Translation of "systematic" in Russian

Results: 20885, Time: 0.0106

систематического систематически системного систематизированной планомерное систематичной системности систематичности методичном систематических систематические систематической системный системных системной систематизированного систематизированный систематизированных планомерного планомерную планомерной систематичного систематичный систематичное системность систематичность методичной

Examples of Systematic in a Sentence

1) systematic data collection and disaster risk assessments;
1) систематического сбора данных и оценки риска бедствий.
Urgent and systematic focus on women of all ages as users, shapers and leaders of new technologies
Безотлагательно и систематически уделять внимание женщинам всех воз- растов как лицам, которые используют новые технологии, формируют их и яв- ляются их лидерами
Risks analysis and management system( implementation of a differentiated, systematic approach to the forms of customs control:
Система анализа и управления рисками( реализация дифференцированного, системного подхода к применению форм таможенного контроля:
Providing systematic information on risks to the corporate governing bodies.
• представления систематизированной информации о рисках органам управления Общества.
Concern Morinformsystem-Agat JSC conducts constant and systematic re-equipment of company's manufacturing facilities.
ОАО « Концерн « Моринформсистема- Агат » производит постоянное и планомерное техническое перевооружение производственных цехов предприятия.
It would also provide a more orderly, systematic and efficient design of programmes in the United Nations.
Он также был направлен на обеспечение более упорядоченной, систематичной и эффективной разработки программ в Организации Объединенных Наций.
However, the fight against corruption can be effective only if it is continuous and systematic .
Но борьба с коррупцией может быть эффективной только при ее непрерывности и системности .
The inter-agency distribution of regular documentation should also be improved so as to make it more systematic .
Следует также улучшить межучрежденческое распространение регулярной документации в целях обеспечения его большей систематичности
Greek Cypriot allegations on" systematic destruction" of cultural property in the North have been conclusively refuted
Утверждения киприотов- греков о" методичном разрушении" культурных ценностей на севере окончательно развеяны не только кипрско- турецкой
It could be useful to introduce more systematic data control at central level.
Может быть полезным введение более систематического контроля данных на центральном уровне.
We provide systematic feedback to make sure that our products completely fit your needs and requirements.
Мы систематически даем обратную связь, чтобы убедиться, что наш продукт соответствует Вашим требованиям.
The main problem is lack of systematic approach to ensure stable quality of meat products at many enterprises.
Главная проблема — в отсутствии на многих предприятиях системного подхода к обеспечению стабильного качества мясопродуктов.
They aim to reduce the factor of emotions when making trading decisions and make trading more systematic .
Их целью служит снижение фактора эмоций при принятии торговых решений и разработка более систематизированной торговли.
Systematic implementation of quality improvement programme for calibration of control equipment
Планомерное осуществление программы повышения качества калибровки контрольно-измерительного оборудования
However, there is no rational and systematic implementation.
Однако систематичной и рациональной работы по их осуществлению не ведется.
Subscriber auditing services built on the principles of systematic , long-term and integrated approach.
Абонентское аудиторское обслуживание построено на принципах системности , долгосрочности и комплексности.
for proof of a pattern and practice along with systematic registrations of one trademark holder's names.
не устраняет необходимость доказательства схемы и практики, а также систематичности регистраций имен одного владельца товарных знаков.
Allegations on" systematic destruction" of cultural property in the north are not new and have been
Утверждения о" методичном разрушении" культурных ценностей на севере не новы и были окончательно развеяны не только
2 . 4 . 1. Availability and implementation of evidence ‑ informed guidelines Preventing and managing NCDs requires systematic and integrated approaches.
2.4. 1. Наличие и внедрение научно обоснованных руководств Профилактика и лечение НИЗ требуют систематического и комплексного подхода.
Finsudprom provides systematic and carefully targeted charitable and sponsorship support( for details see Social programs).
ФИНСУДПРОМ систематически и адресно оказывает благотворительную и спонсорскую помощь и содействие( подробнее в разделе Социальные программы).
Inter RAO Group solves this problem through high-quality, innovative and systematic training of its employees.
Группа « Интер РАО » решает эту задачу путем качественного, инновационного и системного обучения работников.
Clearance resumed in a more systematic and permanent manner in 2002 after the signing of the Luena Peace Agreement.
Разминирование было возобновлено на более систематизированной и постоянной основе в 2002 году после подписания Луэнского мирного соглашения.
The Department should establish systematic partnerships with regional groupings, which had their own expertise to offer
Департамент должен наладить планомерное сотрудничество с региональными группами, которые могут поделиться собственным опытом
NGO activities have increased in scope during the agreement period, and are now more targeted and systematic .
За рассматриваемый период расширился охват деятельности НПО, их работа стала более сфокусированной и систематичной .
economic, cultural and political development of the society, systematic , prospective study of the social and edu governmental
учетом уровня социально-экономического, культурного и политического развития общества; системности , предполагающей изучение социальных и образовательных институтов, структур в
The parliamentarians asked questions about electricity tariffs, increase of pensions, systematic programs for gasification of district centers, construction of
Парламентарии задали вопросы касательно тарифов на электроэнергию, увеличения пенсий, систематичности программ по газификации районных центров, строительства школ, квартирного
Several of the soldiers interviewed by Breaking the Silence spoke of the unprecedented scale of destruction of houses and of" intentional, systematic destruction."
Несколько солдат из числа опрошенных организацией" Прекратим молчать" рассказали о беспрецедентном масштабе разрушений домов и" умышленном, методичном разрушении".
Systematic documentation of meetings and interviews and regular informationexchange among all Panel members were required
Была установлена обязательность систематического документирования встреч и бесед и регулярного обмена информацией между всеми членами Группы
These conditions are quite for PM ant, who is able for systematic and step-by-step yard monopolists.
Вот здесь и может проявиться премьер- муравей, способный систематически и пошагово вгонять монополистов в стойло.
Existing database of specialized personnel is not adopted for conducting systematic analysis, thus not allowing making management decisions.
• Не адаптирована существующая база данных специализированных кадров для проведения системного анализа, что не позволяет принимать управленческие решения.

Results: 20885, Time: 0.0106

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More