Translation of "taking action" in Russian

Results: 657, Time: 0.0276

принятия мер принятия решения принимать меры принять решение предпринимать действия принятия действий приниматься меры принятие мер принятии мер принятии решений принятия решений принять меры принимает меры принятие решения принятию мер принимать решения принимающих меры принимать решение принявших решения предпринять действия

Examples of Taking Action in a Sentence

Our window for taking action is closing.
Наше окно для принятия мер закрывается.
Taking action through governmental policies and regulatory instruments.
Принятие мер на основе государственных директив и средств регулирования.
Let us not defer taking action at this time.
Давайте не будем на данном этапе откладывать принятие решения.
They prevent reoffending by taking action against criminals.
Они предотвращают рецидив благодаря принятию мер в отношении преступников.
Think of them before taking action.
Подумайте о них, прежде чем принимать решение.
Did you ever talk about taking action against her?
Вы когда либо обсуждали принятие мер против нее?
Thank you for taking action in your community!
Спасибо вам за принятие мер в вашей общине!
Taking action against gender-related killing of women and girls.
Принятие мер против гендерно мотивированных убийств женщин и девочек.
Taking action on further improvements.
Принятие мер по дальнейшему улучшению.
Taking action in transboundary basins and reducing health impacts.
Принятие мер в трансграничных бассейнах и уменьшение воздействий на здоровье человека.
Ii Taking action against diseases transmissible to man;
Ii принятия мер по предупреждению заболеваний, передаваемых человеку;
II- Taking action to prevent new breaches of confidence.
II. Принятие мер к предотвращению новых случаев подрыва доверия.
III. Taking action to achieve our objectives.
III. Предпринять действия по достижению наших целей.
By taking action on advocacy policy frameworks.
Принятие мер по созданию основ пропагандистской политики.
Together, we are responsible for taking action.
Мы несем совместную ответственность за принятие необходимых мер.
Taking action and getting started is very good.
Возьмемся за дело и начать работать можно очень хорошо.
Taking action against CFC and halon smuggling;
Принятие мер по борьбе с контрабандой ХФУ и галонов;
Many nations are now taking action.
Сегодня многие страны перешли к действиям.
These data provide a basis for taking action to control antimicrobial resistance( AMR).
Эти данные служат основой для принятия мер по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам( УПП).
The possibility of taking action on that text in the Second Committee should be explored.
Следует изучить и возможность принятия решения по такому тексту во Втором комитете.
He was pleased to note that management had begun taking action on the recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation.
Он с удовлетворением отмечает, что руководство начало принимать меры в отношении рекомендаций, и УСВН будет продолжать контролировать их осуществление.
Taking action to deny those rights was one thing, but simply arguing against them was another.
Предпринимать действия против этих прав- это одно, но просто выступать против них- это другое.
The Committee recommends the State party to refrain from taking action that would prejudge the results of the on-going court case.
Комитет рекомендует государству- участнику воздержаться от принятия действий, которые способны повлиять на исход ведущегося судебного разбирательства.
The primary responsibility for taking action against the presence of landmines lies with the Government of the affected State.
Главная ответственность за принятие мер в связи с наличием наземных мин лежит на правительстве затронутого государства.
It was not clear that the former State had any real interest in taking action if the shareholders came from another State.
Не совсем ясно, что первое государство реально заинтересовано в принятии мер, если акционеры являются гражданами другого государства.
Role of the Secretary-General in taking action with regard to the General assembly's adoption of a new annual salary system for non-Secretariat officials.
Роль Генерального секретаря в принятии решений, касающихся введения Генеральной Ассамблеей новой системы годовых окладов должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата.
Each Committee has a different practice with regard to taking action on proposals.
В каждом комитете существует своя практика в отношении принятия решений по предложениям.
It also urged taking action on child abuse in detention.
Она также настоятельно призвала принять меры по недопущению жестокого обращения с детьми, содержащимися под стражей.
It is now taking action to reorganize its structure and to enhance coordination between its programmes.
В настоящее время Организация принимает меры, направленные на реорганизацию своей структуры и повышение эффективности координации ее программ.
The Chairman: We have completed taking action on those draft resolutions that were scheduled for this morning.
Председатель( говорит по-английски): Мы завершили принятие решения по проектам резолюций, запланированным на это утреннее заседание.

Results: 657, Time: 0.0276

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Taking action" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More