"Take Steps" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4458, Time: 0.0102

Examples:

Examples of Take Steps in a Sentence

9. Agrees that the UNWTO should take steps aimed at ensuring that these new accounting standards have been adopted by 1 January 2012; and
9. Согласен с тем, что ЮНВТО должна принять меры , обеспечивающие принятие этих новых стандартов учета к 1 января 2012 года; и
of quality textbooks and urged the authorities to take steps to reintroduce preschool education in communities where children
разработку и распространение качественных учебников и призвал власти предпринять шаги по повторному внедрению дошкольного образования в сообществах, где
The Assembly reiterates that apart from reforming the legislation, the authorities must take steps to ensure freedom and pluralism of the public television and radio on a day-to-day basis.
Ассамблея напоминает, что, помимо реформирования законодательства, власти должны предпринять меры для обеспечения свободы и плюрализма в повседневном освещении общественного телевидения и радио.
the Committee calls upon the State party to take steps with a view to establishing the national minimum
установлении минимальной заработной платы, Комитет призывает государство- участник принять шаги с целью установления минимальной заработной платы в стране
they have participated or are participating and to enable them to take steps to protect their interests
которых они участвуют или участвовали, с тем чтобы они имели возможность принять меры по защите своих интересов
In enacting the article, the legislator may wish to consider whether it would be desirable to take steps to avoid an unnecessarily broad interpretation of international treaties
Принимая эту статью, законодатель может пожелать рассмотреть вопрос о том, будет ли целесообразным предпринять шаги во избежание излишне широкого толкования международных договоров
Apart from reforming the legislation, the authorities must take steps to ensure freedom and pluralism of the public
17 апреля 2008:"(...) Помимо реформирования законодательства, власти должны предпринять меры для обеспечения свободы и плюрализма в повседневном освещении общественного телевидения и радио".
In these circumstances Israel was obliged in law to take steps to prevent acts of genocide.
В этих условиях Израиль по закону был обязан принять шаги по предупреждению актов геноцида.
It also assumes that the Ministry of Foreign Affairs may take steps leading to the suspension of the foundation's Management Board37.
Это также предполагает, что Министерство иностранных дел может принять меры , ведущие к приостановке деятельности Правления Фундации36.
Where a State has not recognized the competence of the treaty body to consider individual complaints, the NHRI can lobby the State to take steps in this regard.
В тех случаях, когда государство не признает компетенцию договорного органа по рассмотрению жалоб, НПУ могут призвать государство предпринять шаги в этом направлении.
Commission( clause 6 2 2), as well as take steps to ensure freedom and pluralism of public television
Венецианской Комиссии( пункт 6.2. 2), равно как и предпринять меры по обеспечению свободы и плюрализма в ежедневном эфире
Governments should take steps to comply with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the
Правительствам следует принять шаги по обеспечению соблюдения Основных принципов независимости судебных органов, Руководящих принципов, касающихся роли лиц,
Countries should take steps to promote effective supervision or monitoring of their NPO sector.
( b) Страны должны принять меры по обеспечению эффективного надзора или контроля над сектором НКО
notice of the application so that such entities can take steps to protect their interests, as appropriate.
о ходатайстве, с тем чтобы все такие субъекты могли, при необходимости, предпринять шаги для защиты своих интересов.
" Apart from reforming the legislation, the Armenian authorities must take steps to ensure the freedom and pluralism of public
" Помимо реформирования законодательства, армянские власти должны предпринять меры по обеспечению свободы и плюрализма в ежедневном эфире
4. Further asks that UNHCR take steps to improve transparency in the operation of this new budget category along the lines recommended in the evaluation report( para. 23);
4. предлагает далее УВКБ принять шаги по повышению прозрачности в использовании этой новой бюджетной категории согласно рекомендациям доклада об оценке( пункт 23);
See also CISG article 85( seller must take steps to preserve goods when buyer fails to take over the goods).
также статью 85 КМКПТ( продавец должен принять меры по сохранению товара, если покупатель не принимает товар)
of ukraine's sovereignty and territorial integrity and encourage Russia to take steps necessary to de-escalate the crisis.
явное нарушение Россией суверенитета и территориальной целостности Украины и призвали Россию предпринять шаги , необходимые для деэскалации кризиса.
" Apart from reforming the legislation, the Armenian authorities must take steps to ensure the freedom and pluralism of public
" Помимо реформирования законодательства, армянские власти должны предпринять меры по обеспечению свободы и плюрализма в ежедневном эфире
to the Economic and Social Council that it take steps to ensure that indigenous peoples could participate effectively
Она также рекомендовала Комиссии через Подкомиссию предложить Экономическому и Социальному Совету принять шаги по обеспечению эффективного участия представителей коренных народов в
It has agreed that the UNWTO should take steps to ensure that these standards are adopted by 1 January 2012.
Он согласился с тем, что ЮНВТО должна принять меры , обеспечивающие принятие этих новых стандартов учета к 1 января 2012 года
To take steps to ensure real independence of bodies that regulates and manages the broadcasting sphere.
Предпринять шаги по обеспечению реальной независимости органов, регулирующих и руководящих сферой вещания.
The Ministry, within its competence, had to take steps to eliminate the violations.
В рамках своих полномочий Министерство было обязано предпринять меры по устранению нарушений.
or in cooperation with each other, must urgently take steps to eradicate extreme poverty from the face of
самостоятельно или в сотрудничестве с другими- необходимо незамедлительно принять шаги по искоренению крайней нищеты в мире, исходя из
3 Countries should take steps to promote effective supervision or monitoring such that they are able to
3 Страны должны принять меры по обеспечению эффективного надзора или контроля, чтобы быть в состоянии продемонстрировать, что
this issue into focus and is planning to take steps of her own in order to initiate bringing
« приняла этот вопрос во внимание и планирует предпринять шаги со свой стороны, чтобы инициировать приведение Закона об
and sub-regional organizations and the African States, to take steps to promote the consistent implementation of the Programme
союзом, региональными и субрегиональными организациями и африканскими государствами, предпринять меры по содействию последовательному осуществлению Программы действий по стрелковому оружию и легким вооружениям.
and very much appreciated, African countries need to take steps to mobilize their domestic financial resources in order
важна и очень высоко ценится, африканским странам следует принять шаги по мобилизации своих внутренних финансовых ресурсов в целях
The obligation to take steps and comply with formalities required to enable payment to be made is
Обязательство принять меры и соблюсти формальности, которые требуются для того, чтобы сделать возможным осуществление платежа, во всех
different way and it is certainly going to take steps not in favour of the current Ukrainian leadership.
относится к ставленникам Обамы в Киеве и наверняка собирается предпринять шаги не в пользу действующего руководства Украины.

Results: 4458, Time: 0.0102

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More