"Systematic" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 20080, Time: 0.0098

Examples:

Examples of Systematic in a Sentence

Monitoring Unit was established which implements procedures for systematic identification and assessment of negative signals, analysis and
Группы было создано Управление мониторинга, которое внедряет процедуры систематического выявления и оценки негативных предупреждающих сигналов, анализа и
If a member State of the Council commits gross and systematic violations of human rights, the General Assembly, by
Если государство, являясь членом Совета, грубо и систематически нарушает права человека, Генеральная Ассамблея большинством в две
Development of a systematic approach to relations with the regions accounting for the company's long-term priorities for sustainable development
Развитие системного подхода к взаимоотношениям с регионами с учетом долгосрочных приоритетов Компании в области устойчивого развития
in the field of foreign regional studies, a comprehensive systematic information about foreign countries and regions.
языков, обладающих современными компетенциями в области зарубежного регионоведения, комплексной систематизированной информацией о зарубежных странах и регионах.
The Model and the Strategy have allowed for a systematic , gradual and consistent institution of legislative and organizational
Они позволили системно , поэтапно и последовательно сформировать благоприятную организационно- правовую почву для развития самостоятельных, устойчивых, пользующихся
The systematic use of physical factors can significantly reduce the time of individual operations and without reducing the quality of the wine.
Планомерное использование физических факторов может существенно сократить время отдельныхопераций и без снижения качества вина.
The generation of clear, detailed working instructions offers advantages including systematic inventory management and thus an especially economical organization.
Создание четких и подробных рабочих инструкций способствует, в частности, систематизации управления складскими запасами и повышению экономической эффективности.
its objective is to provide a foundation for systematic and effective Crimean Tatar public diplomacy, which is
», и его цель – обеспечение фундамента для систематичной и эффективной общественной дипломатии крымских татар, основанной на
for proof of a pattern and practice along with systematic registrations of one trademark holder's names.
не устраняет необходимость доказательства схемы и практики, а также систематичности регистраций имен одного владельца товарных знаков.
Updates of previous publications( e g, an updated systematic review or clinical guideline) are considered a new publication rather than a version of a previously published article.
Обновление предыдущей публикации( например, обновление систематического обзора или клинических рекомендаций) считается новой публикацией, а не версией ранее опубликованной статьи.
We recommend the systematic use of a sun cream.
Рекомендуем систематически использовать ширму от солнца.
The Group adheres itself to an ongoing, consistent and systematic approach to risk management across all regions and operations.
Управление рисками Группа придерживается непрерывного, последовательного и системного подхода к управлению рисками во всех регионах и сферах своей деятельности.
agencies engaged in international activity and need comprehensive systematic information about foreign countries and regions and specialists
консалтинговые и информационно- аналитические агентства, нуждающиеся в комплексной систематизированной информации о зарубежных странах и регионах, в специалистах по международному сотрудничеству.
community of the initiative to an involvement into systematic project-oriented work in the context of main trends and priorities of sustainable development.
от формальной причастности к страновому сообществу инициативы к системно - проектной работе в контексте основных трендов и приоритетов устойчивого развития.
More frequent provocations, systematic build-up of the Georgian armed forces and military equipment, as well as
Участившиеся провокации, планомерное наращивание количества грузинских вооруженных формирований и военной техники, увеличение количества полицейских постов на
Means for systematic inspection of vector data shape and connectivity.
Средства систематизации контроля формы и связей векторизованных данных.
and security on a voluntary yet determined and systematic basis, consistent with national legal authorities and obligations
добровольной, но, тем не менее, четко определенной и систематичной основе, согласно национальным правовым полномочиям и обязательствам, которыми
The parliamentarians asked questions about electricity tariffs, increase of pensions, systematic programs for gasification of district centers, construction of
Парламентарии задали вопросы касательно тарифов на электроэнергию, увеличения пенсий, систематичности программ по газификации районных центров, строительства школ, квартирного
All sampling was done by systematic sampling within gTLD.
Все выборки составлялись путем систематического отбора в gTLD.
For more effective management by a personnel, successful in the world market firms, systematic use services of external consultants in area of management by a personnel.
Для более эффективного управления персоналом, успешные на мировом рынке фирмы, систематически используют услуги внешних консультантов в области управления персоналом.
The potential of a healthcare information system as a concept requires systematic and extensive implementation to reach its actual potential.
Потенциал системы здоровья как концепции требует системного и развернутого применения, чтобы реализовать его фактические возможности.
synthesizing the results of scientific research through a rigorous systematic methodology that is constantly being improved.
путем критической оценки, анализа и синтеза результатов научных исследований по строгой систематизированной методологии, которую постоянно совершенствует.
Systematic comprehensive study of the life and work of Shakarim Kudaiberdiev followed with the publication of scientific research results and implementation of the educational process.
Системно - комплексное исследование жизни и творчества Шакарима Кудайбердиева с последующей публикацией результатов научного поиска и внедрение в образовательный процесс.
Then, the German military units, using artillery and armored vehicles, began systematic destruction of the ghetto and its inhabitants.
Тогда немецкие части, применяя артиллерию и бронемашины, начали планомерное разрушение гетто и уничтожение его жителей.
form of sanctions and rewards-- do not encourage systematic learning on the part of its staff in the country offices.
стимулы-- в виде санкций и наград-- не способствуют систематизации накопленного опыта ее сотрудниками в страновых отделениях.
It would also provide a more orderly, systematic and efficient design of programmes in the United Nations.
Он также был направлен на обеспечение более упорядоченной, систематичной и эффективной разработки программ в Организации Объединенных Наций.
The effectiveness of physical education in special medical groups depend on systematic training( 3-5 times per grant), the adequacy of
Эффективность физического воспитания в специальных медицинских группах зависит от систематичности занятий( 3 — 5 раз в наделю), адекватности
The Unit implements procedures for systematic identification and assessment of negative signals, analysis and situation monitoring
Управление внедряет процедуры систематического выявления и оценки негативных предупреждающих сигналов, анализа и наблюдения, а также стратегии
without any need when there is no hunger, systematic habits of drinking tea and coffee, smoking, negative
и ее принятия без необходимости, когда нет голода, систематически привычки чаепития и кофе, курения, негативное состояние ума, нервное напряжение, страх, забота.
However, a systematic and coordinated approach is lacking for a better understanding of the links and impacts between IP and development.
Однако для лучшего понимания взаимосвязей и воздействий между ИС и развитием недостает системного и согласованного подхода.

Results: 20080, Time: 0.0098

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More