"TAKE CARE" RUSSIAN TRANSLATION

Take Care Translation Into Russian

Results: 6433, Time: 0.1827


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Take Care" in a sentence

Helper scripts take care of these issues.
Сценарии- помощники могут позаботиться об этих проблемах.
[...] emigrating, male migrants are usually keen to find a wife who will take care of his parents.
[...] тем, как эмигрировать, мужчины, как правило, стремятся найти такую жену, которая будет заботиться об их родителях.
[...] to properly combine colors in makeup and to take care of your skin, as this combination of shades [...]
[...] достаточно правильно комбинировать цвета в макияже и тщательно ухаживать за кожей, так как при таком сочетании оттенков все [...]
[...] mom die of breast cancer, and until I take care of this, I feel like i'm a walking [...]
[...] умерла от рака груди, и пока я не разберусь с этим, я как ходячая бомба замедленного действия.
[...] a" leave of absence" so that you can take care of your personal issues and keep your job.
[...] некоторое время »(" leave of absence"), чтобы вы могли уладить свои личные дела и сохранить работу.
[...] good parents, doctors and teachers advise us to take care of our eyes, but after growing up and [...]
[...] детстве добрые родители, врачи и учителя советуют нам беречь свои глаза, но повзрослев и вступив в такой [...]
Our main objective is to take care of the interests of all our customers and to keep [...]
Нашей главной целью является забота об интересах всех наших клиентов и сохранить их конфиденциальность.
[...] proper use of electrical appliances, not to beat the dishes, take care of things, without the animals.
[...] белье и полотенца, правильно пользоваться электрическими приборами, не бить посуду, бережно относиться к вещам, без животных.
[...] and hired a man who was available to take care of the animals 24 / 7 .
[...] города они сняли в аренду небольшой домик и наняли человека, который смог бы круглосуточно присматривать за животными.
[...] in debhelper supports creating debug packages, and can take care of using objcopy to separate out the debugging [...]
[...] в debhelper поддерживает создание отладочных пакетов, она может позаботиться об использовании objcopy для выделения для вас отладочных [...]
Able-bodied children over 18 years of age shall take care of disabled parents
Трудоспособные дети, достигшие 18 лет, должны заботиться о нетрудоспособных родителях
[...] are working there, they help Turkish women to take care of hair, can offer its clients the most [...]
[...] в них работает много мужчин, они помогают турчанкам ухаживать за волосами, могут предложить своим клиенткам самые красивые и [...]
Joakim, i'll take care of this.
Йоким, я разберусь с этим.
I am sorry to keep apologizing, but I need to take care of this.
Я должен извиниться, но мне нужно уладить это дело.
We must value and take care of each other, help other people by a good word, offer [...]
Мы должны беречь и ценить друг друга, помогать добрым словом, поддерживать, дарить положительные эмоции и заботу.
The basic principle of the company is to take care of the interests of our clients, both buyers [...]
Основным принципом работы компании, является забота об интересах наших клиентов, как покупателей, так и партнеров.
Take care of the property of the hotel, observe the rules of fire safety.
Бережно относиться к имуществу отеля, соблюдать правила пожарной безопасности.
who's going to help me take care of this baby when you're flying to Florida or New [...]
Кто будет помогать мне присматривать за ребёнком, когда ты улетишь в Флориду или в Нью-Йорк на три [...]
[...] Having a system based on the INTEGRA control panel, you can also take care of your garden.
[...] системы, построенной на базе ПКП INTEGRA, вы можете позаботиться и о зеленом уголке возле Вашего дома.
The user should take care of legibility and cleanliness of inscriptions & warnings for all time of [...]
Пользователь прицепа обязан заботиться в течение всего срока пользования о том, чтобы надписи и предупреждающие знаки, [...]
Mom quit working in order to take care of her paralyzed son, and now they live on [...]
Мама уволилась с работы, чтобы ухаживать за парализованным сыном, и теперь они существуют лишь на крошечное государственное [...]
And she's not coming back until I take care of a few things.
И она не вернётся до тех пор, пока я не разберусь с некоторыми вещами.
I gotta take care of something in the city, but, uh, just leave it all on the [...]
Надо кое-что уладить в городе. Просто оставьте всё на террасе снаружи, ладно?
[...] sign should avoid colds, not to overtax eyes, take care of the nervous system, to study the internal [...]
[...] знаком должны избегать простудных заболеваний, не перенапрягать глаза, беречь нервную систему, учиться внутреннему самоуспокоению, стараться усмирять свою [...]
" Back home in Aleppo, my only job was to take care of the family.
" В Алеппо моей единственной работой была забота о семье.
We kindly ask you to take care of the hotel property and equipment, and to respect silence, [...]
Просим вас бережно относиться к имуществу и оборудованию отеля, соблюдать тишину и порядок.
[...] so if I wentack to work, then you could stay home and take care of the kids.
- Линетт?- Если я вернусь на работу, ты сможешь оставаться дома и присматривать за детьми.
[...] play the game online In the game you will have to take care of the little girl.
Как играть в онлайн игру: В игре вы должны будете позаботиться о маленькой девочке.
The user should take care of legibility and cleanliness of inscriptions & warnings for all time of [...]
Пользователь машины обязан заботиться в течение всего срока пользования о том, чтобы надписи и предупреждающие знаки, [...]
Airat Faizov said that city organizations will take care of veterans, rear workers or children of the [...]
[...] сообщил, что в рамках проекта городские организации будут ухаживать за ветеранами, тружениками тыла или детьми войны из числа [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward