Translation of "technical assistance" in Russian

Results: 26815, Time: 0.0072

технической помощи техническое содействие оказания технической нической помощи цели оказания технической помощи техническая поддержка технической помо техпомощь технологической помощи оказывают техническую содействия оказанию технической помощи

Examples of Technical Assistance in a Sentence

D. Exchange of information on national legislation, best practices, technical assistance and international cooperation
D. Обмен информацией о национальном законодательстве, наилучших видах практики, технической помощи и международном сотрудничестве
TAIEX( Technical Assistance and Information Exchange) 14
TAIEX( Техническое содействие и информационный обмен) 14
Detailed technical assistance project proposals were developed for Namibia and the United Republic of Tanzania.
Для Намибии и Объединенной Республики Танзания были разработаны подробные предложения по проекту оказания технической помощи.
centralized clearing house databases for international training and technical assistance projects in the field of crime prevention and criminal justice.
данных о международных проектах подготовки кадров и тех- нической помощи в области предупреждения пре- ступности и уголовного правосудия.
A better utilization of the scarce resources available for technical assistance is also warranted.
Также является обоснованной и необходимость более рационального использования скудных ресурсов, выделяемых на цели оказания технической помощи .
Or require technical assistance ?
Или вам небоходима техническая поддержка ?
Such external support was provided by UNIDO through its technical assistance programme.
Такая внешняя поддержка была предоставлена ЮНИДО в рамках программы технической помо - щи.
Remote technical assistance to any equipment with Internet access
Дистанционную техпомощь по любому оборудованию с использованием доступа в Интернет
· providing in-country technical assistance and training to support identified technology actions
предоставление технологической помощи и профессиональной подготовки внутри страны в поддержку уже определенных действий в области технологий.
Technical assistance , monitoring and exchange of experience between the different plants
оказывают техническую поддержку и отслеживают ход производства на предприятиях
Member States, including by supporting the provision of technical assistance for judicial and correction facilities in the region, including Somalia
облегчения их бремени, в том числе за счет содействия оказанию технической помощи судебным и исправительным учреждениям в регионе, включая Сомали
Other measures: implementation of the Convention through economic development and technical assistance
Другие меры: осуществление настоящей Конвенции посредством экономического развития и технической помощи
UN DESA is ready to provide technical assistance in the following:
ДЭСВ ООН готов предоставить техническое содействие в следующем:
Providing technical assistance in the private standard domain should be considered carefully by the development partner.
• Партнеру по программе развития необходимо тщательно обдумать необходимость оказания технической помощи в сфере частных стандартов.
countries and countries with economies in transition of technical assistance for the implementation of the Convention and the
развивающимся странам и странам с переходной экономикой тех- нической помощи для осуществления Конвенции и протоколов к ней, в
the development of ports and roads and for technical assistance , such as training customs officers of developing countries.
на цели развития портов и дорог и на цели оказания технической помощи , такой как подготовка таможенных сотрудников развивающихся стран.
Technical assistance you can count on
Техническая поддержка , на которую Вы можете рассчитывать
Particular attention was paid to countries which did not benefit sufficiently from other technical assistance programmes.
Особое внимание уделяется странам, ко- торые не могут в достаточной мере воспользоваться преимуществами других программ технической помо - щи.
“ I coordinate the deployment and schedule of international experts providing technical assistance on all aspects of a particular business: strategy,
« Я координирую использование и график работы международных экспертов, которые оказывают техпомощь по всем аспектам каждого конкретного направления деятельности: стратегия,
Developing countries would continue to need financial and technical assistance so that they could better analyse the sustainability
Развивающиеся страны будут и впредь нуждаться в финансовой и технологической помощи , которая позволит им лучше анализировать устойчивость их задолженности,
The regional development banks focus their loans and technical assistance grants on a wide array of activities, including
Региональные банки развития выделяют субсидии и оказывают техническую поддержку самым разнообразным видам деятельности, включая деятельность по созданию
Committee in its role as a facilitator of technical assistance , the Committee supports financial contributions through the United
Кроме того, стремясь усилить свою роль как механизма содействия оказанию технической помощи , Комитет способствует выделению финансовых средств на поддержку деятельности,
EU technical assistance programmes have been implemented in Belarus for two decades since 1991.
Программы технической помощи ЕС осуществлялись в Беларуси в течение двух десятилетий с 1991 года.
The international community can assist States to implement recommendations through capacity building and technical assistance .
Международное сообщество может помочь выполнению государствами рекомендаций, оказывая помощь в наращивании потенциала и техническое содействие .
6 . 1 Technical assistance visits to Member States 20
6.1 Посещения государств- членов с целью оказания технической поддержки 26
overall programme of information activities and training and technical assistance , which attracted some 900 users per day from approximately 95 jurisdictions.
информационных мероприятий Комиссии и подготовки кадров и тех- нической помощи ; web- сайт ежедневно посещают около 900 пользователей из примерно 95 стран.
sectors, as well as significantly stepped-up funding for technical assistance from developed countries and multilateral financial institutions.
и частном секторах, а также существенно увеличить финансирование на цели оказания технической помощи развитыми странами и многосторонними финансовыми учреждениями.
Do you have an issue or need post-sales technical assistance ?
У вас возникла проблема или нужна послепродажная техническая поддержка ?
Technical assistance modules are being developed and pilot tested in country projects.
В настоящее время разрабатываются и в экспериментальном порядке опробуются в рам- ках страновых проектов модули технической помо - щи.
of the first laboratories especially developed to provide technical assistance to clients in all sectors of screen printing.
до оформления плакатов, создавая одну из первых лабораторий, предоставляющих техпомощь клиентам из всех отраслей шелкотрафаретной печати.

Results: 26815, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More