"TAKE PART IN" RUSSIAN TRANSLATION

Take Part In Translation Into Russian

Results: 5847, Time: 0.1519


take part in
принимать участие в Back
принять участие во Back
участвовать в Back
поучаствовать в Back
к участию в Back
для участия в Back
Less translations More translations

Examples of Take Part In in a Sentence


[...] meetings, without suffering professional restrictions by reason of their lawful action or their membership in a lawful organization.
[...] принимать участие в общественных дискуссиях по вопросам, касающимся права, отправления правосудия и поощрения и защиты прав человека, и быть членами местных, национальных или международных организаций или создавать их и принимать участие в их заседаниях, не подвергаясь ограничению своей профессиональной деятельности вследствие своих законных действий или членства в законной организации.
[...] to elect and be elected to the management and executive bodies as prescribed by the Law and Charter
[...] в порядке, установленном законодательством и настоящим Уставом, избирать и быть избранными в его органы управления и исполнительные органы
[...] of the conference the authors of the best 5 reports were authorized to take part in the final, oral round.
В соответствии с официальными правилами конференции авторы 5 лучших докладов были разрешены к участию в заключительном, устном раунде.
If I had been able to take part in this kind of programme, it would have been a huge relief.
Если бы у меня была возможность поучаствовать в такой программе — это было бы огромным облегчением.
[...] School of Economics and Social Sciences( ISE) at KBTU and in University of International Business( UIB) are invited.
[...] и Прогнозирования( KIMEP), Международной Школе Экономики и Социальных Наук( ISE) на базе КБТУ и Университете Международного Бизнеса( UIB).
[...] you to take part in the 2nd International Fishing Industry Forum and the Exhibition of Fishing Industry, Seafood and Technologies.
[...] имени Федерального агентства по рыболовству приглашаю принять участие во II Международном рыбопромышленном форуме и Выставке рыбной индустрии, морепродуктов и технологий.
[...] provide assistance to victims of trafficking may take part in the meetings of the National Committee in an advisory role.
[...] борьбу с ТЛ или оказывают помощь пострадавшим от торговли людьми, могут принимать участие в заседаниях Национального комитета в качестве консультантов.
[...] employees and their families, friends, and partners have an opportunity to take part in events organized with the company's support.
[...] так что работники, члены их семей, друзья и партнеры имеют возможность участвовать в культурных событиях, организованных при поддержке Компании.
[...] the pilot project" Electronic Court"( in 2012-2014), creation of which is initiated by the representatives of banking community.
[...] группы по разработке пилотного проекта" Электронный суд"( рассчитанного на 2012- 2014 гг), создание которой инициировано представителями банковского сообщества.
It seemed to me that I didn't have the slightest chance to take part in it some day.
Мне казалось, что у меня не было ни малейших шансов поучаствовать в ней.
[...] that Ukrainian citizens living in occupied Crimea and in Russian-separatist-controlled territories have limited ability to take part in these discussions.
[...] Украины, проживающие в оккупированном Крыму и на территориях под российско- сепаратистским контролем, имеют ограниченные возможности для участия в этих обсуждениях.
[...] theory and practice, guests can take part in the whole course or attend individual lessons, all at no extra charge.
[...] течение пяти дней теории и практики гости могут принять участие во всем курсе или посетить индивидуальные занятия без дополнительной оплаты.
[...] member of FATF that gave an opportunity to Kazakhstan and all members of ЕАG to take part in FATF activity.
[...] ЕАГ получила статус ассоциированного члена ФАТФ, что дало возможность Казахстану и всем государствам- членам ЕАГ принимать участие в деятельности ФАТФ.
[...] assessment techniques and criteria for the evaluation of AML/ CFT activities in the financial and non- financial sectors;
[...] оценке рисков ОД/ ФТ и критериев оценки эффективности деятельности в целях ПОД/ ФТ в финансовом и нефинансовом секторах;
[...] EU Member States has led third countries that have particular relations with the EU to take part in Schengen cooperation.
[...] зоны с включением всех государств- членов ЕС привело третьи страны, имеющие особенные отношения с ЕС, к участию в Шенгенском сотрудничестве.
2 a good chance to take part in big and interesting projects;
2 хороший шанс поучаствовать в больших и интересных проектах;
[...] proceedings one should submit theses in Russian or English, with a short abstract in English or Russian, correspondingly.
[...] конференции необходимо представить тезисы доклада на русском( или английском) языке с аннотацией на английском( или русском) языке соответственно.
[...] population, improving the welfare of who will strengthen our nation in the implementation of the new national programs.
[...] содействуя тем слоям нашего населения, повышение благосостояния которых усилит нашу нацию, направив ее на реализацию новых общенациональных программ.
They should be identified and, if suitable, invited to take part in the Commission meetings and debates.
Их надо определять и, по возможности, приглашать принимать участие в заседаниях и обсуждениях Комиссии.
take part in the development of recommendations for supervisory authorities and the private sector aimed at improving AML/ CFT mechanisms;
участвовать в разработке рекомендаций для надзорных органов и частного сектора по совершенствованию механизмов ПОД/ ФТ;
[...] & graduation Party- 2016", which will traditionally be held in the International Exhibition Centre on April 14-17, 2016.
[...] бал- 2016 », которая традиционно состоится на площадке Организатора – Международного выставочного центра 14- 17 апреля 2016 года.
We advise all students to take the time and take part in the game.
Мы советуем всем студентам выделить время и поучаствовать в игре.
[...] click the green button, called" Take part", at the bottom of the page, and sign up on Binpartner
Для участия в конкурсе необходимо нажать на зеленую кнопку" Принять участие" внизу страницы и зарегистрироваться на сайте Binpartner
[...] Second International Business Forum" Belgium, Luxembourg Eurasian Economic Union", which will occur on November 8, 2016 in Moscow.
[...] Бизнес- форуме « Бельгия, Люксембург — Евразийский экономический Союз », который состоится 8 ноября 2016 года в Москве.
[...] provide assistance to victims of trafficking may take part in the meetings of the National Committee in an advisory role.
[...] борьбу с ТЛ или оказывают помощь пострадавшим от торговли людьми, могут принимать участие в заседаниях Национального комитета в качестве консультантов.
[...] and transparency and show which regions provide the best opportunities for their citizens to take part in the budget process.
[...] к повышению прозрачности информации и подотчетности и выявить, какие регионы предоставляют больше возможностей своим гражданам участвовать в бюджетном процессе.
[...] enterprises on trade of fuel and mineral oil, hence, forming for our Company a target audience of participants.
[...] предприятия транспортной инфраструктуры портов, предприятия по торговле горючим и нефтепродуктами, следовательно, образуя для нашей Компании целевую аудиторию участников.
Or just brighten up any day and take part in thematic master classes.
Или просто скрасить любой день и поучаствовать в тематических мастер-классах.
To take part in the competition, a cover letter, CV and two reference letters must be submitted to:
Для участия в конкурсе необходимо направить сопроводительное письмо, резюме и два рекомендательных письма по адресу:
[...] mineral processing equipment; power and electrical equipment; auxiliary tools and materials; automation, control, communication; safety and health protection.
[...] машин; обогатительное оборудование; энергетическое и электротехническое оборудование; вспомогательные инструменты и материалы; автоматизация, контроль, связь; безопасность и охрана труда.

Results: 5847, Time: 0.1519

OTHER PHRASES
arrow_upward