"Take Part In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6998, Time: 0.0092

принять участие в участвовать в поучаствовать в принятия участия в принимать участие в

Examples of Take Part In in a Sentence

Online survey: Experts involved in the first mutual evaluations of the fatf's 4th Round were asked to take part in an online survey.
Экспертам, участвовавшим в первых взаимных оценках 4- го раунда оценок ФАТФ, было предложено принять участие в онлайн- исследовании.
1. to take part in the management of the Bank, to elect and be elected to the management
1. Участвовать в управлении Банка в порядке, установленном законодательством и настоящим Уставом, избирать и быть избранными в
If I had been able to take part in this kind of programme, it would have been a huge relief.
Если бы у меня была возможность поучаствовать в такой программе — это было бы огромным облегчением.
For this purpose, the Commission invited relevant stakeholders from national, regional and international organizations to take part in the preparatory process of the Report.
С этой целью Комиссией были приглашены соответствующие заинтересованные стороны из национальных, региональных и международных организаций для принятия участия в процессе подготовки доклада.
any person concerned who 23 is not the applicant to submit written comments or take part in hearings
стороной в деле, или любое заинтересованное лицо, не являющееся заявителем, представить письменные замечания или принять участие в слушаниях
take part in the development of ML/ FT risks assessment techniques and criteria for the evaluation of AML/
участвовать в разработке подходов по оценке рисков ОД/ ФТ и критериев оценки эффективности деятельности в целях ПОД/
It seemed to me that I didn't have the slightest chance to take part in it some day.
Мне казалось, что у меня не было ни малейших шансов поучаствовать в ней.
in delivering the best European athletes toBaku to take part in competitions, which will take place next year".
в привозе лучших европейских спортсменов в Баку, для принятия участия в соревнованиях, которые состояться в следующем году ».
Abkhazian, and Ossetian specialists to take part in this process and develop new ideas concerning the conflict transformation.
Грузинских, Абхазских и Осетинских специалистов принять участие в этом процессе и развить новые идеи о трансформации конфликтов.
their families, friends, and partners have an opportunity to take part in events organized with the company's support.
работники, члены их семей, друзья и партнеры имеют возможность участвовать в культурных событиях, организованных при поддержке Компании.
2 a good chance to take part in big and interesting projects;
2 хороший шанс поучаствовать в больших и интересных проектах;
The invitation letter should be considered as a formal invitation to facilitate the process of obtaining visa and/ or documents necessary to take part in the Congress.
Письмо приглашение должно рассматриваться как официальное приглашение для облегчения получения визы и/ или документов, необходимых для принятия участия в Конгрессе.
Allow independent NGOs to obtain legal status and to work without interference and invite them to take part in the elaboration and implementation of a new national human rights agenda.
Разрешить независимым НПО получить юридический статус и работать без помех, и приглашать их принять участие в разработке и реализации новой национальной программы реформы по правам человека.
and show which regions provide the best opportunities for their citizens to take part in the budget process.
прозрачности информации и подотчетности и выявить, какие регионы предоставляют больше возможностей своим гражданам участвовать в бюджетном процессе.
Or just brighten up any day and take part in thematic master classes.
Или просто скрасить любой день и поучаствовать в тематических мастер-классах.
and social issues, and provide opportunities to voice political opinions or take part in activism on any issue.
социальных вопросов, а также обеспечивают возможности для озвучивания политических взглядов или принятия участия в активизме по любому вопросу.
open for tourists, and for giving my friend and me the opportunity to take part in this project.
доступным для туристов такое чудесное место, и что я и мой друг смогли принять участие в этом проекте.
take part in the development of recommendations for supervisory authorities and the private sector aimed at improving AML/ CFT mechanisms;
участвовать в разработке рекомендаций для надзорных органов и частного сектора по совершенствованию механизмов ПОД/ ФТ;
We advise all students to take the time and take part in the game.
Мы советуем всем студентам выделить время и поучаствовать в игре.
Kurdish fighters from the SDF forces have moved from the lower Euphrates Valley to the enclave of Afrin in order to take part in the fighting against the Turkish army.
Курдские подразделения группировки SDF были передислоцированы из низовий долины реки Евфрат в анклав Африн для принятия участия в боевых действиях против турецкой армии.
Building on this progress, I encourage you to take part in the online discussions of these groups.
В развитие этого прогресса я призываю вас принять участие в онлайновых дискуссиях этих групп.
their families, friends and partners have the opportunity to take part in events organized with the company's support.
работники, члены их семей, друзья и партнеры имеют возможность участвовать в культурных событиях, организованных при поддержке Компании.
The exhibition invites a visitor to take part in the intellectual and emotional game.
Выставка приглашает зрителя поучаствовать в интеллектуальной и эмоциональной игре.
with staff), some financial support for participants to take part in these meetings, and independent facilitation of the meetings by the Regional Environmental Center.
должностных лиц); предоставление участникам определенной финансовой поддержки для принятия участия в этих встречах, а также помощь в организации встреч со стороны Регионального экологического центра.
Acting in this way, UNTG as a result will create an opportunity for all the stakeholders at different levels to take part in discussions related to youth policy, which takes place very rarely.
Действуя таким образом, UNTG в итоге создаст возможность всем заинтересованным лицам разных уровней принять участие в дебатах по молодежной политике, которые редко имеет место.
to immerse themselves into all that and to take part in discussions that might appear academic and artificial to
ему придется погрузиться во все это богатство и участвовать в дискуссиях, которые сегодня показались бы нам схоластическими и
And do not call anyone, and the general himself, who offered to our hero to take part in the program Snail Bob 4: In Space.
А звонил не кто-нибудь, а сам генерал, который предложил нашему герою поучаствовать в программе Улитка Боб 4: В космосе.
the Al-Quds Brigade recently arrived in the Quneitra Governorate to take part in the campaign( May 29, 2018).
прибыли, в течении последних дней, в провинцию Аль Кунейтра, для принятия участия в операции( 29 мая 2018 г
the sights of Kazan as well as to take part in specially organized cultural programme“ Russian Winter” with driving
Участникам встречи была предоставлена возможность ознакомиться с достоприме- чательностями Казани, а также принять участие в специальной культурной программе « Русская зима » с
38 11. Members of the Audit commission are entitled to take part in meetings of the Board of the directors with a right of consultative vote.
38.11. Члены Ревизионной комиссии имеют право участвовать в заседаниях Совета директоров с правом совещательного голоса.

Results: 6998, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "take part in"


intervene in
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More