What is the translation of " TECHNICAL FAULT " in Russian?

• технической неисправности
• техническая неисправность

Examples of using Technical fault in English and their translations into Russian

Technical fault.
Техническая неисправность.

Crash was the result of a technical fault.
Поломка произошла в результате технической неисправности.

Technical fault of some sort.
Какая-то техническая неисправность.

The crash could be caused by a human error or technical fault.
Причиной крушения могли стать человеческий фактор или техническая неисправность.

Technical fault optional.
Техническая неисправность необязательно.

According to a source within the Army the crash was due to a technical fault.
По предварительным данным катастрофа произошла в результате технической неисправности.

Technical fault insurance cover.
Защита на случай технической неисправности.

According to the engineers a fire had not erupted within the plane but was a technical fault.
По словам инженеров, пожара не было, но техническая неисправность была подтверждена.

Owing to a technical fault, the transporter was unable to make the flight.
Из-за технической неисправности перевозчик не смог совершить запланированный рейс.

There is no doubt that it is easier to rectify technical faults than it is to influence human behaviour.
Само собой разумеется, что легче исправить техническую ошибку, чем повлиять на поведение человека.

They display process states and alert in the event of danger, fire, accident and technical faults.
Они отображают состояние процесса и сигнализируют в случае возникновения опасности, пожара, аварии и технических неполадок.

Warning lights and alarm devices must signal hazards, risks and technical faults promptly in order to ensure system safety and reduce risks.
Сигнальные лампы и устройства сигнализации должны своевременно оповещать об опасности, рисках и технических неисправностях для обеспечения безопасности системы и снижения рисков.

Our visible and audible signaling devices alert in the event of danger, fire, burglary, accidents or technical faults.
Наши световые и звуковые оповещатели срабатывают в случае опасности, пожара, взлома или технических неисправностей.

Guests are required to inform the hotel reception about any technical faults or improper service quality. Failing that, the hotel shall be relieved from any responsibility.
О замеченных технических поломках или ненадлежащем качестве услуг гости информируют администрацию гостиницы, в противном случае гостиница освобождается от ответственности.

User agrees not to use the services eCashMe, when he noticed a technical fault in the Service.
Пользователь обязуется не использовать услуги eCashMe, если он заметил техническую неисправность в работе Сервиса.

If you find technical fault car or dangerous viral diseases of the passenger, who endanger the distance of the train and cause its disengagement from the whole of the train.
При обнаружении технических неисправностей вагона или опасных вирусных заболеваний у пассажира, которые подвергают опасности дальнейшее следование этого вагона и являются причиной его отцепления от всего состава поезда.

According to the schedule the flight was supposed to arrive at 09.25 am, but due to a technical fault the aircraft landed 1 hour 23 minutes later.
Согласно расписанию рейс должен был прибыть в 09. 25, но из-за технической неисправности самолет совершил посадку позже на 1 час 23 минуты.

We arrange repairs that comply with the requirements established by the manufacturer in the event the vehicle is damaged, involved in an accident or suffers a technical fault.
В случае повреждения транспортного средства, аварии или технической неисправности мы поможем организовать ремонт, соответствующий требованиям завода- изготовителя.

The 24 h breakdown service guarantees that help arrives fast if your vehicle suffers a technical fault, you are involved in a crash or any other accident.
Услуга круглосуточной экстренной помощи гарантирует круглосуточную оперативную помощь при технической неисправности транспортного средства, при аварии или при каком-либо ином несчастном случае.

Furthermore, Pfannenberg's signaling devices show the process states of systems and alert in the event of danger, fire, accidents or technical faults.
Кроме того, сигнальные устройства фирмы Pfannenberg показывают технологическое состояние оборудования и оповещают о чрезвычайных случаях, возникновении опасности, пожара, а также технических неисправностей.

In so doing you get important information about the lift in operation, any technical faults, or persons‘stuck in the lift' and so improve the overall safety of the building.
Такой мониторинг предоставляет важную информацию о работе лифтов, о технических неисправностях или о том, если кто-то затрял в лифте, тем самым, повышается общая безопасность в здании.

On 29 September, a UNAMID-contracted helicopter made an emergency landing in Zalingei, Central Darfur, after developing a technical fault shortly after take-off.
Сентября арендованный ЮНАМИД вертолет совершил аварийную посадку в Залингеи, Центральный Дарфур, после возникновения технической неисправности вскоре после взлета.

Bloom learns that Dunn's device has a technical fault which causes side-effects leading to recurring hallucinations on its users including him, and that most of the users have been quite upset with Dunn, directly blaming him for their mental deterioration.
Блум завладевает устройством Данна и узнает, что у него была техническая ошибка, которая вызывает побочные эффекты, приводящие к повторяющимся галлюцинацияму пользователей, и что члены испытуемой группы были недовольны результатом и самим Гордоном.

A BBC journalist's investigation in 2009 showed that one of them fell, as a result of a technical fault, and the second- due to lack of fuel.
Расследование журналиста Би-би-си в 2009 году показало, что один из них упал в результате технической неисправности, а второй- из-за нехватки горючего.

The Ministry of Transport and Communications reported that, despite the technical fault, the SCAT Airlines' Boeing-737 was successfully landed at Astana International Airport due to teamwork demonstrated by pilots, airport staff, the Civil Aviation Committee and Ministry on Emergency Situations.
Несмотря на техническую неисправность, как отмечает пресс-служба МТК РК, благодаря согласованной работе пилотов, сотрудников аэропорта, Комитета гражданской авиации и МЧС самолет« Боинг- 737» авиакомпании Скат был успешно посажен в аэропорту столицы.

During the rigorous initial tests on which we cooperate with certified testing institutions, we detect any possible technical faults of the product or design flaws.
Во время строгих тестов, которые проходят в сотрудничестве с сертифицированными учреждениями, мы обнаружим любые возможные технические неисправности или конструктивные недостатки.

This means that the Tajik side may initiate an investigation after we draw up a statement of the technical fault and after the interaction between Tajik Air representatives with the aeronautical authorities of Tajikistan, as they should send a letter to us on authorization to the aircraft departure.
То есть таджикская сторона может приступить к расследованию после того, как составим акт о технической неполадке и после взаимодействия таджикских авиалиний с авиационными властями Таджикистана, которые должны нам направить письмо о разрешении вылета воздушному судну.

Unfortunately the misfortune rages on this project was born with the best expectations, both drivers retire on the same stage, the special Waw El Kbir-Tumu, Medardo to a technical fault, Peak for a fall that will cause a broken wrist.
К сожалению несчастье бушует на этот проект родился с лучшим ожиданиям, Оба водителя удалиться на той же сцене, Специальный Waw Эль Гбир- Туму, Медардо к технической неисправности, Пик для падения, что приведет к сломанным запястьем.

For example, our visual and audible signaling devices: They alert in the event of danger, fire, burglary, accident or technical faults and warn people in every corner of a building- even in large public areas such as railway stations.
Например, наши световые и звуковые сигнальные устройства в случае опасности, пожара, кражи, аварии или технических неисправностей предупреждают людей в каждом уголке здания даже в больших общественных местах, таких как железнодорожные вокзалы.

One noted that two major plane crashes last year in France and Egypt were not included in the statistics, since the pilot of Germanwings Andreas Lubitz deliberately crashed the plane with passengers on board, and an explosion on the Metrojet 9268 flight did not happen due to a technical fault, but because of the bomb installed on board.
Отмечается, что две крупных авиакатастрофы прошлого года во Франции и в Египте не были включены в статистику, так как пилот Germanwings Андреас Лубиц намеренно разбил самолет с пассажирами на борту, а взрыв на рейсе« Когалымавиа» случился не из-за технической неисправности, а из-за установленной на борту бомбы.