"Swiftly" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1023, Time: 0.0274

быстро оперативно незамедлительно стремительно быстрого скорейшего можно скорее быстрее быстрое скорейшее

Examples of Swiftly in a Sentence

Hospitals, clinics and other health facilities must react swiftly and efficiently.
Больницы, клиники и другие медико-санитарные учреждения должны реагировать быстро и профессионально.
The flexible system of security settings allows client control its risks swiftly
Гибкая система настроек безопасности позволяет клиенту оперативно управлять своими рисками
permit the independent body to assess the application swiftly and on a prima facie basis, so as
Такое первоначальное рассмотрение ходатайства призвано позволить независимому органу незамедлительно и на основе prima facie оценить ходатайство и
higher educational institutions are facing under conditions of swiftly developing internetization, fast technological changes in educational system.
целом и конкретные высшие учебные заведения в условиях стремительно развивающейся интернетизации, быстрых технологических изменений в образовательной системе.
We want to support our customers with economic and future-orientated solutions throughout all business segments in the field of electronics to enable our customers to act swiftly and successfully in their markets
Посредством экономичных и перспективных решений во всех областях деятельности электроники мы предоставляем нашим заказчикам возможность быстрого и успешного действия на рынках.
During the course of the meeting the Georgian side stated that special conditions were needed to swiftly implement the process of returning refugees and the IDPs.
В ходе встречи грузинская сторона заявила, что для осуществления процесса скорейшего возвращения беженцев и ВПЛ были необходимы специальные условия.
the responsibility for ensuring that execution follows as swiftly as practical after sentence, allowing a reasonable time
государство" должно обеспечить приведение приговора в исполнение как можно скорее после вынесения приговора, выделив разумные сроки для процедуры апелляции и рассмотрения возможности помилования".
challenge for the governments who need to react swiftly and plan for many years ahead including modernizing
серьезный вызов для правительственных структур, которым необходимо реагировать быстро и планировать на много лет вперед, в том
In that regard, we hope that Iran will swiftly respond to the appeals of the international community
В этой связи мы надеемся, что Иран оперативно откликнется на призывы международного сообщества в отношении его
Our client swiftly returned to the UK and sought legal advice.
Наш клиент незамедлительно вернулся в Великобританию и обратился за юридической консультацией.
In the Middle Ages, it began with the fall of Rome, the ancestors of modern Europeans, using the example of the developed civilization of Rome, began to build majestic houses swiftly .
В эпоху Средневековья, началась с падением Рима, предки современных европейцев, на примере развитой цивилизации Рима, стали стремительно строить величественные дома.
line with the Indian Constitution and effectively and swiftly prosecute acts of violence against religious minorities( Austria);
в соответствии с Конституцией Индии и эффективного и быстрого судебного преследования за акты насилия в отношении религиозных меньшинств( Австрия);
142. The High Commissioner stresses the need to investigate swiftly allegations of KLA detention centres, killings, rape, torture,
142. Верховный комиссар подчеркивает необходимость скорейшего проведения расследований на основе утверждений о центрах содержания под стражей
the responsibility for ensuring that execution follows as swiftly as practical after sentence, allowing a reasonable time
государство" должно обеспечить приведение приговора в исполнение как можно скорее после его вынесения, предусмотрев разумные сроки для процедуры
development of hepatitis C drugs and the emergence of new drug generations swiftly replacing one another.
активности в разработке препаратов против гепатита С и появлением новых поколений лекарств, быстро сменяющих друг друга.
You will be directly connected to a Project Manager who will swiftly answer all questions about your translation project.
Вас сразу же соединят с менеджером проекта, который оперативно ответит на все вопросы по Вашему проекту перевода.
environments where, for example, a jacket needs to be taken off swiftly for administering first aid.
потенциально опасной среде, где, к примеру, может понадобиться незамедлительно снять куртку при необходимости оказания первой помощи.
Swiftly gaining in popularity, parasailing is a safe and exiting activity enjoyed by thousands of tourists every year.
Стремительно набирающий популярность, парасейлинг совершенно безопасный и совершенно захватывающий вид деятельности, которым пользуются тысячи туристов каждый год.
urge them to participate in the negotiations and conclude swiftly the process of unifying their positions.
Сирте, чтобы убедить их в необходимости участия в переговорах и быстрого завершения процесса сближения их позиций.
a campaign to promote it with a view to ensuring that it came into force swiftly .
года, Аргентина обязалась возглавить кампанию по популяризации Конвенции в целях обеспечения ее скорейшего вступления в силу.
It is crucial that this cooperation be established as swiftly and as comprehensively as possible.
Важно, чтобы это сотрудничество было налажено как можно скорее и чтобы оно было как можно более целостным.
product or service is good or has unexpected positive side effects can also propagate quite swiftly .
что новый продукт или услуга обладает высоким качеством или неожиданными достоинствами, также может распространяться достаточно быстро .
Please submit your enquiry and one of our travel consultants will swiftly get back to you.
Пожалуйста, отправьте запрос на одну из ваших поездок, и наш консультант оперативно свяжется с вами.
I have also instructed to review swiftly and give an expeditious solution to the issue of
Поручил также незамедлительно изучить и дать решение вопросу отчуждения подлежащего приватизации того квартирного фонда Министерства обороны,
In post-war period Kiev rebuild swiftly .
В послевоенные годы Киев стремительно отстраивался.
12. The delegation again stressed the need for a well-conceived, swiftly executed disarmament, demobilization and reintegration programme.
12. Делегация вновь подчеркнула необходимость быстрого осуществления хорошо продуманной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
with a view to reaching an international agreement swiftly , in order to demonstrate that the Convention was
И теперь Группа правительственных экспертов должна продолжать переговоры с целью скорейшего достижения международного соглашения, дабы продемонстрировать, что Конвенция действительно
monitoring of aggregated data on migration helping to swiftly identify e g a rapid influx of migrants
Это решение позволяет проводить мониторинг обобщенных миграционных данных в режиме реального времени, чтобы быстро выявлять, например, массовый приток мигрантов или другие значимые
Serial and individual orders are being completed swiftly and qualitatively thanks to the high manufacture automatization and the correct organization of the technological progress.
Серийные и индивидуальные заказы выполняются оперативно и качественно благодаря высокой автоматизации производства и правильной организации технологического процесса.
The authorities must swiftly bring about true human rights reform and ensure accountability for past violations," said Said Boumedouha.
Власти должны незамедлительно претворить в жизнь истинно правозащитные реформы, а равно гарантировать привлечение к ответственности за прошлые нарушения », – заявил Саид Бумедуа.

Results: 1023, Time: 0.0274

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More