"TAKE STEPS" RUSSIAN TRANSLATION

Take Steps Translation Into Russian

Results: 5464, Time: 0.1521


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Take Steps" in a sentence

[...] part; procuring entities should monitor their procedures and take steps to modify them if there is any evidence [...]
[...] участников; закупающие организации должны контролировать свои процедуры и принимать меры для их изменения, если есть хоть какие-то признаки [...]
• to take steps for public awareness arising, education and training( Article 9);
предпринимать шаги для повышения уровня информированности общественности, для образования и подготовки( Статья 9);
[...] the Committee calls upon the State party to take steps with a view to establishing the national minimum [...]
[...] установлении минимальной заработной платы, Комитет призывает государство- участник принять шаги с целью установления минимальной заработной платы в стране [...]
[...] do ordinary customers, and that financial institutions should take steps to understand and more closely monitor the financial [...]
[...] случае обычных клиентов, и что финансовые учреждения должны принимать меры для понимания и более тщательного отслеживания финансовых сделок [...]
[...] oil markets, pointing instead to the need to take steps to increase the transparency of the futures market.
[...] наплыв спекулятивных денег на рынок нефти, сказав лишь, что пора предпринимать шаги для повышения прозрачности рынка фьючерсов.
In these circumstances Israel was obliged in law to take steps to prevent acts of genocide.
В этих условиях Израиль по закону был обязан принять шаги по предупреждению актов геноцида.
[...] nuclear weapon and an ICBM pointed at you, you do not take steps to lower your guard.
[...] обладает ядерным оружием и направляет на вас межконтинентальную баллистическую ракету, вы не можете принимать меры , снижающие бдительность.
[...] Street Journal, in which he expressed his readiness to take steps for normalization of relations with Turkey.
[...] в The Wall Street Journal, в которой заявил о готовности предпринимать шаги для нормализации отношений с Турцией.
Governments should take steps to comply with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the [...]
Правительствам следует принять шаги по обеспечению соблюдения Основных принципов независимости судебных органов, Руководящих принципов, касающихся роли лиц, [...]
[...] solely its own notions and priorities and will take steps or half-steps, which do not necessarily need to [...]
[...] российская сторона будет руководствоваться исключительно собственными представлениями и приоритетами, принимать меры или полумеры, необязательно заметные для общества.
[...] but stressed that" no one is going to take steps opposed to Armenians' national traditions and interests."
[...] одобрить строительство крематориев, но подчеркнул, что" никто не собирается предпринимать шаги против национальных традиций и интересов армян".
4. Further asks that UNHCR take steps to improve transparency in the operation of this new budget [...]
4. предлагает далее УВКБ принять шаги по повышению прозрачности в использовании этой новой бюджетной категории согласно рекомендациям [...]
All participating States must hold those involved accountable and take steps to prevent future violations and abuses.
Все государства- участники должны привлекать к ответственности виновных и принимать меры по предотвращению будущих нарушений и злоупотреблений.
[...] the Russian Federation, the government is going to take steps aimed at further extension of the resource base, [...]
[...] соответствии с Энергетической стратегией Российской Федерации государство будет предпринимать шаги , направленные на расширение ресурсной базы, освоение новых месторождений [...]
[...] to the Economic and Social Council that it take steps to ensure that indigenous peoples could participate effectively [...]
[...] Комиссии через Подкомиссию предложить Экономическому и Социальному Совету принять шаги по обеспечению эффективного участия представителей коренных народов в [...]
I therefore call on Member States to take steps to monitor and address the threat and to [...]
В связи с этим я призываю государства- члены принимать меры для наблюдения и устранения угрозы и на постоянной [...]
We will take steps to activate bilateral ties, and we hope that you will keep in close [...]
Мы будем предпринимать шаги в направлении активизации двусторонних связей и надеемся, что вы будете поддерживать активную связь [...]
[...] or in cooperation with each other, must urgently take steps to eradicate extreme poverty from the face of [...]
[...] самостоятельно или в сотрудничестве с другими- необходимо незамедлительно принять шаги по искоренению крайней нищеты в мире, исходя из [...]
That causes Western countries to take steps that then fuel the cycle in the Islamic world, and [...]
Это заставляет западные страны принимать меры , которые затем подпитывают цикл в исламском мире, и наоборот.
Governments must take steps to protect protestors and demonstrators who assemble peacefully from violence by those who [...]
Правительства должны предпринимать шаги по защите протестующих и демонстрантов, которые мирно собираются, от насилия со стороны тех, [...]
[...] and very much appreciated, African countries need to take steps to mobilize their domestic financial resources in order [...]
[...] важна и очень высоко ценится, африканским странам следует принять шаги по мобилизации своих внутренних финансовых ресурсов в целях [...]
[...] report cyber incidents to the competent authorities, and take steps to mitigate the effects of such cyber-attacks.
[...] атак в сетях электросвязи, информировать о компьютерных инцидентах уполномоченные органы, принимать меры по ликвидации последствий компьютерных атак.
[...] to conduct" right to rent" checks or to take steps to remove illegal immigrants from their property.
[...] на предмет « права на аренду » или предпринимать шаги по выселению нелегальных иммигрантов из своего жилья.
[...] substance of the allegations and urges it to take steps to investigate them, prosecute and impose appropriate sanctions [...]
[...] прояснить существо данных утверждений и настоятельно призывает его принять шаги в целях их расследования, преследования в судебном порядке [...]
[...] and 14 of the Optional Protocol, or to take steps to improve the situation in the light of [...]
[...] со статьями 12 и 14 Факультативного протокола или принимать меры по улучшению ситуации с учетом рекомендаций Подкомитета, Подкомитет [...]
[...] time for Russia to affirm its leadership and take steps in order to protect russia's national interest in [...]
[...] России наступило время утверждать свои лидерские позиции и предпринимать шаги для защиты российских национальных интересов в регионе.
The Government was requested to take steps to facilitate the participation of women, particularly genocide survivors and [...]
Правительству было предложено принять шаги по содействию участию женщин, в частности переживших геноцид и недавно возвратившихся в [...]
[...] protection of their nuclear facilities and nuclear materials, take steps to counter nuclear terrorism, actively pursue international cooperation [...]
[...] физической защиты их ядерных установок и ядерных материалов, принимать меры для противодействия ядерному терроризму, активно развивать международное сотрудничество [...]
This circumstance and the undeniable facts force Turkish authorities to take steps .
Это обстоятельство и неопровержимость фактов заставляют власти Турции предпринимать шаги .
The United States should take steps to change its policy towards my country and to normalize bilateral [...]
Соединенные Штаты должны принять шаги по изменению своей политики в отношении моей страны и по нормализации двусторонних [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward