"Taken In" Translation in Russian

Results: 4549, Time: 0.0096

принятых в принимаются в предприняты в взятых в предпринимаются в осуществляются в проводится в берутся в сделана в снято в проведенные в производится в заняли в принятия в берут в
Examples:

Examples of Taken In in a Sentence

35 of the Convention details of any measures taken in response to an inquiry conducted under article 6 of the present Protocol
предусмотренный статьей 35 Конвенции, сведения о любых мерах, принятых в порядке отклика на расследование, проведенное согласно статье 6 настоящего Протокола
Support decisions are taken in the Company s branches.
Решения о поддержке принимаются в филиалах Компании.
What further steps will be taken in terms of assessor training? The feedback we have received from
– Какие дальнейшие шаги будут предприняты в отношении обучения оценщиков ?– Отзывы, которые мы получили от участников
Analysis of the samples taken in the Luga Bay in 2013 shows that hydro-chemical parameters and concentrations
Анализ проб, взятых в акватории Лужской губы в 2013 году, показал, что гидрохимические показатели загрязняющих веществ в
The Mayor also outlined all the steps which are taken in the direction of chess development and popularization in the capital.
Мэр выделил также все те шаги, которые предпринимаются в направлении развития и популяризации шахмат в столице.
Measurements are taken in an acoustically insulated box with an air-conditioning and ventilation system.
Измерения осуществляются в звукозащищенном боксе с системой кондиционирования воздуха и вентиляции.
measures in regard to hurricanes were being traditionally taken in the US every year in May and June
Выступавший отметил, что подготовка к сезону ураганов проводится в период с мая по июнь, поскольку 30 июня
All herbs are taken in equal parts.
Все травы берутся в равных частях.
The first photograph in the world was taken in 1826.
Первая фотография в мире была сделана в 1826 г.
This photo was taken in 2007 in Tibet, during my first big trip to India-Nepal-Tibet.
Это фото было снято в 2007 году в Тибете во время моей первой большой поездки в Индию- Непал- Тибет.
42 Results of a census taken in 1997 by the Population Bureau of the Palestinian Authority, Ma’ ariv, 21 January 1998.
42 Результаты переписи населения, проведенные в 1997 году Бюро по народонаселению Палестинского органа," Маарив", 21 января 1998 года.
The payment for visa fee is taken in rubles in compliance of the currency rate of Central Bank RF on the day of payment.
Оплата консульского сбора производится в рублях по курсу ЦБ РФ на день оплаты.
There is no doubt that in this case a blot will be cast on the position we have previously taken in the matter, i e the autonomous and unconditional character of the bank guarantee.
Несомненно в этом случае затрагивается та позиция, котсоз ю мы ранее заняли в этом вопросе, т. е. независимый и безусловный характер банковской гарантии.
militarism and unilateralism and safeguards to prevent measures taken in the fight against terrorism from discriminating against persons of any faith.
от милитаризма и односторонности, а также гарантии недопущения принятия в ходе борьбы с терроризмом дискриминационных мер против лиц любого вероисповедания.
that's why women do not taken in these activities.
Вот поэтому женщин не берут в эти сферы деятельности.
errors and oversights discovered during the examination and evaluation process and steps taken in connection with them.
недочеты, обнаруженные в ходе процесса рассмотрения и оценки, и информацию о мерах, принятых в связи с этим.
Nazarbayev," the Third modernization of the country's global competitiveness" and the measures taken in the socio-labor sphere.
Назарбаева « Третья модернизация страны: глобальная конкурентоспособность » и какие меры принимаются в рамках социально- трудовой сфере.
to documentation and records of the treatment facility- corrective action to be taken in cases of non-compliance.
расположено, к документации и данным сооружений для обработки;- корректирующие действия, которые должны быть предприняты в случаях несоответствия.
In particular, very useful magnesium sandwich: whole grains, yeast-free bread spread with a mixture taken in equal parts of buckwheat honey and poppy.
В частности, очень полезен магниевый бутерброд: цельнозерновой, бездрожжевой хлеб намазать смесью взятых в равных частях гречишного меда и мака.
presentation when we will have unmanned civil aviation and what steps are being taken in this direction.
рамках нашего доклада попытаемся понять, когда гражданская авиация станет беспилотной и какие шаги предпринимаются в этом направлении.
2000, prior to the suspension of operations, are taken in coordination and collaboration with the security and customs
подписанным 8 февраля 2000 года, до приостановки операций, осуществляются в координации и при сотрудничестве служб безопасности и таможенных
The roll-call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the States participating in the Review Conference, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President.
Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий государств, участвующих в обзорной Конференции, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
In this case, they are taken in the operator brackets:
В этом случае они берутся в операторные скобки:
This photo of Hovhannes Kadjaznuni was taken in New York City during his 1919 trip to the US.
Эта фотография Ованеса Каджазнуни была сделана в Нью-Йорке во время его поездки в США в 1919 году.
The photo was taken in the Dutch city of Rotterdam during a vacation in January 2018.
Фото снято в Роттердаме, Нидерланды во время зимних каникул в январе 2018 года.
The ultimate purpose of all the action taken in these years was to enhance people's well-being and
Все мероприятия, проведенные в эти годы, в конечном счете были направлены на повышение благосостояния народа, жизненного уровня
The roll-call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the States participating in the Meeting of States Parties, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President.
Поименное голосование производится в английском алфавитном порядке названий государств, участвующих в Совещании государствучастников, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
Scherbinin), the third places were taken in category 27 kg Mikhail Blinov( White Tiger club, trainer V.
Щербинин), третьи места заняли в категории 27 кг Михаил Блинов( клуб « Белый Тигр », тренер В
4. The Almaty Programme of Action was a comprehensive and well-thought-out document that listed concrete measures to be taken in five priority areas.
4. Алматинская программа действий является всесторонним и нюансированным документом, в котором излагаются конкретные меры для принятия в пяти приоритетных областях.
Second: a mixture of leaves and berries of cranberries and herbs Hypericum ordinary taken in the ratio 1 1 1, prepared as an infusion.
Второй: смесь листьев и ягод брусники и травы зверобоя обыкновенного берут в соотношении 1: 1: 1, готовят как настой.

Results: 4549, Time: 0.0096

SEE ALSO
See also
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More