"Taking Action" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1025, Time: 0.0237

принятия мер принимает меры принятия решения принять решение предпринимают действия принимаются меры принятия действий принимаются меры по принятие мер принимать меры принять меры принятие решения предпринимать действия

Examples of Taking Action in a Sentence

Also, it should be ensured that the supervisory authority receiving the information will consult NCFM before taking action based on evidence or received information.
Также, следует обеспечить консультирование органа надзора, получающего информацию, от НКФР до принятия мер на основании полученных доказательств или информаций.
hope that this is a sign that the government of Uzbekistan is taking action to prevent torture.
по предотвращению пыток и надеемся, что это признак того, что правительство Узбекистана принимает меры для предотвращения пыток.
the plenary Assembly for the sole purpose of taking action on the draft United Nations Convention against Transnational
непосредственно на пленарном заседании Ассамблеи исключительно с целью принятия решения по проекту Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной
in plenary meeting for the sole purpose of taking action on the draft United Nations Convention against Corruption.
тоже непосредственно на пленарном заседании с единственной целью принять решение по проекту конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
for business and on the other they are taking action , in regards to immigration, that may hurt and deter business in the UK.
Великобритания открыта для бизнеса, а с другой, они предпринимают действия относительно миграции, которые могут навредить и отпугнуть бизнес в Великобритании.
best available evidence, monitoring the care provided and taking action where it falls short; others must overcome significant obstacles.
данных, осуществляется мониторинг и контроль качества оказываемой медицинской помощи и принимаются меры для устранения любых выявленных недостатков.
48. Member States should not wait for acts of violence to occur before taking action .
48. Государства- члены не должны дожидаться совершения актов насилия до принятия действий .
( h) The assurances by the State party that it is taking action to reduce the incidence of tuberculosis in places of detention;
h) заверение государства- участника о том, что им принимаются меры по сокращению случаев туберкулеза в местах содержания под стражей;
which it adopts under this Convention, with a view to their considering taking action in accordance therewith.
Конвенцией, с тем чтобы эти Стороны рассмотрели вопрос о возможности принятия мер в соответствии с упомянутой Конвенцией.
The FATF has a long history of taking action to facilitate transparency and timely access to beneficial
Уже на протяжении длительного времени ФАТФ принимает меры для содействия повышению прозрачности и обеспечения своевременного доступа к
the recommendation for securing proper legislative authority before taking action on the expansion of the court's facilities.
рекомендации Консультативного комитета, включая рекомендацию о надлежащем санкционировании директивными органами до принятия решения о расширении помещений Суда.
in plenary meeting for the sole purpose of taking action on the draft" United Nations Convention against Corruption".
правосудие) непосредственно на пленарном заседании с единственной целью принять решение по проекту Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
ADN Safety Committee had already taken or were taking action as required in operative paragraphs 3, 4, 5
Комитет по вопросам безопасности ВОПОГ уже предприняли или предпринимают действия , требуемые в соответствии с пунктами 3, 4, 5
mexico's National Development Plan and the country was taking action on climate change, in particular: it would reduce
в качестве стратегической государственной политики, и в стране принимаются меры в связи с изменением климата: так, в частности,
and disabled persons, or culture, or they define the subsidiarity principle as a principle for taking action .
поддержка пожилых людей и инвалидов, развитие культуры, или в них определяется принцип делегирования как принцип принятия действий .
( h) The assurances by the State party that it is taking action to reduce the occurrence of tuberculosis in places of detention;
h) заверение государства- участника о том, что им принимаются меры по сокращению распространенности туберкулеза в местах содержания под стражей;
Countries should take a systematic and pro-active approach by identifying and taking action against unauthorised providers on a regular basis.
Государства должны применять систематический и превентивный подход посредством регулярного выявления и принятия мер в отношении несанкционированных провайдеров таких услуг.
Trump is Taking Action on Drug Addiction and the Opioid Crisis
Президент Дональд Трамп принимает меры по борьбе с наркоманией и преодолению опиоидного кризиса
Committee) for the sole purpose of considering and taking action on its tentative programme of work for the next session.
деколонизации( Четвертый комитет) с единственной целью рассмотрения и принятия решения по его соответствующей предварительной программе работы на следующую сессию.
in plenary meeting, for the sole purpose of taking action on the draft United Nations Convention against Corruption.
комитету, непосредственно на пленарном заседании с единственной целью принять решение по проекту конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
All Member States already visited by the Panel stated that they are taking action to implement the arms embargo in accordance with
Все государства- члены, в которых уже побывала Группа, заявили, что они предпринимают действия для осуществления эмбарго на поставки оружия в соответствии
The Secretariat was taking action in this regard.
По этому вопросу Секретариатом принимаются меры .
The lack of institutional capacity should not be a reason for not taking action .
82. Отсутствие институционального потенциала не должно быть поводом для не принятия действий .
The Republic of Kazakhstan is taking action to enhance the protection of the State border.
Республикой Казахстан принимаются меры по повышению надежности охраны государственной границы.
The OSCE is a major forum for discussing and taking action on vital issues of peace, security and human
ОБСЕ является главным форумом для обсуждения и принятия мер по жизненно важным вопросам мира, безопасности и прав
The state is taking action in time."
Государство вовремя принимает меры », – полагает Байманова.
in plenary meeting for the sole purpose of taking action on the draft resolution entitled“ Optional Protocol to
110 непосредственно на пленарном заседании исключительно в целях принятия решения по проекту резолюции, озаглавленному" Факультативный протокол к Конвенции
the functional commissions and highlights the key points on which the Council needs to consider taking action .
определяются взаимосвязи в деятельности функциональных комиссий и указываются основные вопросы, в отношении которых Совету надлежит принять решение .
14. Requests Member States which are taking action under paragraph 13 above on the high seas to
14. просит государства- члены, которые в соответствии с пунктом 13 выше предпринимают действия в открытом море, обеспечивать тесную координацию друг с
217. The Department of Field Support commented that UNIFIL is taking action to increase the effectiveness of vehicle fleet usage
217. В своих комментариях Департамент полевой поддержки указал, что во ВСООНЛ принимаются меры по повышению результативности контроля за использованием парка автотранспортных

Results: 1025, Time: 0.0237

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More