уровнях, в целях обеспечения устойчивого освоения и использования живых морских ресурсов Мирового океана сообразно с настоящей резолюцией,
The principles of social responsibility and sustainable development are deeply ingrained in Gazprom neft's corporate culture.
Принципы социальной ответственности и устойчивого развития интегрированы в корпоративную культуру « Газпром нефти ».
as the proposal by Portugal and Finland to embody the principle of sustainable development in article 6.
Израиля, а также предложение Португалии и Финляндии о том, чтобы закрепить в статье 6 принцип устойчивого освоения .
s n Bobylev[ 5] proposes the indicator of environmental capacity as an effective economic criterion of sustainable development , which can be used on regional level.
Бобылев С. Н.[ 5] предлагает ввести показатель природоемкость как эффективный экономический критерий устойчивого развития , который можно использовать и на региональном уровне.
technical assistance for the effective implementation of the sustainable development of mountain ecosystems in developing countries and countries
финансовую и техническую помощь в деле эффективной организации устойчивого освоения горных экосистем в развивающихся странах и странах с
• revision of regional water strategy by taking into account new knowledge, sustainable development goals, and challenges, such as climate change;
• пересмотр региональной водной стратегии с учетом новых знаний, целей устойчивого развития и вызовов, таких как изменение климата;
the Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the
Сальвадором Конвенции о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения ресурсов морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого
Culture and tourism: The importance of building new partnership models for the sustainable development of cultural tourism gained particular relevance in the work of the Secretariat
Культура и туризм: создание новых моделей партнерства для устойчивого развития культурного туризма особое значение в работе Секретариата
the full implementation of the Convention and the sustainable development of the oceans and seas nationally, regionally and
технических навыков, необходимых для полного осуществления конвенций и устойчивого освоения морей и океанов в национальном, региональном и глобальном
• integration of sustainable development as part of the group's corporate governance.
• Интеграция устойчивого развития как части корпоративного управления Группы.
and technical assistance for the effective implementation of sustainable development of mountain ecosystems in developing countries and countries
финансовую и техническую помощь в деле эффективной организации устойчивого освоения горных экосистем в развивающихся странах и странах с
support to, non- formal and informal learning opportunities in sustainable development for all members of the community.
также предоставление и поддержку неформальных и неофициальных возможностей обучения по линии устойчивого развития для всех членов общины.
role in international efforts to address marine environmental issues and sustainable development of the oceans and seas.
отводится важная роль в международных усилиях по рассмотрению морских экологических вопросов и устойчивого освоения морей и океанов.
Report on the First UNWTO International Conference on Spiritual Tourism for Sustainable Development that took place in Ninh Binh Province, Viet Nam, November 2013
Доклад о первой Международной конференции по духовному туризму в поддержку устойчивого развития , которая состоялась в провинции Ниньбинь, Вьетнам, ноябрь 2013 года
Netherlands and Portugal that a reference to the sustainable development and precautionary principles, and to ecosystems should be
включении в пункт 1 статьи 5 ссылки на принципы устойчивого освоения и осмотрительности, а также на экосистемы.
Statement of fund-in-trust Agreement UNWTO/ Italy( Activities related to Education and Sustainable Development of Tourism)
Отчет по Целевому фонду: Соглашение между ЮНВТО и Италией( Деятельность, касающаяся обучения и устойчивого развития туризма)
Recalling the essential role of international cooperation and coordination in promoting the integrated management and sustainable development of the oceans and seas, and recalling also that the role of international cooperation and coordination on a bilateral basis and, where applicable, within a subregional, regional, interregional or global framework is to support and supplement the national efforts of all States, including coastal States, in promoting the implementation and observance of the Convention and the integrated management and sustainable development of coastal and marine areas,
напоминая, что международное сотрудничество и координация играют важнейшую роль в деле комплексного управления Мировым океаном и его устойчивого освоения, и напоминая также, что роль международного сотрудничества и координации на двусторонней основе, а в подходящих случаях-- в субрегиональных, региональных, межрегиональных и всемирных рамках состоит в поддержке и дополнении национальных усилий всех государств, в том числе прибрежных, по содействию осуществлению и соблюдению Конвенции и по развитию комплексного управления прибрежными и морскими районами и их устойчивого освоения ,
A company's understanding of sustainable development , its characteristics and goals at the industry, local, regional and/ or global scale and the company's impact in corresponding geographical contexts, as well as the influence of the main sustainability issues on the company's long-term strategy, risks and opportunities.
ОАО « ФСК ЕЭС » Понимание компанией концепции устойчивого развития, характеристик и целей устойчивого развития на отраслевом, местном, региональном и/ или глобальном уровнях, масштаб воздействия компании в соответствующих географических контекстах, влияние основных тем устойчивого развития на долгосрочную стратегию компании, риски и возможности.
national levels as crucial for the conservation and sustainable development of ocean resources and their integrated management.
национальном уровнях имеют решающее значение для сохранения и устойчивого освоения ресурсов Мирового океана и комплексного распоряжения ими.
built based on mutual interests and prospects for sustainable development , by strengthening economic ties, entering new markets and
систему безопасности, основанную на взаимных интересах и перспективах устойчивого развития путем укрепления экономических связей, выхода на новые рынки и улучшения инвестиционного климата региона.
Action Plan for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Area of the
плана действий по сотрудничеству в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана

Results: 75454, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More