Translation of "takes note of" in Russian

Results: 5749, Time: 0.0068

принимает к сведению принимается к сведению принимает во внимание принял к сведению принимая к сведению принимают к сведению принимаются к сведению

Examples of Takes Note Of in a Sentence

4. Also takes note of the relevant recommendations presented by the JIU reports in 2016; and
4. также принимает к сведению соответствующие рекомендации, представленные ОИГ в докладах в 2016 году; и
It takes note of the recent report submitted by the Secretary-General in document a / 61 / 168 ..
В нем принимается к сведению недавний доклад, представленный Генеральным секретарем в документе А/ 61/ 168.
Takes note of the increased participation of the UNWTO in the different coordination mechanisms of the United Nations system;
Принимает во внимание возросшее участие ЮНВТО в работе различных координационных механизмов системы Организации Объединенных Наций;
The Executive Council Takes note of the report on the preparations for the twentieth session of the General Assembly.
Исполнительный совет, Принимает к сведению доклад о подготовке к двадцатой сессии Генеральной ассамблеи.
It takes note of the court's Opinion and underlines its unanimous conclusion that
В нем принимается к сведению заключение Суда и подчеркивается его единодушное заключение о том, что:
1. Takes note of the report of the Committee on Social Development on its second session;
1. принимает во внимание доклад Комитета по социальному развитию о работе его второй сессии;
2. Takes note of the new management organizational structure, including the internal committees;
2. Принимает к сведению новую организационную структуру управления Организации, включая внутренние комитеты;
In the operative paragraphs, the draft resolution takes note of the report of the Secretary-General and the report
В пунктах постановляющей части проекта резолюции принимается к сведению доклад Генерального секретаря и доклад Личного посланника Генерального секретаря
4. The Committee takes note of :
4. Комитет принимает во внимание :
2. Takes note of the initiatives undertaken by the Secretariat in this area; and
2. принимает к сведению инициативы, предпринятые Секретариатом в этой области; и
today's draft resolution takes note of the special role played by the States Members of the Caribbean Community in the restoration of democracy in Haiti.
В сегодняшнем проекте резолюции принимается к сведению особая роль, которую играют государства- члены Карибского сообщества в восстановлении демократии в Гаити.
2. Takes note of the report of the Secretary-General on the capital master plan; 3
2. принимает во внимание доклад Генерального секретаря о генеральном плане капитального ремонта3;
1. Takes note of the work of the Secretariat in mainstreaming tourism in the global and national agendas;
1. принимает к сведению работу Секретариата по интегрированию туризма в глобальную и национальные повестки дня;
In the operative part, the draft resolution takes note of the report of the Secretary-General and endorses the observations and recommendations set out therein.
В постановляющей части проекта резолюции принимается к сведению доклад Генерального секретаря и одобряются изложенные в нем замечания и рекомендации.
It takes note of the United Nations Convention against Corruption.
И она принимает во внимание Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
The Programme Advisory Committee for Particle Physics takes note of the information presented by JINR Vice-Director R
Программно- консультативный комитет по физике частиц принимает к сведению информацию, представленную вице-директором ОИЯИ Р
In the operative paragraphs, the draft resolution takes note of the World commission's report as a contribution towards achieving an inclusive and equitable process of globalization.
В пунктах постановляющей части проекта резолюции принимается к сведению доклад Всемирной комиссии в качестве вклада в обеспечение всеобъемлющего и справедливого процесса глобализации.
Switzerland takes note of the willingness expressed before this Assembly by many States to seek a basis for common action by the High Contracting Parties.
Швейцария принимает во внимание выраженную в этой Ассамблее готовность многих государств искать основу для совместных действий Высоких договаривающихся сторон.
Takes note of all the progress achieved since the adoption of this strategic document in 2011;
Принимает к сведению достигнутый прогресс со времени принятия этого стратегического документа в 2011 году;
The draft resolution takes note of the resolution adopted in 1991 by the OAU Council of Ministers on
В проекте резолюции принимается к сведению принятая в 1991 году Советом министров ОАЕ резолюция по вопросу о Бамакской
4 The Committee takes note of the author's claim that his rights under article 7 of the Covenant have been violated
4 Комитет принимает во внимание утверждение автора о нарушении его прав по статье 7 Пакта
3. Takes note of the content elements of the draft international convention;
3. Принимает к сведению содержательные элементы проекта международной конвенции;
In its operative section, the draft resolution takes note of the report of the Secretary-General on cooperation between
В постановляющей части проекта резолюции принимается к сведению доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и
The Working Group takes note of the concern of the Government regarding the need to receive more precise information on the cases received and is looking into the matter.
Рабочая группа принимает во внимание озабоченность правительства относительно необходимости получения более точной информации по полученным случаям и занимается этим вопросом
4. Takes note of the 29 relevant recommendations presented by the JIU reports and notes in 2014; and
4. принимает к сведению 29 соответствующих рекомендаций, представленных ОИГ в докладах и записках в 2014 году; и
The draft resolution takes note of the report of the Secretary-General and the role of the United Nations
В проекте резолюции принимается к сведению доклад Генерального секретаря и отмечается роль Программы Организации Объединенных Наций по окружающей
6. Takes note of the distribution of budgetary allocations by programme in accordance to the revised programme structure;
6. Принимает к сведению информацию о распределении бюджетных ассигнований по программе в соответствии с пересмотренной структурой программы;
The draft resolution takes note of the report( a / 49 / 177) of the Secretary-General dated 21
В проекте резолюции принимается к сведению доклад( А/ 49/ 177) Генерального секретаря от 21 июня 1994 года об
Takes note of the work of the Secretariat in mainstreaming tourism in the international and national agendas;
Принимает к сведению работу Секретариата по интегрированию туризма в международную и национальную повестки дня;
The draft resolution also takes note of the report of the Secretary-General on strengthening of the coordination of
В проекте резолюции также принимается к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи

Results: 5749, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More