"TAKEN INTO CONSIDERATION" RUSSIAN TRANSLATION

Taken Into Consideration Translation Into Russian

Results: 1887, Time: 0.2508


taken into consideration verb
учитывать Back
учитываться Back
taken into consideration noun
учет Back
taken into consideration
принимать во внимание Back
приниматься во внимание Back
Examples:

Examples of Taken Into Consideration in a Sentence


blood calcium and phosphorus levels must be monitored and the possibility of soft tissue calcification taken into consideration .
ravimiregister.ravim...
следить за уровнем кальция и фосфора в крови и учитывать возможность образования кальцификатов в мягких тканях.
ravimiregister.ravim...
interests of the national minorities of Armenia should be taken into consideration while broadcasting programmes and television series.
gov.am
В том же Законе указано, что в рамках своих обязательств Общественная телерадиокомпания должна принимать во внимание интересы национальных меньшинств при трансляции передач и телесериалов.
gov.am
In the design development multiple factors should be taken into consideration : fire and sanitary safety, ventilation equipment, lighting, providing
zrobim.by
При разработке дизайна должны учитываться множество факторов: пожарная и санитарная безопастность, вентиляционное оборудование, принципы освещения, обеспечение
zrobim.by
specificities and circumstances of each case must be taken into consideration and redress should be tailored to the particular
iphronline.org
пыток или жестокого обращения или присужденных ей, должны приниматься во внимание осoбенности и обстоятельства каждого дела, а возмещение должно
iphronline.org
( iv) To prioritize children in any future national reconciliation process and ensure that children's needs are taken into consideration during such process;
daccess-ods.un.org
iv) уделять первоочередное внимание детям в любом будущем процессе национального примирения и обеспечивать учет потребностей детей в ходе такого процесса;
daccess-ods.un.org
What factors must be taken into consideration when organizing major sporting events to ensure the effective use of infrastructure in the future?
forumspb.com
Что необходимо учитывать при организации крупных спортивных мероприятий для эффективного использования инфраструктуры в будущем?
forumspb.com
more appropriate for the case, circumstances to be taken into consideration include the amount in dispute and the complexity
uncitral.org
арбитра в данном случае, то обстоятельства, которые следует принимать во внимание , включают сумму спора и сложность дела( включая число
uncitral.org
In this case the opinion of parent cannot be taken into consideration if he/ she is missing, disabled and if
egov.kz
В этом случае мнение родителя может не учитываться , если он пропал без вести, признан недееспособным, а
egov.kz
Damaged, which is not annotated, cannot be taken into consideration .
swegon.com
Неотмеченные повреждения не могут приниматься во внимание .
swegon.com
the pluralism of media and press freedom were taken into consideration in the final decision on penalties imposed on Dogan Yayin group.
daccess-ods.un.org
радикальными националистическими группами, государственными и судебными учреждениями, обеспечить учет плюрализма средств массовой информации и свободы печати в
daccess-ods.un.org
At the same time, it should be taken into consideration that under normal conditions a candidate( an elected
polyus.com
При этом следует учитывать , что в обычных условиях не может считаться независимым кандидат( избранный член совета
polyus.com
Please note that other factors( e g diabetes, obesity, smoking, etc.) also must be taken into consideration .
img.billiger.de
Пожалуйста, имейте в виду, что другие факторы( напр., диабеты, ожирение, курение и т. п.) также следует принимать во внимание .
img.billiger.de
savchenko's defense will be taken into consideration by the court under the same conditions as any evidence against
osce.usmission.gov
Надеемся, что доказательства и свидетельские показания, представленные в поддержку защиты г-жи Савченко, будут учитываться судом на тех же условиях, что и любые
osce.usmission.gov
The expiration of the limitation period will not be taken into consideration in legal proceedings unless it is invoked by a party to the proceedings.
uncitral.org
Истечение срока исковой давности будет приниматься во внимание в судебном разбирательстве только по заявлению стороны, участвующей в нем.
uncitral.org
that the relevant law and practice of developing countries were taken into consideration in preparing notes and documents.
daccess-ods.un.org
о практических мерах содействия такому участию и обеспечивать учет соответствующего законодательства и практики развивающихся стран при подготовке записок и других документов.
daccess-ods.un.org
If the treatment is terminated prematurely, the possibility that the same symptoms will appear should be taken into consideration .
ravimiregister.ravim...
При преждевременном прекращении лечения следует учитывать , что те же симптомы могут вскоре вернуться.
ravimiregister.ravim...
Besides, it should be taken into consideration that porcelain is a hard and static material which does not
deavivente.com
Также следует принимать во внимание , что фарфор – это твердый статичный материал, который не позволяет кукле иметь пластику, подобную человеческой.
deavivente.com
be treated fairly and their problems must be taken into consideration as much as those of in-house workers.
testmatick.com
сотрудникам должны справедливо относиться, и их проблемы должны учитываться так же как и проблемы внутреннего штата.
testmatick.com
at all, then the requirements of points 1 3 4 and 5 will not be taken into consideration .
albaniainside.com
Если лицо не имеет гражданства, то требования пунктов 1, 3, 4 и 5 данной Статьи не будут приниматься во внимание .
albaniainside.com
would ensure that international laws and treaties are taken into consideration in the formulation and implementation of Internet-related public
daccess-ods.un.org
Подобный форум в рамках соответствующей организации позволил бы обеспечить учет норм международного права и международных договоров при формировании
daccess-ods.un.org
This must be taken into consideration for the defined installation and load dissipation.
greenteq.info
Все это необходимо учитывать при выборе крепления и перераспределении нагрузки.
greenteq.info
Threat, the terms and conditions provided for in the regulation, eligible expenditure and exclusions must be taken into consideration .
kik.ee
При этом необходимо соблюдать предусмотренные этим предписанием условия, принимать во внимание субсидируемые расходы и исключения.
kik.ee
the conclusions of the international conference could be taken into consideration in the development of new guidelines for the
daccess-ods.un.org
80. Предлагаемое глобальное тематическое исследование и выводы международной конференции могли бы учитываться при разработке новых руководящих принципов по непрерывному образованию
daccess-ods.un.org
The phenomenon is of universal validity and should be taken into consideration in design of future generation of ultra-small nanoelectronic circuits.
miem.hse.ru
Явление универсально и должно приниматься во внимание при проектировании любых наноэлектронных устройств сверхмалых размеров.
miem.hse.ru
global system that requires that essential aspects be taken into consideration , such as national capacities for production and related
daccess-ods.un.org
создание регистра в качестве универсальной глобальной системы, предусматривающей учет таких важнейших аспектов, как национальный потенциал в отношении
daccess-ods.un.org
This should be taken into consideration in patients on a controlled sodium diet.
ravimiregister.ravim...
Это должны учитывать пациенты, которым назначена диета с контролем за содержанием натрия.
ravimiregister.ravim...
the only right unique to Wikidata, and this should be taken into consideration when requesting or granting it.
wikidata.org
— единственное техническое право, уникальное для Викиданных, и это следует принимать во внимание при запросе или вручении флага.
wikidata.org
Poverty is an essential element in most conflicts, and must be taken into consideration in Africa.
daccess-ods.un.org
Нищета является важнейшим элементом в большинстве конфликтов и должна учитываться в Африке.
daccess-ods.un.org
All the requests sent to different email addresses will not be eligible and won't be taken into consideration .
zagamilaw.com
Все запросы, отправленные на адреса, отличные от выбранной, не будут приниматься во внимание и не будет получать снова вышла замуж.
zagamilaw.com
at protecting maternity, which suggested that women were taken into consideration solely in terms of their maternal function; also,
daccess-ods.un.org
принимаемых в стране для защиты материнства, что предполагает учет женщин исключительно с точки зрения их материнской функции;
daccess-ods.un.org

Results: 1887, Time: 0.2508

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward