TRANSLATION

Take Care in Russian

Results: 3949, Time: 0.1323


CONTEXTS

Example sentences with take care

And she 's not coming back until I take care of a few things.

И она не вернётся до тех пор, пока я не разберусь с некоторыми вещами.

I will always take care of you. Do not you know that?

Я всегда буду о тебе заботиться, ты не знала это?

I will take care of Fahey.

Я разберусь с Фейхи.

It helps mothers and fathers take care of their children in the first years of life and answers questions on nursing, nutrition, vaccinations, and development of small children.

Он помогает матерям и отцам ухаживать за их детьми в первые годы жизни и дает ответы на вопросы, связанные с уходом, питанием, вакцинацией и развитием маленьких детей.

I watched my mom die of breast cancer, and until I take care of this, I feel like I am a walking time-bomb.

Я видела, как моя мама умерла от рака груди, и пока я не разберусь с этим, я как ходячая бомба замедленного действия.

Elena, we can never replace your birth family, but you will always have people here who love you and who want to take care of you.

Елена, мы никогда не сможем заменить тебе родную семью, но здесь, у тебя всегда будут люди, которые любят тебя, и которые хотят позаботиться о тебе.

A father may also claim maternity allowances if for example the mother of the child dies, or if, for health reasons, she can not take care of the child, or if the father and mother so agree.

Отец может также требовать выплаты пособий для родителя, если, например, мать ребенка умерла или по состоянию здоровью не в состоянии ухаживать за ребенком или же по договоренности между отцом и матерью.

HANK: You do not think I can take care of you?

Ты думаешь, я не могу о тебе позаботиться?

Take care of it while I go to church to see the petticoats.

Присмотри за ней, пока я схожу в церковь к этому в юбке.

Well, Ben wants him, but only if Amy wants him, and even he admits he can not take care of him.

Бэн хочет, но только если Эми его хочет, и он даже признал, что не сможет о нем позаботиться.

Take care of yourself, Officer Dudek.

Береги себя, офицер Дудек.

And do not worry, when we can not take care of ourselves, we will hire a Jamaican woman.

И не переживай, когда мы не сможем о себе позаботиться, мы наймем женщину с Ямайки.

I thought you sent me this cactus because you were trying to tell me that I can not take care of a normal plant.

Я решил, что ты послала мне этот кактус, потому что ты пыталась сказать мне, что я не могу ухаживать за обычным растением.

Take care of yourself, Walker.

Береги себя Уокер.

Ilse, take care of her, will not you?

Ильза, присмотри за ней.

You! Take care of my sister...

Ты, береги мою сестру.

- Honey, take care of Tony, will you?

- Дорогая, присмотри за Тони, ладно?- Ладно.

Joakim, I will take care of this.

Йоким, я разберусь с этим.

And you, take care of your son...

И ты, береги своего сына...

I know you did not want to take care of us.

Я знаю, что ты не хотел заботиться о нас.

Take care of my guys

Береги моих парней.

I will take care of Sonia, and you take care of the cats.

Я разберусь с Соней, а ты разбирайся с кошками.

I promised her I 'd take care of it while she 's at the cardiovascular conference.

Я пообещала ухаживать за ней, пока Дон на конференции по сердечно-сосудистым.

Sir, I love Buddy and I wanna take care of him.

Сэр, я люблю Бадди и хочу заботиться о нем.

Mark. Take care of him, will you?

Марк, присмотри за ним.

In the 7 January 2001 Constitution, article 17 states that" the State and the public bodies have the social duty to take care of the physical and moral health of the family, and in particular of handicapped people and old people."

В Конституции от 7 января 2001 года статья 17 гласит, что" государственные и публичные органы несут социальную обязанность заботиться о физическом и моральном здоровье семьи, и в особенности инвалидов и пожилых".

I will always take care of your family.

Я всегда буду заботиться о твоей семье.

5.2 Regarding his military service, Mr. Nakrash states that he asked for a postponement because his mother was sick and he had to take care of her.

5.2 Что касается его воинской службы, то г-н Накраш заявил, что он просил об отсрочке, поскольку его мать была больна, и он должен был ухаживать за ней.

Take care ofAndy for me!

Присмотри за Энди ради меня!

Brody died, and he asked me to take care of you.

Броуди умер, и он просил позаботиться о тебе.

OTHER PHRASES
arrow_upward