Translation of "take care" in Russian

Results: 2706, Time: 0.007

позаботиться заботиться береги ухаживать за разобраться уладить присмотри за проявлять заботу берут на себя заботу осуществляют уход за возьмет на себя заботы

Examples of Take Care in a Sentence

Always make sure there is someone present to look after the baby and take care of its needs.
Рядом с ребенком всегда должен находиться человек, способный присмотреть за малышом и позаботиться о нем.
Before emigrating, male migrants are usually keen to find a wife who will take care of his parents.
Перед тем, как эмигрировать, мужчины, как правило, стремятся найти такую жену, которая будет заботиться об их родителях.
And take care of me, making sure i'm not stolen!
И береги меня, обращайся аккуратно, следи, чтобы не украли!
But now she has to look after our children and take care of my parents.( Interviewee 22)
она должна смотреть за детьми и ухаживать за моими родителями.( Интервью 22)
The employment agency may propose a training language course and take care of all aspects related to accommodation abroad.
Агентство по трудоустройству может предложить дополнительный языковой курс и разобраться со всеми аспектами, связанными с проживанием за границей.
Yeah, I would love to, but I got something I gotta take care of.
Я бы с удовольствием, но мне надо уладить кое-какие дела.
Take care of that little witch while i'm gone.
Присмотри за этой маленькой ведьмой пока меня не будет.
The United Nations must take care to use only trusted, impartial, non-politicized information sources.
Организация Объединенных Наций должна проявлять заботу только в отношении проверенных, беспристрастных и не политизированных источников информации.
The welfare institutions take care of children in need, temporarily( emergency departments taking care of children from
Социальные учреждения берут на себя заботу о нуждающемся ребенке временно( отделения по оказанию экстренной помощи, принимающие детей от 3
Persons who take care of a child from the age of one year and a half to three years receive a benefit in the amount of 7
Лица, которые осуществляют уход за ребенком в возрасте от 1, 5 до 3 лет, получают пособие в размере 7, 50 лата в месяц.
The hotel can take care of organizing your holiday and weekends.
Отель возьмет на себя заботы по организации Вашего отдыха в выходные дни и праздники.
And we can take care of every detail from the first moment to the last in Sri Lanka.
И мы можем позаботиться о каждой детали с первого момента до последнего в Шри-Ланке.
The user should take care of legibility and cleanliness of inscriptions & warnings for all time of trailer's operation.
Пользователь прицепа обязан заботиться в течение всего срока пользования о том, чтобы надписи и предупреждающие знаки, расположенные на прицепе, были разборчивы.
You! Take care of my sister...
Ты, береги мою сестру.
He started to admit poor, disabled people and take care of them.
После освобождения Алексей организовал необычный приют, стал принимать больных и ухаживать за бедными и одинокими.
Sam, I think we can take care of a bunch of accountants with foam swords.
Сэм, я думаю мы сможем разобраться с кучкой бухгалтеров с бутафорскими мечами.
I was just thinking we could take care of it right here, in Brainerd.
Просто подумал, что можно все это уладить прямо здесь, в Брейнерде.
Take care of it while I go to church to see the petticoats.
Присмотри за ней, пока я схожу в церковь к этому в юбке.
Filter-press department is the confirmation of possibility while developing the production process to simultaneously take care of the ecology in our region.
Пуск фильтр- прессового отделения является доказательством возможности, развивая производство, одновременно проявлять заботу об экологии в регионе.
The primary role of women is to raise children and organize family life, while men take care of material security of the family
Главная роль женщин заключается в воспитании детей и обустройстве семейной жизни, тогда как мужчины берут на себя заботу о материальном обеспечении семьи.
Persons who take care of a child at the age of 1 . 5 to 3 years receive a benefit of LVL 7 . 50 per month.
Лица, которые осуществляют уход за ребенком в возрасте от полутора до трех лет, получают пособие в размере 7, 50 латвийских лат в месяц.
In the carriage of passengers under the age of 12 years should take care of the special car seat.
При перевозке пассажиров возрастом до 12 лет стоит позаботиться о специальном автокресле.
He promised them that he would take care of me.
Он обещал им, что будет заботиться обо мне.
And you, take care of your son...
И ты, береги своего сына...
I promised her I would take care of it while she's at the cardiovascular conference.
Я пообещала ухаживать за ней, пока Дон на конференции по сердечно-сосудистым.
You Can Take Care Of This...
Ты можешь разобраться в этом...
I can take care of it but you got to work with me.
Я могу уладить это, но ты будешь работать на меня.
- Honey, take care of Tony, will you?
- Дорогая, присмотри за Тони, ладно?- Ладно.
United Nations organs and programmes, to continue to take care of refugees and internally displaced persons( Côte d'Ivoire);
Организации Объединенных Наций, с тем чтобы и далее проявлять заботу о беженцах и внутренне перемещенных лицах( Кот- д ' Ивуар)
Many married women take care of their disabled husbands so as to avoid or delay sending them to a home for the aged.
Многие замужние женщины берут на себя заботу о своем супруге, когда он в ней нуждается, чтобы избежать или отсрочить отправку в дом престарелых.

Results: 2706, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More