Translation of "system in" in Russian

Results: 2915, Time: 0.0056

системы в строя в установка в режима в комплекс в система в системе в систему в строй в

Examples of System In in a Sentence

The new infrastructure enhances our position in the power industry system in the whole region.
Новая инфраструктура укрепляет наше значение для энергетической системы в целом регионе.
Since 1991( after the change in the political and economic system in Russia), the relationship between the categories of the right to work and the right to education has changed to some extent.
( после изменения политического и экономического строя в России) связь категорий права на труд и права на образование несколько изменилась
The hydraulic system in a new tedder is filled with HL32 hydraulic oil.
Гидравлическая установка в новой ворошилке наполнена гидравлическим маслом HL32.
uses the social network Facebook to launch appeals for peaceful change in the political system in Algeria.
марта 1979 года, использовал социальную сеть" Фейсбук" для размещения призывов к мирному изменению политического режима в Алжире
Pellets with active components are assembled into a single system in a hard gelatin shell.
Пеллеты с активными компонентами собраны в единый комплекс в твердой желатиновой оболочке.
The development of payments system in 2014 was noticeable.
Развитие платжжной системы в 2014 году было заметным.
It was precisely then that victory in the Great Patriotic War started to be used as the main legitimizer for the communist system in the USSR.
Именно тогда победа в Великой Отечественной стала использоваться как главный легитимизатор коммунистического строя в СССР.
The power system in the form of two Pratt & whitney PW530A jet engines has greater productivity, 13% higher than its small class competitors.
Силовая установка в виде двух реактивных двигателей Pratt& Whitney PW530A обладает большей продуктивностью, на 13% превышающей аналогичный показатель конкурентов в малом классе.
17. On the other hand, it is not disputed that Mr. Saidi uses the social network Facebook to launch appeals for peaceful change in the political system in Algeria.
Кроме того, не подлежит сомнению, что г-н Саиди использовал социальную сеть" Фейсбук" для размещения призывов к мирной смене политического режима в Алжире
On provisioning command from any other system in the mno's network
По provisioning- команде от любой другой системы в сети оператора
democracy that no pressure could be introduced policy measures to improve the democratic system in the country.
свободная демократия которая без давление можно было бы ввести политические мероприятия по улучшению демократического строя в стране.
:: Establishment of a computerized system in the women's and family police stations in Quito canton( Quito
Установка в комиссариатах по делам женщин и семьи кантона Кито компьютерного программного обеспечения, которое позволит автоматизировать
party's observations on the evolution of the political system in the Sudan over the last few years, in
6 И наконец, Комитет принимает к сведению замечания государства- участника об эволюции политического режима в Судане в последние несколько лет, и в частности
EU money will be used to conserve an obsolete system in Poland instead of financing progress and innovation.
Деньги ЕС будут использованы для сохранения устаревшей системы в Польше, а не финансирования прогресса и инноваций.
actions by States aimed at undermining the socio-political system in other sovereign States, resolutely condemns as a method
и любых действий государств, направленных на подрыв общественно-политического строя в других суверенных государствах как метод ведения дел с другими государствами и народами
Installing the Rails and System in a Rack
Установка направляющих кронштейнов и системы в стойку
state power and the overthrow of the socialist system in violation of article 105( 2) of the Criminal
подрывал основы государства и призывал к свержению социалистического строя в нарушение пункта 2 статьи 105 Уголовного кодекса Китайской Народной Республики
3. Organization of the information system in the field of innovation activity;
3. Организация информационной системы в сфере инновационной деятельности;
The reforms of the socio-political and economic system in Azerbaijan and the transition to market relations have made it necessary also to undertake a reform of official statistics
Реформирование общественно-политического и экономического строя в Азербайджане, переход к рыночным отношениям обусловили необходимость реформирования и официальной статистики
Medvedev, and was dedicated to the“ Development of the National Innovation System in the Russian Federation”.
Медведева, посвященного вопросу « О развитии инновационной системы в Российской Федерации ».
Furthermore, the effect of other treaties on the Kyrgyz legal system in cases of conflict remains unclear.
Также не совсем ясно, каковы будут последствия действия других договоров в отношении Кыргызской правовой системы в случае конфликта.
Dynamics of the assets in the banking system in 2010 are shown in Fig
52 представлена динамика активов банковской системы в 2010 г
The Nobels have made a significant contribution to establishing the metric system in Russia.
Нобели внесли большой вклад во внедрение метрической системы в России.
An extension of the sewage system in Tohatin was initiated.
Было начато расширение канализационной системы в Тохатине.
5) Introduction of geographical informational system in publications on the environment situation.
5) Внедрение географической информационной системы в публикации по окружающей среде.
• transformation of Mining and Subsoil Use Regulatory system in Russia
• Развитие нормативно- правовой системы в российском недропользовании
arrangements to introduce the new pension system in Turkmenistan starting from 2012, including the establishment of the Pension Fund;
няло все необходимые меры для внедрения новой пенсионной системы в Туркменистане, начиная с 2012 года, включая создание пенсионного фонда;
Reliability of functioning of the informational system in general;
• надежность функционирования информационной системы в целом;
This posed a fundamental question about the future of the banking system in Russia.
Это ставит принципиальный вопрос о перспективах банковской системы в России.
Should there be any change to this aspect of the current system in the new accreditation standards57?
Нужны ли в новых стандартах аккредитации изменения существующей системы в этом отношении57?

Results: 2915, Time: 0.0056

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More