"Technical Assistance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29493, Time: 0.009

технической помощи техническое содействие
Examples:

Examples of Technical Assistance in a Sentence

MAIN FEATURES OF WIPO TECHNICAL ASSISTANCE( a) WIPO Technical Assistance Policies and Guidelines( b) Delivery Strategy( c) Beneficiaries( d) Sources of Funds:
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВОИС( a) Политика и руководящие принципы технической помощи ВОИС( b) Стратегия оказания помощи( c) Бенефициары( d) Источники финансовых средств
Financial support and technical assistance is being provided to small enterprises run by women in order to deliver goods and services to tourists and tourism enterprises.
Финансовая поддержка и техническое содействие оказываются малым предприятиям, управляемым женщинами, в целях поставки товаров и услуг туристам и туристским предприятиям.
The regular budget constitutes the largest source of funds for WIPO technical assistance program.
Регулярный бюджет является самым крупным источником средств для программы технической помощи ВОИС.
under article 39 of the Declaration by providing technical assistance to indigenous peoples about the exercise of the rights contained in the Declaration.
выполнении обязательств по статье 39 Декларации, предоставляя коренным народам техническое содействие в осуществлении содержащихся в Декларации прав.
WIPO Program and Budget, Program performance reports, and various internal notes on technical assistance and capacity building.
и бюджете ВОИС, докладах о выполнении программ и различных внутренних инструкциях по технической помощи и укреплению потенциала.
The APG Annual Business Plan includes technical assistance in the group's jurisdictions and training programs in its member states.
Бизнес-план АТГ включает техническое содействие юрисдикциям группы и программы обучения кадров государствчленов.
Joint Proposal by the Development Agenda Group and the Africa Group on wipo's Technical Assistance in the Area of Cooperation for Development
Совместное предложение группы по повестке дня в области развития и африканской группы в отношении технической помощи ВОИС в области сотрудничества в целях развития
Farmers also need technical assistance in the optimal timing of felling timber trees and other techniques that
Фермерам также необходимо техническое содействие в определении оптимального периода рубки леса и других методах, которые сокращают ущерб,
Country Plan Template: a Tool for Planning and Delivery of WIPO Technical Assistance
Схема странового плана: инструмент планирования и оказания технической помощи ВОИС
The international community can assist States to implement recommendations through capacity building and technical assistance .
Международное сообщество может помочь выполнению государствами рекомендаций, оказывая помощь в наращивании потенциала и техническое содействие .
Technical assistance plan According to the collaboration plan and technical assistance and in compliance of EAG requirements, in this direction the Department receives assistance from member
План содействия и технической помощи В соответствии с планом сотрудничества и технической помощи , согласно требованиям ЕАГ, в этом направлении со стороны государствчленов и наблюдателей Департаменту
In the case of capital goods, it may be agreed that the commitment will be increased in proportion to expenses for spare parts or technical assistance .
В случае товаров производственного назначения может быть согласовано, что объем обязательства будет увеличен пропорционально расходам на запасные части или техническое содействие .
WIPO[ shall/ should] provide technical assistance , cooperation, capacity building and financial support, subject to budgetary resources, for
ВОИС[ создает условия/ должна создавать условия] для технической помощи , сотрудничества, укрепления потенциала и финансовой поддержки, в зависимости
Through these actions NHRIs can provide their State with important technical assistance .
Действуя на этом направлении, НПУ могут оказать своему государству значительное техническое содействие .
Contracting various forms of technical assistance ;
Обеспечение различных форм технической помощи по контрактам.
schemes of money laundering and terrorist financing, and technical assistance to EAG member states, including training of personnel.
исследования преступных схем отмывания денег и финансирования терроризма и техническое содействие государствам- членам ЕАГ, включая обучение кадров.
Agenda Group and the Africa Group on WIPO Technical Assistance in the Area of Cooperation for Development
в области развития и Африканской группы в отношении технической помощи ВОИС в области сотрудничества в целях развития
Surely render technical assistance to inspectors within the process of conduction of an inspection.
Обязательно оказывайте инспекторам техническое содействие в проведении проверки.
Banks and the Banking Association should provide training, supported by external technical assistance , to their staff in products and services for
Банки и ассоциация банков должны предоставлять обучение при поддержке внешней технической помощи персоналу по продуктам и услугам для сельских клиентов,
Technical assistance and training/ ITMCFM
Техническое содействие и обучение/ МУМЦФМ
The problems of Russia cannot be resolved by means of traditional technical assistance only, unless there is efficient commitment to reforms,
Проблемы России нельзя решить средствами только традиционной технической помощи до тех пор, пока отсутствует четкая приверженность реформам,
Technical assistance and consulting services are co-financed by the EBRD, as well as the governments of Luxembourg and Sweden.
Техническое содействие и консалтинговые услуги совместно финансируются со стороны ЕБРР, а также правительств Люксембурга и Швеции.
available resources, thereby expanding the scope of its technical assistance programs, aimed at bridging the digital divide X X
с имеющимися ресурсами, и тем самым расширить объем программ ее технической помощи , направленных на преодоление цифрового разрыва
Technical assistance is carried out on principles of mutual interest, practicality and efficiency.
Техническое содействие осуществляются на принципах взаимной заинтересованности, практичности и эффективности.
More details of this technical assistance are located in Annex 3.
Более подробная информация об этой технической помощи содержится в Приложении 3.
The representatives of the bank expressed their readiness to provide technical assistance in the development of the concept, structure and strategy of the Eximbank of Uzbekistan.
Представители банка выразили готовность оказать техническое содействие в разработке концепции, структуры и стратегии работы Эксимбанка Узбекистана.
These strategies are, in general, intended to improve the quality and effectiveness of technical assistance , focusing on results, and ensuring sustainability and continuity of actions.
Все эти стратегии в целом призваны повысить качество и эффективность технической помощи с уделением повышенного внимания результатам и обеспечению устойчивости и непрерывности действий.
In this case, the Administrator only provides the technical assistance in installing of the Third-party software.
В таком случае Администратор лишь оказывает техническое содействие в установке Стороннего ПО.
In terms of technical assistance , several countries have availed of unwto's newly designed National Statistical Capacity Building
Что касается предоставления технической помощи , несколько стран уже используют недавно разработанную ЮНВТО Программу укрепления потенциала национальной статистики(
FAO provides technical assistance directly to its Member countries in areas such as building or strengthening national
ФАО предоставляет техническое содействие непосредственно странам – членам в таких областях, как построение и укрепление национальных систем

Results: 29493, Time: 0.009

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More