"Talking About" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12337, Time: 0.0107

говоришь говорю о разговоры о обсуждаем разговаривали о поговорить о разговариваете рассказывать о поговорить об заговорили о болтать о болтаете рассказывал толкуешь речь речь о рассуждать о

Examples of Talking About in a Sentence

MMc: When you say," the church," you are talking about not just the Catholic Church, but organized religion in general.
ММК: Когда ты говоришь" церковь", ты говоришь не только Католическая Церковь, но организованная религия в целом.
I am not talking about you as a group of people, because groups and congregations have no soul.
Я не говорю о вас, как о группе людей, потому что у групп и конгрегаций нет души.
Talking about possible dangers and real fears of people in regards to immigration, national minorities and their
Сами по себе разговоры о возможных опасностях, связанных с иммиграцией, национальными меньшинствами и их интеграцией, и о
I really related the values to that, which we are talking about today.
Я действительно связала это с ценностями, которые мы сегодня обсуждаем .
well, but rarely meet, so basically they were talking about what is eeverybody doing, and how things are doing with common friends.
хорошо знали, но редко встречались, поэтому в основном разговаривали о том, кто чем занимается сам и как идут дела у общих знакомых.
And finally, it is also worth talking about the certificates, because they are your guarantee of quality.
И напоследок стоит поговорить о сертификатах, ведь именно они будут вашей гарантией качества.
I don't know what you're talking about , Phil.
Я не знаю о чем вы разговариваете , Фил.
I won't be talking about all the errors that we found and fixed, I will highlight only
Рассказывать о всех найденных и исправленных нами ошибках в Unreal Engine я не буду, а выделю только
fans, but at this stage it is worth talking about the experiments with vocal parts that do not
всегда приветствовались фанами, однако на этом этапе стоит поговорить об экспериментах с вокальными партиями, которые не кажутся уже
The Kazakh civil aviation sector began talking about a possible loss of commercial flights.
Казахстанские авиаторы вдруг заговорили о возможной потере коммерческих рейсов.
Then he started talking about Saddam They put him in prison
Потом он начал болтать о Саддаме, и оказался в тюрьме.
Most of all You have to hide it from the kids... what are you two talking about in here?
Такие вещи приходится скрывать от детей... О чём это вы тут болтаете ?
You were always talking about how you hated girls with drama.
Ты всегда рассказывал , как ты ненавидишь драматичных девушек.
Sorry, I don't know what you're talking about .
Прости, я не знаю, о ком ты толкуешь .
- What new services are you talking about ?
- О каких именно новых услугах идет речь ?
On the other hand, only one area taxation( talking about wages fund) eliminates all achievements.
С другой стороны, всего одна сфера – налогообложение( речь о фонде заработной платы) нивелирует все достижения.
In the time since I have been talking about simple reproducing churches, I have been called both a heretic and a harmful deconstructionist.
С того времени, когда я начал рассуждать о простых воспроизводящихся церквях меня называли как еретиком, так и деструктивным элементом.
" I cannot understand what you are talking about .
– Знаешь, я никак не могу понять, о чем ты говоришь .
i'm talking about the fact that the style you chose is not reflected here.
Я говорю о том что выбранный вами стиль здесь не отражен.
Bright and shiny guests gathered all together at midnight and from every corner I could hear people talking about fashion!
Яркие, блестящие и сверкающие гости собрались все вместе в полночь и из каждого уголка были слышны разговоры о моде!
- And we're talking about boys.
И мы обсуждаем мальчиков.
We were talking about our son.
Мы разговаривали о нашем сыне.
Join us for a chilled out session of listening and talking about music.
Присоединяйся к этой непринужденной встрече, чтобы послушать музыку и поговорить о ней.
I know what you're talking about !
Я знаю, о чем вы разговариваете !
got acquainted with me straight away: they started talking about their projects, immersed me into their current assignments,
Я зашла в бюро, и сразу все сотрудники познакомились со мной: начали рассказывать о своих проектах и погрузили в текущие задачи, подключили
Would you mind talking about it?
Не мог бы ты поговорить об этом?
In fairness, we note that people prefer traditional western medicine now also talking about the causes of diseases and holistic approach to the patient.
Ради справедливости отметим, что люди отдающие предпочтение традиционной западной медицины, сегодня тоже заговорили о причинах возникновения заболеваний и о холистическом подходе к пациент.
Do you think she's going to come back or do you think she's gone... stop talking about kevin's wife.
Думаешь, она вернётся, или ты думаешь, она сбежала... Хватит болтать о жене Кевина.
What are you two talking about ?
О чем это вы болтаете ?
This is the woman that i've been talking about .
Это та женщина, о которой я рассказывал .

Results: 12337, Time: 0.0107

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More