What is the translation of " TAKE PART IN THE DISCUSSION " in Russian?

• принять участие в обсуждении
• принимать участие в обсуждении

Examples of using Take part in the discussion in English and their translations into Russian

Participants are invited to make presentations and take part in the discussion.
Участникам предлагается выступить с докладами и принять участие в обсуждении.

Take part in the discussion of matters relating to the education and upbringing of their children outside teaching hours.
Принимать участие в обсуждении вопросов обучения и воспитания детей, в проведении вне учебной воспитательной работы.

The law has expanded the list of people who may take part in the discussions between the parties.
Законом расширен список лиц, которые могут участвовать в прениях сторон.

Take part in the discussion of questions relating to the enforcement of sentences, make proposals and carry out other tasks within its remit.
Принимать участие в обсуждении вопросов, связанных с исполнением наказаний, давать предложения и осуществлять другие права.

Any participant of the meeting will have a possibility to freely express his/her viewpoints and take part in the discussion.
Все участники форума смогут свободно высказать свое мнение и участвовать в дискуссии.

He added that Russian scientists could also take part in the discussion of education-related issues in Vietnam.
Он добавил, что и российские ученые также могли бы принять участие в обсуждении вопросов образования во Вьетнаме.

If the Committee would not agree to cease discussing the text, he would not take part in the discussion.
Если члены Комитета не примут решения о прекращении обсуждения данного текста, он не будет принимать участия в обсуждении.

The acress will present the film and take part in the discussion after the public screening of the work.
Актриса представит фильм и примет участие в обсуждении после показа картины с публикой.

Senior representatives from international organizations, governments and the private sector will make presentations and take part in the discussion with delegates.
Высокопоставленные представители международных организаций, правительств и частного сектора выступят с докладами и примут участие в дискуссии с делегатами.

General public and business entities can take part in the discussion of the development drafts and adopted legal acts covering entrepreneurship.
Население и субъекты предпринимательства могут принять участие в обсуждении разрабатываемых проектов и принятых нормативно- правовых актов в сфере предпринимательства.

Mr. ABOULNASR, referring to Mr. Reshetov's comments, said that the Committee had never formally decided that Committee members should not take part in the discussion of their own countries' reports.
Гн АБУЛ- НАСР, ссылаясь на комментарии гна Решетова, говорит, что Комитет никогда не принимал официального решения о том, чтобы его члены не принимали участия в обсуждениях докладов по их странам.

The board of directors should, from a very early stage, take part in the discussion of all significant changes relating to previously approved objectives, strategies, or business plans of the company.
Совету директоров также следует на самой ранней стадии принимать участие в обсу& 23; ждении всех существенных изменений ранее утвержденных целей, стратегии или бизнес& 23; пла& 23; нов общества.

At Riga Gaming Congress, Eman Pulis will tell how the work on such a large-scale event is conducted, present the SiGMA-2017 announce and take part in the discussion session concerning gambling legal aspects.
На Riga Gaming Congress Иман Пьюлис расскажет о том, как проходит работа над событием такого масштаба, представит анонс SiGMA- 2017 и примет участие в дискуссионной панели по правовым вопросам в сфере гемблинга.

Under the procedure established by law, citizens of Belarus take part in the discussion of issues affecting the State and society in the national and local assemblies arts. 36 and 37 of the Constitution.
В порядке, установленном законодательством, граждане Республики Беларусь принимают участие в обсуждении вопросов государственной и общественной жизни на республиканских и местных собраниях ст. 36 и 37 Конституции.

Center staff and national experts UNIDO participate in the Working Group of the Federation Council on this issue, cooperate with the Working Group of the State Duma, preoccupied with the formation of the proposals into law on waste production and consumption; take part in the discussion of draft laws in the Public Chamber of the Russian Federation.
Сотрудники Центра и национальные эксперты ЮНИДО принимают участие в Рабочей группе Совета Федерации по этому вопросу, сотрудничают с Рабочей группой Государственной Думы, занятой вопросами формирования предложений в закон об отходах производства и потребления; принимают участие в обсуждении законопроектов в Общественной палате Российской Федерации.

The Commission said that it, unfortunately, could no longer take part in the discussion of the Ad hoc Expert Group adding that, if the meeting did not result in a common position on the proposals, this was not the fault of the Commission representatives.
Представители Комиссии заявили, что, к сожалению, они больше не могут принимать участия в дискуссии в рамках Специальной группы экспертов, добавив, что если на совещании не будет выработана общая позиция по этим предложениям, то в этом не будет никакой вины представителей Комиссии.

We encourage and welcome all organisations to join the alliance and take part in the discussion about the future of education!
Мы приглашаем различные организации присоединиться и поучаствовать в обсуждении вопроса о перспективах сферы образования!

As the Governor's office of the region reported, according to the Memoranda, the veterans and members of the Assembly will take part in the discussion and management of the issues of public order and stability.
Как сообщили в акимате региона, согласно меморандумам, ветераны и члены Ассамблеи будут принимать участие в обсуждении и регулировании вопросов общественного правопорядка и стабильности.

The Chairman, speaking on behalf of the delegations, expressed the hope that the delegation of Germany could, nevertheless, take part in the discussion like the other delegations and that any reservations could be rapidly removed.
Председатель, выступая от имени всех других делегаций, выразил пожелание, чтобы делегация Германии тем не менее приняла участие в обсуждении, как и другие делегации, и чтобы возможные оговорки могли бы быть сняты как можно быстрее.

If you are an improviser and use devices and techniques above in contemporary jazz music or a devotee of such experiments take part in the discussion of the competitive selection mechanism for representatives of the new category in the MJF-2014.
Если Вы импровизатор и используете вышеперечисленные устройства и приемы в современной джазовой музыке или являетесь приверженцем подобного рода экспериментов, примите участие в обсуждении механизма конкурсного отбора представителей новой номинации в MJF- 2014.

In view of the fact that their excessive delay in reporting prevented it from discharging its treaty obligations, the Committee would invite them to provide information and take part in the discussion, and would point out to them that, in the absence of any response on their part, it would nevertheless examine their situation in regard to the Convention.
Поскольку их чрезмерное опоздание препятствует Комитету в выполнении своих договорных обязательств, он предложит этим государствам представить информацию и принять участие в обсуждении, а также укажет, что при отсутствии ответа с их стороны он, тем не менее, рассмотрит существующее в них положение в области осуществления Конвенции.

The 3rd-year students took part in the discussion.
В обсуждении приняли участие студентки 3- го курса.

All delegations taking part in the discussion welcomed the offer by the delegation of Croatia.
Все делегации, принимающие участие в обсуждении, приветствовали предложение делегации Хорватии.

All participants took part in the discussion and made their comments and observations.
В обсуждении приняли участие все делегаты, высказавшие свои замечания и соображения.

Most delegations took part in the discussion.
В дискуссии приняли участие большинство делегаций.

The delegations taking part in the discussion expressed the need for.
Делегации, участвовавшие в обсуждении, заявили о необходимости следующих действий.

The delegations taking part in the discussion stressed the need for.
Принявшие участие в обсуждении делегации подчеркнули необходимость следующих действий.

Stanislav Skrypnyck took part in the discussion and conducted a series of business negotiations.
Станислав Скрипник принял участие в дискуссии и провел ряд деловых переговоров.

Lawyers and judicial authority representatives took part in the discussion.
В дискуссии приняли участие юристы и представители судебных органов.

This approach was accepted by all delegations that took part in the discussion.
С таким подходом согласились все делегации, которые приняли участие в обсуждении.