TRANSLATION

Take Part In in Russian

Results: 8426, Time: 0.1616


take part in
принимать участие в Examples Back
участвовать в Examples Back
к участию в Examples Back
поучаствовать в Examples Back
для участия в Examples Back
принять участие во Examples Back
принять участие в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with take part in

In particular, they shall have the right to take part in public discussion of matters concerning the law, the [...]
В частности, они имеют право принимать участие в общественных дискуссиях по вопросам, касающимся права, отправления правосудия и поощрения и защиты прав человека, и быть членами местных, национальных или международных организаций или создавать их и принимать участие в их заседаниях, не подвергаясь ограничению своей профессиональной деятельности вследствие своих [...]
1. to take part in the management of the Bank, to elect and be elected to the management [...]
1. Участвовать в управлении Банка в порядке, установленном законодательством и настоящим Уставом, избирать и быть избранными в [...]
[...] conference the authors of the best 5 reports were authorized to take part in the final, oral round.
В соответствии с официальными правилами конференции авторы 5 лучших докладов были разрешены к участию в заключительном, устном раунде.
If I had been able to take part in this kind of programme, it would have been a [...]
Если бы у меня была возможность поучаствовать в такой программе — это было бы огромным облегчением.
[...] citizens living in occupied Crimea and in Russian-separatist-controlled territories have limited ability to take part in these discussions.
[...] в оккупированном Крыму и на территориях под российско- сепаратистским контролем, имеют ограниченные возможности для участия в этих обсуждениях.
[...] Agency, I would like to invite you to take part in the 2nd International Fishing Industry Forum and the [...]
От имени Федерального агентства по рыболовству приглашаю принять участие во II Международном рыбопромышленном форуме и Выставке рыбной индустрии, [...]
They should be identified and, if suitable, invited to take part in the Commission meetings and debates.
Их надо определять и, по возможности, приглашать принимать участие в заседаниях и обсуждениях Комиссии.
[...] and show which regions provide the best opportunities for their citizens to take part in the budget process.
[...] прозрачности информации и подотчетности и выявить, какие регионы предоставляют больше возможностей своим гражданам участвовать в бюджетном процессе.
Association" Ukrainian Credit-Banking Union" was invited to take part in interagency working group on development of the pilot [...]
Ассоциация" Украинский Кредитно-Банковский Союз" привлечена к участию в составе межведомственной рабочей группы по разработке пилотного проекта" Электронный суд"( [...]
It seemed to me that I didn't have the slightest chance to take part in it some day.
Мне казалось, что у меня не было ни малейших шансов поучаствовать в ней.
[...] the spring of 1788 built in Kherson the Dnieper-Black Sea fleet to take part in the assault Ochakov.
Весной 1788 года построил в Херсоне днепровско- черноморскую флотилию для участия в штурме Очакова.
[...] five days of theory and practice, guests can take part in the whole course or attend individual lessons, all [...]
[...] течение пяти дней теории и практики гости могут принять участие во всем курсе или посетить индивидуальные занятия без дополнительной [...]
[...] or provide assistance to victims of trafficking may take part in the meetings of the National Committee in an [...]
[...] ТЛ или оказывают помощь пострадавшим от торговли людьми, могут принимать участие в заседаниях Национального комитета в качестве консультантов.
take part in the development of recommendations for supervisory authorities and the private sector aimed at improving AML/ [...]
участвовать в разработке рекомендаций для надзорных органов и частного сектора по совершенствованию механизмов ПОД/ ФТ;
[...] States has led third countries that have particular relations with the EU to take part in Schengen cooperation.
[...] включением всех государств- членов ЕС привело третьи страны, имеющие особенные отношения с ЕС, к участию в Шенгенском сотрудничестве.
2 a good chance to take part in big and interesting projects;
2 хороший шанс поучаствовать в больших и интересных проектах;
[...] the Mayor of Krasnodar Vladimir Yevlanov arrived in Yerevan to take part in the celebration of« Erebuni-Yerevan 2796».
[...] мэром Краснодара Владимиром Евлановым, которая прибыла в Ереван для участия в праздничных мероприятиях « Эребуни- Ереван 2796 ».
Therefore, we encourage and ask everyone to take part in the pan-Armenian fundraising thus contributing to those layers [...]
Следовательно, мы призываем и просим всех принять участие во всеармянском сборе средств, тем самым содействуя тем слоям нашего [...]
[...] FATF that gave an opportunity to Kazakhstan and all members of ЕАG to take part in FATF activity.
[...] статус ассоциированного члена ФАТФ, что дало возможность Казахстану и всем государствам- членам ЕАГ принимать участие в деятельности ФАТФ.
take part in the development of ML/ FT risks assessment techniques and criteria for the evaluation of AML/ [...]
участвовать в разработке подходов по оценке рисков ОД/ ФТ и критериев оценки эффективности деятельности в целях ПОД/ [...]
Exhibition Organizers invite all the wedding experts to take part in Trade Show" Wedding & graduation Party- 2016", which [...]
Организаторы выставки приглашают всех свадебных специалистов к участию в выставке « Свадьба& Выпускной бал- 2016 », которая традиционно [...]
We advise all students to take the time and take part in the game.
Мы советуем всем студентам выделить время и поучаствовать в игре.
[...] a grant to launch a microsatellite and was invited to Norway to take part in a practical experiment.
[...] клуба, действующего при школе, выиграла грант по запуску микроспутника и приглашена в Норвегию для участия в практическом эксперименте.
[...] the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce( BLCC) invites to take part in the Second International Business Forum" Belgium, Luxembourg Eurasian [...]
[...] развитие прошедших контактов Бельгийско- Люксембургская Торговая Палата приглашает принять участие во Втором Международном Бизнес- форуме « Бельгия, Люксембург — [...]
[...] or provide assistance to victims of trafficking may take part in the meetings of the National Committee in an [...]
[...] ТЛ или оказывают помощь пострадавшим от торговли людьми, могут принимать участие в заседаниях Национального комитета в качестве консультантов.
[...] their families, friends, and partners have an opportunity to take part in events organized with the company's support.
[...] работники, члены их семей, друзья и партнеры имеют возможность участвовать в культурных событиях, организованных при поддержке Компании.
[...] agenda: there are no mechanisms for involving and motivating them to take part in designing and implementing strategies.
[...] эффективных стейкхолдеров, — для них не хватает механизмов вовлечения и мотивации к участию в разработке и реализации стратегий.
Or just brighten up any day and take part in thematic master classes.
Или просто скрасить любой день и поучаствовать в тематических мастер-классах.
[...] not guided by transparent democratic principles of inviting representatives of different parties to take part in the programs.
[...] СМИ, которые не разработали и не руководствовались гласными демократическими правилами приглашения представителей разных партий для участия в передачах.
[...] event, support one or several nature protection initiatives, take part in a flash mob, check-in on a map and [...]
[...] об акции, поддержать одну или несколько природоохранных инициатив, принять участие во флешмобе, отметиться на карте и помочь своему городу [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward