What is the translation of " TABLE IN SECTION " in Russian?

• таблицу в разделе
• таблице в разделе
• таблица в разделе

Examples of using Table in section in English and their translations into Russian

Check the table in section‘Tanning sessions.
Проверьте режим по таблице в разделе Сеансы загара.

GRSP agreed to keep the data for injury risk curves as reference in the document table in section 7.
GRSP решила сохранить данные о кривых риска травмирования в качестве справочных в таблице раздела 7 документа.

Amend the table in section 9.2.1 as follows.
Изменить таблицу в разделе 9. 2. 1 следующим образом.

Details on the defects that are covered and not covered under the commercial guarantee can be viewed under the table in section 11.
Подробная информация о дефектах, покрываемых и не покрываемых коммерческой гарантией, представлена в таблице в разделе 11.

Replace the table in section II.A.1 with the following.
Заменить таблицу в разделе II. A. 1 следующим.

Mission-specific requirements and variations are described in the table in section A of annex II to the present report.
В таблице, содержащейся в разделе A приложения II к настоящему докладу, рассматриваются потребности и отклонения для данной миссии.

The table in section II.A.1 should be replaced by the following.
Таблицу в разделе II. A. 1 следует заменить следующей.

It is therefore suggested that the table in section II of annex 5 should be amended as follows.
В связи с этим таблицу в разделе II приложения 5 предлагается изменить следующим образом.

Table in section II"Intensity and range" of annex 5 should be modified to read.
Таблицу в разделе II" Сила света и дальность видимости" приложения 5 надлежит изменить следующим образом.

In case data are not included in the table in section II A, please include figures in the following table..
Если данные не включены в таблицу в разделе II. A., пожалуйста, укажите их в таблице ниже.

It is recommended that the amended indicator set hierarchy and logic be adopted(see paragraphs 23- 25 and table in section II. B);
Рекомендуется принять иерархию и логику набора показателей с внесенными в них изменениями( см. пункты 23- 25 и таблицу в разделе II. B);

Amend table in section II"Intensity and range" of annex 5 to read.
Изменить таблицу в разделе II" Сила света и дальность видимости" приложения 5 следующим образом.

Venturi tube connection- pressure switch tripped the boiler remains on standby and error code E03 is displayed see table in section 10.
Нет контакта между трубкой Вентури и датчиком тяги, котел остается в режиме ожидания, на дисплей выводится код неисправности Е03 см. таблицу главы 10.

Note: The table in Section 4 describes all the Zeppelin Air indicator colours and their meanings.
Примечание: Таблица в Разделе 4 приводит описание всех цветов индикатора Zeppelin Air и их значений.

Size code for soursops which must be followed by the range if the code or range used is different from the table in Section III.
Код калибра для анноны игольчатой должна сопровождаться диапазоном калибров, в случае, если размеры или калибр отличаются от указаных в таблице в разделе III;

It was also agreed to correct the table in section 3.5.2. to reflect reality in the international trade in veal meat.
Было также принято решение внести поправки в таблицу, содержащуюся в разделе 3. 5. 2, для отражения реалий международной торговли телятиной.

Changes to the proposed staffing table contained in A/50/696/Add.4, annex XII. B, are shown in the table in section IV of the present document.
Данные об изменениях в предлагаемом штатном расписании, содержащемся в документе A/ 50/ 696/ Add. 4, приложение XII. B, приводятся в таблице, приводимой в разделе IV настоящего документа.

The Advisory Committee notes that in the table in section V of the report there are a number of voluntary contributions for which no value is given.
Консультативный комитет отмечает, что в таблице в разделе V доклада указан ряд добровольных взносов, по которым отсутствуют количественные показатели.

Such a scheme would ensure a place for indicators that are currently challenging to measure, but are viewed as essential to monitoring impact(see table in section II. B);
Такая система будет обеспечивать соответствующее место для показателей, которые в настоящее время трудно измерить, но которые считаются существенно важными для мониторинга достигнутого эффекта( см. таблицу в разделе II. B);

The table in section II of the report contained a breakdown of the method employed to establish a preliminary estimate of resources needed for the biennium 2006-2007.
Таблица в разделе II доклада содержит описание метода, использовавшегося для определения предварительной оценки ресурсов, необходимых на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Significant variances between the appropriation and the expenditures are shown in the table in section II and are explained in paragraphs 3 to 21 of the performance report.
Существенная разница между ассигнованиями и расходами показана в таблице в разделе II и разъяснена в пунктах 3- 21 доклада об исполнении бюджета.

The summary table in section 4.2 provides a useful overview of what need to be done in order to strengthen the role of the health sector in ECD.
Сводная таблица в разделе 4. 2 дает представление о том, что именно необходимо сделать для укрепления роли сектора здравоохранения в решении вопросов, связанных с РДРВ.

The Board appointed the subsequently nominated replacement for the outgoing member, with a view to an election for that seat on the Board taking place at COP 10 see table in section III.A.
Совет утвердил назначенную позднее замену для уходящего со своего поста члена Совета в целях проведения выборов на это место в Совете в ходе десятой сессии КС см. таблицу в разделе III.

The Committee notes from the table in section III of document A/52/711 that the cost of contractual services for the IMIS project is now estimated at $42.2 million.
Комитет отмечает, что, согласно таблице, содержащейся в разделе III документа A/ 52/ 711, стоимость услуг по контрактам в рамках проекта ИМИС в настоящее время оценивается на уровне 42, 2 млн. долл. США.

The resources proposed for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 amount to $270,265,100, reflecting the phased increase of military and police personnel to the authorized levels shown in the table above by 30 June 2006 see the table in section II, part A.1, A/60/190.
Предлагаемый объем ресурсов на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года составляет 270 265 100 долл. США и отражает поэтапное увеличение к 30 июня 2006 года численности военного и полицейского персонала до утвержденных уровней, указанных в таблице выше см. таблицу в разделе II, часть А. 1, А/ 60/ 190.

The table in section B supplements the tables in previous volumes of the Repertoire and indicates the changes that have since occurred in the list of matters of which the Security Council is seized.
Таблица в разделе В дополняет таблицы, включенные в предыду щие сборники Справочника, н содержит информапию о произошедших с тех пор изменениях в перечне вопросов, находящихся на рассмотрении Совета.

The President of the Second Review Conference asked Guinea-Bissau if it could confirm, as is indicated in the table in Section II of the request, that Guinea- Bissau itself has not invested any of its own resources into the implementation of Article 5 and has relied solely on external sources.
Председатель второй обзорной Конференции спросил Гвинею-Бисау, может ли она подтвердить, как указано в таблице в разделе II запроса, что сама Гвинея-Бисау не инвестировала в осуществление статьи 5 никаких своих собственных ресурсов и полагалась исключительно на внешние источники.

The Advisory Committee notes that the report does not provide any justification for the proposed increase, and further notes that the proposed increase in external training is disproportionately high compared to the proposed increase in international staff see table in section IV.C.2 above.
Консультативный комитет отмечает, что в докладе не дается никакого обоснования предлагаемого увеличения и далее отмечает, что предлагаемое расширение внешней подготовки является несоразмерно высоким по сравнению с предлагаемым увеличением числа международных сотрудников см. таблицу в разделе IV. С. 2 выше.

As reflected in the table in section II.C of the present report, the 2014/15 budget takes into account efficiency gains through the installation of solar water heating systems at positions, which will reduce electricity costs by $14,200.
Как указано в таблице в разделе II. C настоящего доклада, в бюджете на 2014/ 15 год учтена экономия в результате повышения эффективности за счет установки в опорных пунктах солнечных водонагревательных систем, что позволит снизить расходы на электроэнергию на 14 200 долл. США.

Part II Presentation of applications Material concerning the presentation of the application of Montenegro- that is, the submission of the application to the Secretary-General, its immediate communication to representatives on the Security Council pursuant to rule 59 of the provisional rules of procedure and its subsequent inclusion in the provisional agenda of the Council- may be found in the table in section C of Part I above.
Представление заявлений С информацией, касающейся представления за. явления Черногории, то есть подачи за. явления на им. я Генерального секретаря, его немедленного пре провождения представителям в Совете Безопасности в соответствии с прави лом 59 временных правил процедуры и его последующего включения в пред варительную повестку дн. я Совета, можно ознакомиться в таблице в разделе С части I выше.