"Tax" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 32397, Time: 0.0083

Examples of Tax in a Sentence

A-c strategy for tax and customs bodies
Стратегия для налоговых и таможенных органов+
National Bank of Tajikistan', the National Bank is also exempt from the payment of minimum tax .
Закона Республики Таджикистан о Национальном банке Таджикистана », Национальный банк также освобождаются от уплаты минимального налога .
Such a state is interested in the minimal tax rate.
Такое государство заинтересовано в минимальной ставке налогообложения .
• governmental regulation“ On determination of zero custom tax for navigation instruments” dated January 9, 2009,( # 8 ) .).
• Постановление Правительства « Об установлении нулевой таможенной пошлины на навигационные приборы » от 9 января 2009
DESCRIPTION OF THE BUSINESS Deferred income tax is provided using the balance sheet liability method for tax loss carry forwards and temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts for consolidated financial reporting purposes.
Отложенный налог на прибыль начисляется по методу балансовых обязательств в отношении отложенных налоговых убытков и временных разниц, возникающих между налогооблагаемой базой активов и обязательств и их балансовой стоимостью в консолидированном отчете о финансовом положении.
The maximum terms of imprisonment for tax crimes are as follows:- in Belarus 7 years;- in
Максимальные сроки лишения свободы за совершение налоговых преступлений составляют:- в Беларуси – 7 лет;- в Литве
Without the effect of net profit( loss) and dividends from joint ventures, the effective income tax rate for the three months ended 31 March 2016 and 2015 was 19 8 percent and 18 3 percent, respectively.
Без учета влияния прибыли( убытка) и дивидендов от совместных предприятий эффективная ставка налога на прибыль за три месяца, закончившихся 31 марта 2016 и 2015 гг
decided to assign the 2013 net profit after tax in the amount of RUB 24 124 million to the retained earnings.
года, было принято решение направить чистую прибыль после налогообложения за 2013 год в сумме 24 124 млн рублей на счет нераспределенной прибыли.
The receipt on payment of a State Tax for reception( replacement) of the passport of the citizen of Turkmenistan for departure from Turkmenistan and entry to Turkmenistan or the document confirming exemption from payment of a State Tax for reception( replacement) of the passport.
Квитанция об уплате государственной пошлины для получения( замены) паспорта гражданина Туркменистана для выезда из Туркменистана и въезда в Туркменистан или документ, подтверждающий освобождение от уплаты государственной пошлины для получения( замены) паспорта.
of the best world practices on counteracting the tax base blur and the withdrawal of profit from taxation.
G20 по унификации лучших мировых практик борьбы с размытием налогооблагаемой базы и вывода прибыли из-под налогообложения.
Effect of tax rates in foreign jurisdiction( 521)( 1 521)
Эффект от налоговых ставок иностранных юрисдикций( 521)( 1 521)
Without the effect of net profit( loss) and dividends from joint ventures, the effective income tax rate for the three months ended 31 March 2017 and 2016 was 20.0 0 percent and 19 8 percent, respectively.
Без учета влияния прибыли( убытка) и дивидендов от совместных предприятий эффективная ставка налога на прибыль за три месяца, закончившихся 31 марта 2017 и 2016 гг
2( Redemption for tax reasons)
2( Выкуп по причинам налогообложения )
A receipt on payment of a State Tax fee for receiving( replacement) of the passport of the citizen of Turkmenistan for departure from Turkmenistan and entry to Turkmenistan or the document confirming exception from payment of a State Tax for reception( replacement) of the passport.
Квитанция об уплате государственной пошлины для получения( замены) паспорта гражданина Туркменистана для выезда из Туркменистана и въезда в Туркменистан или документ, подтверждающий освобождение от уплаты государственной пошлины для получения( замены) паспорта.
global practices to fight against the blur of the tax base and gain withdrawal from taxation.
G20 по унификации лучших мировых практик борьбы с размыванием налогооблагаемой базы и вывода прибыли из-под налогообложения.
Particular attention in the new FATF standards is paid to combating money laundering related to tax crime.
Особое внимание в новых стандартах ФАТФ уделено борьбе с отмыванием денег от налоговых преступлений.
5. exemption from social tax for 5 years provided that labor costs account for at least
5. освобождение от социального налога на 5 лет при условии, что рас- ходы на оплату труда
Each State Party shall disallow the tax deductibility of expenses that constitute bribes, the latter being
Каждое государство- участник отказывает в освобождении от налогообложения в отношении расходов, представляющих собой взятки, которые являются
Yerevan, earlier established 10-day term, besides the state tax is obliged to pay the additional off-budget amount determined by the government decision.
ранее установленого 10- дневного срока, то помимо государственной пошлины обязана заплатить установленную решением правительства дополнительную внебюджетную сумму.
In the first year you must pay only to the health insurance funds 14% of tax base.
В первый год платить нужно только в медицинские фонды – 14% от налогооблагаемой базы.
crafting legal strategies in relation to investment, mergers and acquisitions, tax liability, corporate structuring, among others.
разработке правовой стратегии в отношении инвестиций, слияний и поглощений, налоговых обязательств, корпоративного структурирования, и других сферах.
The Group applied new version of COF for calculation of property tax in 2015 and 2016.
Группа применяла новую версию КОФ для расчета налога на имущество в 2015 и 2016 годах.
a. by the end of 2017, develop and broadly consider the package of legislative amendments aimed at reforming the unified tax system for real estate;
а. до конца 2017 года разработать и представить на обсуждение пакет законодательных изменений, направленных на реформы системы единого налогообложения недвижимого имущества,
sample of the submitted document and the check about payment of the state tax come back.
апостиля вместе с ответом заявителю возвращаются оригинальный образец представленного документа и чек о выплате государственной пошлины .
the actual interest rate and the standard in the tax base of the Tax Code, having paid from it the profit tax at a rate of 24 percent.
ставкой и установленным в НК коэффициентом в составе налогооблагаемой базы, уплатив с нее налог на прибыль в размере 24%.
The state receives dividends in the form of increasing of tax revenues, solutions of social problems and increase of
Государство получает дивиденды в форме увеличения налоговых поступлений, решения социальных проблем и повышения общего уровня производства,
Thus, in 2017 the maximum tax rate for 1 square meter shall be UAH 48.
Таким образом, в 2017 году максимальная ставка налога за 1 кв.
Our audit scope addressed more than 99% of the group's revenues and more than 99% of the group's absolute value of underlying profit before tax .
Объем аудиторской работы покрывает более 99% выручки Группы и свыше 99% абсолютной величины базовой прибыли Группы до налогообложения .
state registration regarding the enterprise liquidation, liquidation balance-sheet and the document on State Tax payment; 13.
государственной регистрации в связи с ликвидацией предприятия, ликвидационный баланс и документ об уплате государственной пошлины ; 13.
revitalization of industries processing, repair services, insurance, leasing, and thereby increase the tax base of industries.
реализации продукции, активизации деятельностиотраслей переработки, услуг по ремонту, страхованию, лизингу, и вследствиеэтого увеличение налогооблагаемой базы отраслей.

Results: 32397, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More