TRANSLATION

Taken In in Russian

Results: 5073, Time: 0.2522


taken in
приниматься в Examples Back
приняты в Examples Back
принимать в Examples Back
принятых во Examples Back
взятых в Examples Back
принятых на Examples Back
проводится в Examples Back
предпринимать в Examples Back
проведенной в Examples Back
осуществляются в Examples Back
предприниматься в Examples Back
снято в Examples Back
берутся в Examples Back
приняты с Examples Back
принимать при Examples Back
сделана в Examples Back
заняли в Examples Back
принятые по Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with taken in

A decision to impose a limitation on participation in procurement proceedings may be taken in different situations
Решение о введении ограничения на участие в процедурах закупок может приниматься в разных ситуациях
Breakfast is complimentary also, and weather permitting, may be taken in our internal garden courtyard...
Завтрак бесплатный и, что в хорошую погоду, могут быть приняты в нашей внутренней сад во внутреннем дворике...
[...] ivy leaf dry extract) The medicine must be taken in undiluted form in the morning,( midday) and in [...]
[...] 70 мг сухого экстракта листьев плюща) Препарат следует принимать в неразбавленном виде утром,( в обед) и вечером.
[...] honour to inform the Secretary-General of the measures taken in compliance with paragraph 3 of Security Council resolution [...]
[...] секретарю и имеет честь информировать его о мерах, принятых во исполнение пункта 3 резолюции 1054( 1996) Совета Безопасности [...]
Analysis of the samples taken in the Luga Bay in 2013 shows that hydro-chemical parameters and concentrations [...]
Анализ проб, взятых в акватории Лужской губы в 2013 году, показал, что гидрохимические показатели загрязняющих веществ в [...]
[...] Main Committee and the Technical Committees and of the action taken in plenary meeting on their recommendations.
[...] о работе Главного комитета и технических комитетов и о решениях, принятых на пленарном заседании по их рекомендациям.
[...] measures in regard to hurricanes were being traditionally taken in the US every year in May and June [...]
Выступавший отметил, что подготовка к сезону ураганов проводится в период с мая по июнь, поскольку 30 июня [...]
Similar initiatives should be taken in the future when unprecedented global catastrophes occur.
Аналогичные инициативы следует предпринимать в будущем в отношении других беспрецедентных глобальных катастроф.
6. According to the fourth population census, taken in 1990, 15 88 per cent of the population [...]
6. Согласно результатам четвертой переписи населения, проведенной в 1990 году, 15, 88% населения в возрасте от 14 [...]
[...] connecting to the network, connection construction works are taken in protection area of an existing electricity grid or [...]
[...] других владельцев, а также при условиях, что работы осуществляются в защитной полосе существующей электросети или за пределами красных [...]
[...] obtaining a self-certification and confirming the status as a Reportable Person may be taken in either order.
Шаги по получению самосертификации и подтверждению статуса в качестве подотчетного лица могут предприниматься в любом порядке.
This photo was taken in 2007 in Tibet, during my first big trip to India-Nepal-Tibet.
Это фото было снято в 2007 году в Тибете во время моей первой большой поездки в Индию- [...]
All herbs are taken in equal parts.
Все травы берутся в равных частях.
[...] right to return to their territory and should indicate what measures have been taken in this regard.
[...] осуществить свое право на возвращение на свою территорию, и указать, какие меры были приняты с этой целью.
[...] the issue of IDPs and refugees should be taken in full respect for the sovereignty and territorial integrity [...]
[...] меры по решению проблемы ВПЛ и беженцев следует принимать при полном соблюдении суверенитета и территориальной целостности Грузии в [...]
The first photograph in the world was taken in 1826.
Первая фотография в мире была сделана в 1826 г.
[...] be cast on the position we have previously taken in the matter, i e the autonomous and unconditional [...]
[...] случае затрагивается та позиция, котсоз ю мы ранее заняли в этом вопросе, т. е. независимый и безусловный характер [...]
It recognizes the important steps taken in the development of international norms and standards since the landmark [...]
В нем признаются важные меры, принятые по разработке международных норм и стандартов в период после подготовки имеющего [...]
These tablets only be taken in specific doses and in certain circumstances only.
Эти таблетки только должны приниматься в конкретных дозах и в определенных условиях только.
Undoubtedly, these beverages may be taken in excess, and can not desirable nerve stimulation, but it is [...]
Несомненно эти напитки могут быть приняты в избытке, и способны нежелательно нервное раздражение, но это вопрос между [...]
This medicine should be taken in the lowest possible dose for the shortest duration of time required [...]
Этот препарат следует принимать в минимальных эффективных дозах в течение как можно более короткого срока, необходимого для [...]
2. Measures taken in accordance with paragraph 1 shall be notified, in conformity with national law and [...]
2. О мерах, принятых во исполнение пункта 1, в соответствии с национальным законодательством и безотлагательно уведомляется Генеральный [...]
[...] whole grains, yeast-free bread spread with a mixture taken in equal parts of buckwheat honey and poppy.
[...] очень полезен магниевый бутерброд: цельнозерновой, бездрожжевой хлеб намазать смесью взятых в равных частях гречишного меда и мака.
[...] discrimination in employment and occupation, and to provide information on the concrete steps taken in this regard.
[...] взгляды в число запрещенных оснований для дискриминации, и предоставить информацию о конкретных мерах, принятых на этот счет.
The roll-call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the States Parties [...]
Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий государств- участников, участвующих в Совещании государств- участников, начиная с [...]
[...] those security officers, including the actions to be taken in the event of an emergency, especially when the [...]
[...] обязанностях этих сотрудников безопасности, включая действия, которые надлежит предпринимать в случае чрезвычайной ситуации, особенно тогда, когда может возникать [...]
3. According to the last census taken in 1991, 26 922 persons living in the territory of [...]
3. Согласно последней переписи населения, проведенной в 1991 году, 26 922 человека, проживающих на территории Союзной Республики [...]
[...] 2000, prior to the suspension of operations, are taken in coordination and collaboration with the security and customs [...]
[...] подписанным 8 февраля 2000 года, до приостановки операций, осуществляются в координации и при сотрудничестве служб безопасности и таможенных [...]
[...] adequate steps to identify victims should also be taken in situations not amounting to armed conflict, especially in [...]
[...] что надлежащие шаги для идентификации жертв должны также предприниматься в ситуациях, не доходящих до уровня вооруженного конфликта, особенно [...]
The photo was taken in the Dutch city of Rotterdam during a vacation in January 2018.
Фото снято в Роттердаме, Нидерланды во время зимних каникул в январе 2018 года.
OTHER PHRASES
arrow_upward