"TAKING INTO ACCOUNT" RUSSIAN TRANSLATION

Taking Into Account Translation Into Russian

Results: 26501, Time: 0.3376


taking into account verb
учитывать Back
Examples:

Examples of Taking Into Account in a Sentence


based on the objectives of this system and taking into account the best practices of the work and methodology
www.kegoc.kz
внутреннего контроля, исходя из задач этой системы и с учетом лучших практик работы и методологии Фонда в области управления рисками и внутреннего контроля.
www.kegoc.kz
We must be cautious, taking into account the factor of pro-Turkish influence groups that actively work with key
mediamax.am
Мы должны быть крайне внимательными, принимая в расчет фактор протурецких групп влияния, активно работающих с ключевыми сенаторами и
mediamax.am
which proposals will be requested should be established taking into account the minimum and maximum numbers of suppliers or
uncitral.org
или подрядчиков, у которых будут запрошены предложения, следует учитывать минимальное и максимальное число поставщиков или подрядчиков, которых
uncitral.org
children's Protection Act refer to the obligation of taking into account the best interest of the child during the
eapmigrationpanel.or...
и в Законе о защите детей упоминается обязанность принимать во внимание наилучшие интересы ребенка в ходе официальных процедур( в
eapmigrationpanel.or...
based on the objectives of this system and taking into account the best practices of the work and methodology
www.kegoc.kz
внутреннего контроля, исходя из задач этой системы и с учетом лучших практик работы и методологии Фонда в области управления рисками и внутреннего контроля.
www.kegoc.kz
strong margins, centerra's shares continue to be undervalued, even not taking into account projects at the development stage.
halykfinance.kz
потоки, имея высокую рентабельность, акции Centerra продолжают быть недооцененными, даже не принимая в расчет проекты на стадии развития.
halykfinance.kz
Using modern analytical systems will allow taking into account and tracking all current internal business processes and carrying out their statistical analysis.
www.ingo.ua
Применение современных аналитических систем позволит учитывать и отслеживать все внутренние текущие рабочие процессы, а также проводить их статистический анализ.
www.ingo.ua
children's Protection Act refer to the obligation of taking into account the best interest of the child during the
eapmigrationpanel.or...
и в Законе о защите детей упоминается обязанность принимать во внимание наилучшие интересы ребенка в ходе официальных процедур( как
eapmigrationpanel.or...
for compliance with the Corporate Governance Code, and taking into account the changes in legislation and in the external environment.
www.kegoc.kz
Совет директоров планирует пересмотреть Кодекс деловой этики на соответствие Кодексу корпоративного управления и с учетом изменений в законодательстве и во внешней среде.
www.kegoc.kz
are beginning to vanish, Yerevan must deal with complex foreign policy tasks, taking into account all the variables.
intersectionproject....
и начинают таять иллюзии о зонтике безопасности, Еревану приходится решать сложные внешнеполитические формулы, принимая в расчет все переменные.
intersectionproject....
business, improving the quality of public services and state support, taking into account the needs of citizens fully.
twesco.org
Цифровые технологии позволят продолжить дерегулирование бизнеса, повысить качество госуслуг и господдержки, более полно учитывать потребности граждан.
twesco.org
When plenty of water in the body, colorless urine, not taking into account the consumption of staining products.
en.fungodoctor.com.u...
при достатке воды в организме моча бесцветная, если не принимать во внимание употребление красящих продуктов.
fungodoctor.com.ua
of the Legal Adviser, prepare a new draft taking into account the concerns expressed by certain Members of the Executive Council and by Japan;
cf.cdn.unwto.org
Генеральный секретарь при помощи Юрисконсульта подготовил новый проект с учетом обеспокоенности, выраженной некоторыми членами Исполнительного совета и Японией;
cf.cdn.unwto.org
explicit modeling of the gasket and window seals taking into account the number of layers, materials and treatments deployed.
esi-group.com
также путем явного моделирования уплотнений и оконных прокладок, принимая в расчет количество слоев, материалы и примененную технологическую обработку.
esi-group.com
In addition, the Commission aims at taking into account the external dimension in its relations with non-EU countries,
eapmigrationpanel.or...
Кроме того, Европейская комиссия стремится учитывать внешнее измерение в своих отношениях со странами, не входящими в
eapmigrationpanel.or...
This new property of adrenochrome, similar to YC-1, is necessary taking into account , especially under conditions of overproduction of adrenochrome in organism.
pbmc.ibmc.msk.ru
Это новое свойство адренохрома, аналогичное YC- 1( но более эффективное), необходимо принимать во внимание , особенно в условиях гиперпродукции адренохрома в организме.
pbmc.ibmc.msk.ru
The national AML/ CFT regime in Russia is being constantly improved, primarily taking into account the recommendations of mutuar evaluations performed by the
eurasiangroup.org
Национальная система ПОД/ ФТ в России постоянно совершенствуется, в первую очередь с учетом рекомендаций взаимной оценки, проведенной совместно экспертами ФАТФ, ЕАГ и МАНИВЭЛ в 2008 г.
eurasiangroup.org
Drilling engineers determine the best way to drill oil or gas wells, taking into account a number of factors, including cost.
bhos.edu.az
Инженеры по бурению определяют наилучший метод для бурения нефтяных или газовых скважин, принимая в расчет различные факторы, включая стоимость.
bhos.edu.az
deliver the updated navigation data to the client, taking into account the current map extent and zoom level for
journal.tusur.ru
Предлагается использовать принцип push- нотификаций для доставки обновленных навигационных данных клиенту, учитывать текущие область видимости и уровень масштаба карты каждого
journal.tusur.ru
total operating costs reduction compared to conventional technologies, taking into account all elements, including membranes, chemicals, sludge disposal and overall energy savings.
technomaps.veoliawat...
на эксплуатацию в сравнении с обычными технологиями, если принимать во внимание все элементы, включая мембраны, химикаты, утилизацию ила и общее энергосбережение.
technomaps.veoliawat...
Any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol
eurasiangroup.org
Любой протокол к настоящей Конвенции толкуется совместно с настоящей Конвенцией с учетом цели этого протокола
eurasiangroup.org
and non-proliferation measures for the NPT Review Conference, taking into account the report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
daccess-ods.un.org
и нераспространения применительно к обзорной Конференции по ДНЯО, принимая в расчет доклад Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению.
daccess-ods.un.org
We recommend always taking into account the parameter that is, in our experience, the most fundamental of all:
sileu.com
Мы рекомендуем всегда учитывать параметр, который, по нашему опыту, самый важный из всех: гибкость менструальной чашки,
sileu.com
to managing the movement of people, but also taking into account the wider social and economic implications of the workforce and money flows.
iq.hse.ru
Она должна ориентироваться не только на управление потоками людей, но и принимать во внимание более широкие социально-экономические последствия миграции и денежных переводов.
iq.hse.ru
investments, unprecedented conditions are created for the participants of the AIFC, taking into account the world's best practice.
invest.gov.kz
С целью привлечения новых инвестиций для участников МФЦА создаются беспрецедентные условия с учетом наилучшей мировой практики.
invest.gov.kz
Taking into account the letter sent by the committee's Chairperson to all States parties in 2012 on austerity
daccess-ods.un.org
Принимая в расчет направленное Председателем Комитета всем государствам- участникам в 2012 году письмо относительно мер жесткой экономии, Комитет
daccess-ods.un.org
original document are not sufficient grounds for not taking into account it − provided that they do not impede
devisu.ua
не являются достаточным основанием для того, чтобы не учитывать его – при условии, что они не препятствуют
devisu.ua
on the Elimination of Racial Discrimination to continue taking into account relevant provisions of the Durban Declaration and Programme
daccess-ods.un.org
и Комитет по ликвидации расовой дискриминации, и далее принимать во внимание соответствующие положения Дурбанской декларации и Программы действий, в
daccess-ods.un.org
on the basis of clear and transparent procedures, taking into account the competencies, skills, achievements, business reputation and professional
kmg.kz
Члены СД КМГ избираются Общим собранием акционеров на основе ясных и прозрачных процедур с учетом компетенций, навыков, достижений, деловой репутации и профессионального опыта
kmg.kz
ukraine's high-level representative in his statement also pointed out some assessments and priorities, taking into account the situation at the Conference on Disarmament and
daccess-ods.un.org
Высокопоставленный представитель Украины в своем заявлении также отметил некоторые оценки и приоритеты, принимая в расчет ситуацию на Конференции по разоружению, и указал, как вернуть КР к эффективной работе.
daccess-ods.un.org

Results: 26501, Time: 0.3376

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward