"TAKEN IN" RUSSIAN TRANSLATION

Taken In Translation Into Russian

Results: 4270, Time: 0.3197


taken in
предприняты в Back
приниматься в Back
принимать в Back
принятых во Back
взятых в Back
предпринимаются в Back
осуществляются в Back
принятых на Back
проводится в Back
берутся в Back
снято в Back
проведенные в Back
принимать при Back
производится в Back
заняли в Back
приняты с Back
сделаны в Back
принятые по Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Taken In in a Sentence


[...] satisfaction with the course but there are always lessons to be learned and this course is no exception.
[...] обучения оценщиков ?– Отзывы, которые мы получили от участников московского тренинга, свидетельствуют о высоком уровне удовлетворенности прошедшим курсом.
A decision to impose a limitation on participation in procurement proceedings may be taken in different situations
Решение о введении ограничения на участие в процедурах закупок может приниматься в разных ситуациях
[...] leaf dry extract) The medicine must be taken in undiluted form in the morning,( midday) and in the evening.
[...] в день)( 70 мг сухого экстракта листьев плюща) Препарат следует принимать в неразбавленном виде утром,( в обед) и вечером.
[...] taken in compliance with paragraph 3 of Security Council resolution 1054( 1996) of 26 April 1996 concerning the Sudan.
[...] о мерах, принятых во исполнение пункта 3 резолюции 1054( 1996) Совета Безопасности от 26 апреля 1996 года, касающейся Судана.
[...] parameters and concentrations of pollutants in the sea water fall within the allowable limits for commercial fishing waters.
[...] году, показал, что гидрохимические показатели загрязняющих веществ в морской воде не превышают допустимых концентраций для водоемов рыбохозяйственного назначения.
[...] also outlined all the steps which are taken in the direction of chess development and popularization in the capital.
Мэр выделил также все те шаги, которые предпринимаются в направлении развития и популяризации шахмат в столице.
Measurements are taken in an acoustically insulated box with an air-conditioning and ventilation system.
Измерения осуществляются в звукозащищенном боксе с системой кондиционирования воздуха и вентиляции.
[...] of the Main Committee and the Technical Committees and of the action taken in plenary meeting on their recommendations.
[...] подробный отчет о работе Главного комитета и технических комитетов и о решениях, принятых на пленарном заседании по их рекомендациям.
[...] in May and June because June 30th was generally considered the day on which the hurricane season begins
[...] к сезону ураганов проводится в период с мая по июнь, поскольку 30 июня традиционно считается днем начала сезона ураганов.
All herbs are taken in equal parts.
Все травы берутся в равных частях.
This photo was taken in 2007 in Tibet, during my first big trip to India-Nepal-Tibet.
Это фото было снято в 2007 году в Тибете во время моей первой большой поездки в Индию- Непал- Тибет.
[...] of a census taken in 1997 by the Population Bureau of the Palestinian Authority, Ma’ ariv, 21 January 1998.
42 Результаты переписи населения, проведенные в 1997 году Бюро по народонаселению Палестинского органа," Маарив", 21 января 1998 года.
[...] should be taken in full respect for the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders.
[...] ВПЛ и беженцев следует принимать при полном соблюдении суверенитета и территориальной целостности Грузии в пределах ее международно признанных границ.
[...] is taken in rubles in compliance of the currency rate of Central Bank RF on the day of payment.
Оплата консульского сбора производится в рублях по курсу ЦБ РФ на день оплаты.
[...] position we have previously taken in the matter, i e the autonomous and unconditional character of the bank guarantee.
[...] затрагивается та позиция, котсоз ю мы ранее заняли в этом вопросе, т. е. независимый и безусловный характер банковской гарантии.
[...] exercise their right to return to their territory and should indicate what measures have been taken in this regard.
[...] Чагос могли осуществить свое право на возвращение на свою территорию, и указать, какие меры были приняты с этой целью.
Half the photos in the first part of this story were taken in Praia.
Половина фотографий из первой части рассказа сделаны в Прае.
[...] steps taken in the development of international norms and standards since the landmark study by Graça Machel in 1996.
[...] разработке международных норм и стандартов в период после подготовки имеющего колоссальное значение исследования Грасы Машел в 1996 году.
[...] is located to documentation and records of the treatment facility- corrective action to be taken in cases of non-compliance.
[...] это сооружение расположено, к документации и данным сооружений для обработки;- корректирующие действия, которые должны быть предприняты в случаях несоответствия.
[...] of Healthcare decision will be taken in the form of order and positive conclusion of the State Expert Centre.
Изменения в законодательстве предусматривают, что решение Минздрава будет приниматься в форме приказа и положительного заключения Государственного экспертного центра.
[...] should be taken in the lowest possible dose for the shortest duration of time required to relieve the symptoms.
Этот препарат следует принимать в минимальных эффективных дозах в течение как можно более короткого срока, необходимого для облегчения симптомов.
[...] and without delay, to the Secretary-General of the United Nations and, either directly or through the Secretary-General, to:
[...] соответствии с национальным законодательством и безотлагательно уведомляется Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и, непосредственно или через Генерального секретаря:
[...] magnesium sandwich: whole grains, yeast-free bread spread with a mixture taken in equal parts of buckwheat honey and poppy.
В частности, очень полезен магниевый бутерброд: цельнозерновой, бездрожжевой хлеб намазать смесью взятых в равных частях гречишного меда и мака.
[...] in our presentation when we will have unmanned civil aviation and what steps are being taken in this direction.
[...] же в рамках нашего доклада попытаемся понять, когда гражданская авиация станет беспилотной и какие шаги предпринимаются в этом направлении.
[...] airport, which are charged with inspection in accordance with the laws and regulations in force in this regard.
[...] служб, действующих в аэропортах, которые занимаются проведением инспекций в соответствии с действующими в этом отношении законами и положениями.
[...] grounds of discrimination in employment and occupation, and to provide information on the concrete steps taken in this regard.
[...] и политические взгляды в число запрещенных оснований для дискриминации, и предоставить информацию о конкретных мерах, принятых на этот счет.
[...] participating in the Review Conference, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President.
[...] голосование проводится в английском алфавитном порядке названий государств, участвующих в обзорной Конференции, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
In this case, they are taken in the operator brackets:
В этом случае они берутся в операторные скобки:
The photo was taken in the Dutch city of Rotterdam during a vacation in January 2018.
Фото снято в Роттердаме, Нидерланды во время зимних каникул в январе 2018 года.
[...] contamination levels from 1997 to 2010 as well as differences in contamination levels between various sites( IKSE 2010).
[...] снижении уровней загрязнения в 1997- 2010 годах, а также различиях в уровнях загрязнения между различными участками( IKSE 2010).

Results: 4270, Time: 0.3197

OTHER PHRASES
arrow_upward