TRANSLATION

Sweden in Russian

Results: 20363, Time: 0.0664


See also:
CONTEXTS

Example sentences with sweden

Sweden

Швеции

Slovakia, Slovenia, and Sweden

Словакии, Словении и Швеции

Transboundary rivers and/ or lakes in Finland, Norway, Sweden

Трансграничные реки и/ или озера в Финляндии, Норвегии, Швеции

Private donors in Sweden

Частные доноры в Швеции

( b) Observers for the following States: Argentina, Ireland, New Zealand, Singapore, Sweden, Thailand;

b) наблюдатели от следующих государств: Аргентины, Ирландии, Новой Зеландии, Сингапура, Таиланда, Швеции;

( b) Observers for the following States: Australia, Iceland, Ireland, New Zealand, Sweden;

b) наблюдатели от следующих государств: Австралии, Исландии, Ирландии, Новой Зеландии, Швеции;

Cambodia, Kenya, Austria, Finland, India, Fiji, Tunisia, Nepal, Moldova, Mozambique, Bolivia, Cuba, Sweden, Botswana, Lesotho and Morocco;

Камбоджи, Кении, Австрии, Финляндии, Индии, Фиджи, Туниса, Непала, Молдовы, Мозамбика, Боливии, Кубы, Швеции, Ботсваны, Лесото и Марокко

( b) Observers for the following States: Algeria, Argentina, Chile, Colombia, Finland, Morocco, Nepal, Norway, Sweden, Tunisia, Turkey;

b) наблюдатели от следующих государств: Алжира, Аргентины, Колумбии, Марокко, Непала, Норвегии, Туниса, Турции, Финляндии, Чили, Швеции;

( b) Representatives of observer States: Australia, Austria, Canada, Germany, Morocco, Slovenia, Sweden, Turkey;

b) представители следующих государств- наблюдателей: Австралии, Австрии, Германии, Канады, Марокко, Словении, Турции, Швеции;

The Secretary-General appointed governmental experts from the following 10 States: Egypt, Hungary, India, Japan, Mexico, New Zealand, Peru, Poland, Senegal and Sweden.

Генеральный секретарь назначил правительственных экспертов из следующих 10 государств: Венгрии, Египта, Индии, Мексики, Новой Зеландии, Перу, Польши, Сенегала, Швеции и Японии.

a Data from Austria, Belgium, Canada, Croatia, the Czech Republic, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, the Russian Federation, Slovenia and Sweden.

a Данные из Австрии, Бельгии, Канады, Хорватии, Чешской Республики, Финляндии, Германии, Латвии, Литвы, Российской Федерации, Словении и Швеции.

( b) Representatives of observer States: Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Botswana, Canada, Denmark, Egypt, India, Indonesia, Iran( Islamic Republic of), Morocco, New Zealand, Serbia, South Africa, Sweden;

b) представители следующих государств- наблюдателей: Австралии, Австрии, Азербайджана, Алжира, Ботсваны, Дании, Египта, Индии, Индонезии, Ирана( Исламской Республики), Канады, Марокко, Новой Зеландии, Сербии, Швеции, Южной Африки;

Statements were made by the representatives of Peru, Algeria, Sweden, Morocco, Canada, Indonesia, Jamaica, Uruguay, Bangladesh, Pakistan, Australia, Panama, Barbados, Ecuador, Colombia, Mexico, Spain and Cuba.

С заявлениями выступили представители Перу, Алжира, Швеции, Марокко, Канады, Индонезии, Ямайки, Уругвая, Бангладеш, Пакистана, Австралии, Панамы, Барбадоса, Эквадора, Колумбии, Мексики, Испании и Кубы.

The session was attended by observers from the following States: Algeria, Antigua and Barbuda, Australia, Belarus, Belize, Bolivia, Brazil, Colombia, Cyprus, Czech Republic, El Salvador, Finland, Guatemala, Indonesia, Iraq, Jordan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malta, Myanmar, Pakistan, Panama, Republic of Korea, Romania, South Africa, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, Ukraine, Viet Nam, Yemen and Zambia.

" На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Австралии, Антигуа и Барбуды, Алжира, Беларуси, Белиза, Боливии, Бразилии, Вьетнама, Гватемалы, Замбии, Индонезии, Иордании, Ирака, Йемена, Кипра, Колумбии, Ливана, Ливийской Арабской Джамахирии, Мальты, Мьянмы, Пакистана, Панамы, Республики Корея, Румынии, Сальвадора, Сирийской Арабской Республики, Турции, Украины, Финляндии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Южной Африки".

Statements were made by the representatives of the United Kingdom, France, Denmark, the Russian Federation, Romania, Pakistan, Turkey, Uganda, Cuba, China, Canada, the Netherlands, Ukraine, the United States, Norway, Ghana, Sweden, Japan, the Republic of Korea, Burkina Faso, Venezuela, Morocco, India, Spain, Switzerland, Brazil, Belarus, Italy, Azerbaijan and Algeria.

С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Франции, Дании, Российской Федерации, Румынии, Пакистана, Турции, Уганды, Кубы, Китая, Канады, Нидерландов, Украины, Соединенных Штатов, Норвегии, Ганы, Швеции, Японии, Республики Корея, Буркина-Фасо, Венесуэлы, Марокко, Индии, Испании, Швейцарии, Бразилии, Беларуси, Италии, Азербайджана и Алжира.

Assistance was provided on a long-term basis in Azerbaijan, Canada, Estonia, Finland, Germany, Greece, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Norway, Pakistan, Romania, Samoa and Sweden and in immediate crisis situations in Azerbaijan, Canada, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, the Netherlands, Norway, Pakistan, Romania, Samoa, Spain, Sweden and Zimbabwe.

12. Помощь на долговременной основе оказывается в Азербайджане, Германии, Греции, Канаде, Латвии, Литве, Нидерландах, Норвегии, Пакистане, Румынии, Самоа, Швеции, Финляндии и Эстонии, а непосредственно в кризисных ситуациях- в Азербайджане, Гватемале, Германии, Греции, Зимбабве, Ирландии, Испании, Канаде, Латвии, Литве, Лихтенштейне, Нидерландах, Норвегии, Пакистане, Румынии, Сальвадоре, Самоа, Финляндии, Швеции и Эстонии.

Replies were received from the following Governments: Colombia, Denmark, Germany, Iraq, Israel, New Zealand, Peru, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Trinidad and Tobago and Tunisia.

Ответы были получены от правительств следующих стран: Германии, Дании, Израиля, Ирака, Испании, Колумбии, Новой Зеландии, Перу, Словакии, Тринидада и Тобаго, Туниса, Швейцарии и Швеции.

Statements were made by the representatives of Poland, Portugal, Cambodia, South Africa, El Salvador, Kazakhstan, Iraq, Mauritius, Ghana, Uruguay, Spain, Nigeria, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Kingdom, Greece, Latvia, Norway, Rwanda, Sweden, Cyprus, Malta, Uganda and Paraguay.

С заявлениями выступили представители Польши, Португалии, Камбоджи, Южной Африки, Сальвадора, Казахстана, Ирака, Маврикия, Ганы, Уругвая, Испании, Нигерии, Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенного Королевства, Греции, Латвии, Норвегии, Руанды, Швеции, Кипра, Мальты, Уганды и Парагвая.

Funding has been provided by UNDP, UNICEF, the European Union, and the Governments of Australia, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Japan, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden, the United Kingdom and the United States.

Финансирование осуществляется ПРООН, ЮНИСЕФ, Европейским союзом и правительствами Австралии, Бельгии, Канады, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Японии, Люксембурга, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Швеции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.

Statements were made by the representatives of Peru, Algeria, Sweden, Morocco, Canada, Indonesia, Jamaica, Uruguay, Bangladesh, Pakistan, Australia, Panama, Barbados, Ecuador, Colombia, Mexico, Spain and Cuba.

На нем также выступили представители Австралии, Алжира, Бангладеш, Барбадоса, Индонезии, Испании, Канады, Колумбии, Кубы, Марокко, Мексики, Пакистана, Панамы, Перу, Уругвая, Швеции, Эквадора и Ямайки.

Donors: Belgium, Cyprus, Germany, Netherlands, Norway, Sweden

Доноры: Бельгия, Германия, Кипр, Нидерланды, Норвегия, Швеция

Sweden, Austria, Belgium, Liechtenstein

Швецией, Австрией, Бельгией, Лихтенштейном

Sweden

Швецию

Proposal submitted by Belgium and Sweden

ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ БЕЛЬГИЕЙ И ШВЕЦИЕЙ

Sweden( on behalf of the Nordic countries). 2

ШВЕЦИЯ( от имени стран Северной Европы) 2

Draft concluding observations concerning the twelfth periodic report of Sweden

- ПРОЕКТ ВЫВОДОВ КОМИТЕТА ПО ШВЕЦИИ

Australia, Canada, Japan, Sweden.

Австралия, Канада, Япония, Швеция.

Belgium, Austria, Norway, Sweden, Slovakia, France

Бельгией, Австрией, Норвегией, Швецией, Словакией, Францией

Haiti, Italy, Netherlands, Spain and Sweden

Гаити, Испанию, Италию, Нидерланды и Швецию.

Effective 4 August 1994, the Security Council has agreed to the selection of military observers from the following countries for service with UNOMIG: Albania, Austria, Bangladesh, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Indonesia, Jordan, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Sierra Leone, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and the United States of America.

19. Совет Безопасности дал согласие начиная с 4 августа 1994 года проводить отбор военных наблюдателей для службы в МООННГ из следующих стран: Австрия, Албания, Бангладеш, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Египет, Индонезия, Иордания, Куба, Пакистан, Польша, Республика Корея, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Сьерра-Леоне, Турция, Уругвай, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Швейцария и Швеций.

OTHER PHRASES
arrow_upward