"Taxpayers" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 984, Time: 0.007

налогоплательщиков плательщиков плательщиков налогов налогоплательщика

Examples of Taxpayers in a Sentence

This procedure establishes equal opportunities for all taxpayers , and will ensure VAT refunds will be handled in a transparent and timely manner.
Этот порядок устанавливает равные возможности для всех налогоплательщиков и, как ожидается, сделает возмещение НДС прозрачным и своевременным.
set at UAH 3200, the maximum single tax rate for taxpayers from Group I shall be UAH 160 per month, and for taxpayers from group II UAH 640.
на уровне 3200 грн., то максимальная ставка единого налога для плательщиков первой группы составит 160 грн. в месяц, а для плательщиков второй группы – 640 грн.
Protection of the rights of taxpayers , legal services and consulting clients in the field of tax
Защита прав плательщиков налогов , юридические услуги и консультации клиентов в области налоговой практики являются одним из приоритетных
AS“ PrivatBank”, is not only among the biggest taxpayers in the country( EUR 148 707 542 in
« PrivatBank », находится не только среди крупнейших налогоплательщиков страны( EUR 148 707 542 в 2014 году,
The single tax rates for taxpayers from Group I are set in per cent( fixed rates) to the subsistence minimum as of 1 January of the reporting year, for taxpayers from Group II in per cent( fixed rates) to the minimum wage as of 1 January of the reporting year and for taxpayers from Group III in per cent to revenue.
Ставки единого налога для плательщиков первой группы устанавливаются в процентах( фиксированные ставки) к размеру прожиточного минимума на 1 января отчетного года, для плательщиков второй группы – в процентах( фиксированные ставки) к размеру минимальной заработной платы на 1 января отчетного года и для плательщиков третьей группы – в процентах к доходу.
Within the framework of the project we are actively working towards termination of pressure on taxpayers in the form of transferring of each tax audit act on material sum into criminal proceeding.
В рамках данного проекта мы активно работаем в направлении прекращения давления на плательщиков налогов в форме преобразования каждого акта налоговой проверки на материальную сумму на уголовное производство.
To be eligible for registration, the taxpayers ' group must be registered with tax authorities and meet certain conditions and criteria.
Чтобы подлежать регистрации, группа налогоплательщиков должна быть зарегистрирована налоговыми органами и соответствовать некоторым условиям и критериям.
other taxpayers of this tax;
других плательщиков этого налога;
Settled judicial practice will allow in future to defend the interests of taxpayers with illegal claims supervisors.
Сформированная судебная практика позволит в дальнейшем отстаивать интересы плательщиков налогов при незаконных претензиях контролирующих органов.
a. involve taxpayers in the processes of organising of tax and customs administration;
а. вовлекать налогоплательщиков в процессы организации налогового и таможенного администрирования,
It should be reminded that the adjustment of the financial result on differences is required for taxpayers with an income of more than UAH 20 million.
Напомним, что корректировка финрезультата на разницы обязательна для плательщиков с доходом более 20 млн грн.
have to report on the accounts of US taxpayers or on the companies in which they have
иностранные финансовые учреждения должны передавать информацию о счетах плательщиков налогов США или компаний, в которых они имеют существенное участие, налоговой службе США.
According to the new legislation, the taxpayers ' group should be comprised of a holding company and
В соответствии с новым законодательством группа налогоплательщиков должна состоять из материнской компании и любого количества компаний,
income tax charged( paid) for the benefit of taxpayers and amounts of tax withheld" by each of
Налоговый расчет сумм дохода, начисленного( уплаченного) в пользу плательщиков налога, и сумм удержанного с них налога" отдельно
So-called" lump-sum tax" was found as optimal by not less than 5000 taxpayers in Switzerland.
Так называемый « аккордный налог » сочли оптимальным не менее 5000 плательщиков налогов в Швейцарии.
Private clarifications to specific taxpayers ' queries in respect of particular situations issued by the Russian Ministry of Finance are not binding on the Russian tax authorities.
Частные разъяснения по конкретным запросам налогоплательщиков по определенным ситуациям, предоставляемые Министерством финансов РФ, не имеют обязательной силы для российских налоговых органов.
pay USC accrued on these payments in the amount prescribed for such taxpayers ( advance payments)( para
обязаны платить начисленный на эти выплаты ЕСВ в размере, установленном для таких плательщиков ( авансовые платежи)( абз.
Within the last few years decisions in favor of the taxpayers were taken by SFS on three to five occasions out of 100 cases", Mr
На протяжении последних нескольких лет решения в пользу плательщиков налогов принимались ГФС в трех- пяти случаях из 100 », — отмечает г-н Кочкаров.
b. revise, in the course of six months, standards assessing the level of risks of taxpayers in order to make tax inspections more targeted and effective;
б. пересмотр в течение шести месяцев критериев оценки степени риска налогоплательщиков с целью повышения адресности и эффективности налоговых проверок;
Automatic exchange means that information important for taxation of taxpayers is systematically submitted to the tax authorities of other countries.
Автоматический обмен означает, что релевантная для налогообложения информация плательщиков систематически направляется в налоговые органы других государств.
the basis of some absolutely incompetent" survey" by an officer of the SFS Large Taxpayers Office.
сначала некой аналитической записки, а потом абсолютно некомпетентного « исследования » работника Офиса крупных плательщиков налогов ГФС.
In addition to the usual tax burden imposed on Russian taxpayers , these conditions complicate tax planning and related business decisions.
В дополнение к обычной налоговой нагрузке на российских налогоплательщиков , такие условия затрудняют налоговое планирование и принятие соответствующих коммерческих решений.
of and at the expense of property of taxpayers , as well as recovery through the courts.
беспорному взысканию за счет денежных средств и за счет имущества плательщиков , а также взыскание через суд.
The Ministry of Finance of Ukraine by its Order" On Approval of Amendments to the Procedure for Accounting for Taxpayers and Fees" of 27 06 2018, No.
Министерство финансов Украины приказом « Об утверждении Изменений в Порядок учета плательщиков налогов и сборов » от 27.06. 2018 г. 589 внесло изменения в Порядок учета плательщиков налогов и сборов.
Citizens have the right to know what topics are specifically covered by media as part of government contracts, in other words, by taxpayers ' money.
Граждане имеют право знать, какие именно темы освещаются СМИ за счет государственного заказа, то есть на деньги налогоплательщиков .
The single tax rates for taxpayers from Group I are set in per cent( fixed rates) to the subsistence minimum as of 1 January of the reporting year, for the taxpayers from Group II in per cent( fixed rates) to the minimum wage as of 1 January of the reporting year and for taxpayers from Group III in per cent to revenue.
Ставки единого налога для плательщиков первой группы устанавливаются в процентах( фиксированные ставки) к размеру прожиточного минимума на 1 января отчетного года, для плательщиков второй группы — в процентах( фиксированные ставки) к размеру минимальной заработной платы на 1 января отчетного года и для плательщиков третьей группы — в процентах к доходу.
Limited made the top 10 of the largest taxpayers in Poltava region in the same year.
Регал Петролеум Корпорейшн Лимитед » вошло в десятку наибольших плательщиков налогов в Полтавской области в 2017 году.
In particular, by the end of 2018, the term for refund of VAT overpayments by compliant taxpayers will be reduced;
В частности, до конца 2018 года для законопослушных налогоплательщиков будут сокращены сроки возврата переплаты НДС;
The total amount of premiums for such taxpayers will amount to 664
Общая сумма страховых взносов для таких плательщиков составит 35 664, 66 руб.
For example, Private Joint Stock Company Ukrgazvydobutok made the top 100 of the largest taxpayers in 2017 according to the State Fiscal Service.
Так, компания « Укргазвидобуток » вошла в ТОП- 100 наибольших плательщиков налогов за 2017 год по версии Государственной фискальной служб ы.

Results: 984, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "taxpayers"


taxpayer
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More