TRANSLATION

Television in Russian

Results: 7684, Time: 0.1255


See also:
CONTEXTS

Example sentences with television

28. Giuseppe Bonavolontà of the Italian television channel RAI, 16 December.

28. Джузеппе Бонаволонта, сотрудник канала<< РАИ>> итальянского телевидения, 16 декабря.

You know, I am not always home And I know how you like to watch television.

Знаешь, я не всегда дома и мне известно, как ты любишь смотреть телевизор.

In addition, television and broadcasting stations have developed special programmes about youth and children.

Кроме того, теле- и радиостанции разработали специальные программы, посвященные молодежи и детям.

26. CyBC has three radio channels and two television channels.

26. КРК имеет три радиоканала и два телевизионных канала.

3. The International Association of Women in Radio and Television

3. Международная ассоциация женщин- сотрудниц радио и телевидения

I did not even know we had a television.

Я даже не знала, что у нас есть телевизор.

Without exception, all television and radio companies in the Russian Federation carried some programming in minority languages.

Все без исключения теле- и радиостанции в Российской Федерации осуществляют в рамках ряда программ вещание на языках меньшинств.

73. The Turkish television channel KON, 5 January.

73. Канал турецкого телевидения<< КОН>>, 5 января.

They also smashed their television and radio sets and cut off their water and electricity supply.

Они также разбили их телевизор и радиоприемник и отключили воду и электричество.

26. Dietmar Ossenberg of the German television channel ZDF, 15 December.

26. Дитмар Оссенберг, канал<< ЗДФ>> немецкого телевидения, 15 декабря.

Do not know, I do not watch television.

Я не знаю, я не смотрю телевизор.

NCRT National Council of Radio and Television

НСРТ Национальный совет радио и телевидения

Bobby. If you do not eat your dinner I am gonna have to turn off that television.

Бобби, если ты не будешь есть обед... мне придётся выключить телевизор.

19. Filip Fosfić, editor for Slovak television, 11 December.

19. Филипп Фосфич, редактор словацкого телевидения, 11 декабря.

They also had the right to receive newspapers, watch television and listen to the radio.

Они также имеют право получать газеты, смотреть телевизор и слушать радио.

International Association of Women in Radio and Television

Международная ассоциация женщин- сотрудниц радио и телевидения

And I just stared at the television and I was upset.

И я просто смотрел в телевизор и был расстроен.

I can not watch television.

Я не могу смотреть телевизор.

Article 22 of the Constitution guarantees freedom of expression and of the press, radio and television, for all citizens, including national minorities, and prohibits censorship of communication media.

Статья 22 Конституции гарантирует свободу выражения мнений и свободу печати, радио и телевидения для всех граждан, включая национальные меньшинства, и запрещает цензуру средств массовой информации.

Established contacts with chief of editors of all media( newspapers, television and radio stations) in Kosovo, Serbia and Montenegro

Налажены контакты с главными редакторами всех средств массовой информации( газеты, теле- и радиостанции) в Косово, Сербии и Черногории

The Joint Program Production Institution for the Arab Gulf Countries/( the" Claimant") is an international organization established in 1976 by the member countries of the Gulf Cooperation Council to produce and sell radio and television programmes highlighting the history, art, culture and ideals of Arab countries.

319. Учреждение по подготовке совместных программ для арабских стран Залива40(" заявитель")- международная организация, учрежденная в 1976 году странами- членами Совета сотрудничества стран Залива для подготовки и продажи радио- и телевизионных программ, посвященных истории, искусству, культуре и идеалам арабских стран.

Innovative programmes should be developed in collaboration with non-governmental, regional and national organizations, television and radio stations and private sector organizations.

Необходимо разработать новые программы в сотрудничестве с неправительственными, региональными и национальными организациями, теле- и радиостанциями и частным сектором.

The Public Information Unit, together with UNSOA, also prepared projects for radio and television programming in support of peace and reconciliation, human rights and the security sector.

Группа по общественной информации совместно с ЮНСОА также подготовили проект радио- и телевизионных программ в поддержку мира и примирения, прав человека и сектора безопасности.

Subsequently, the Ministry of Press and Information explicitly forbade the mass media to broadcast" political propaganda" and temporarily suspended signals from three private radio and television stations in Kinshasa and Lubumbashi.

Впоследствии министр печати и информации прямо запретил средствам массовой информации транслировать<< политическую пропаганду>> и временно отключил от эфира три частные теле- и радиостанции в Киншасе и Лубумбаши.

She noted that the minorities enjoy the benefits of several State-financed minority culture and art associations and several radio and television programmes and newspapers in minority languages.

Она отметила, что государство финансирует несколько ассоциаций развития культуры и народного творчества меньшинств и несколько радио- и телевизионных программ и газет на языках меньшинств.

Local television and radio stations create and broadcast programmes addressed to national minorities and ethnic groups living in Poland.

Местные теле- и радиостанции готовят и передают программы, которые ориентированы на национальные меньшинства и этнические группы, проживающие в Польше.

As of August 2006 there are 23 national, 16 regional and 214 local television channels. The number of private radio stations operating is as follows: 36 national, 101 regional and 952 local.

По состоянию на август 2006 года в стране насчитывалось 23 национальных, 16 региональных и 214 местных телевизионных каналов, а также 36 национальных, 101 региональная и 952 местных частных радиостанций.

Israeli occupying forces stormed the city of Nablus today, desecrating Al-Hanbali Mosque in the Old City and vandalizing its contents, and also stormed five television and radio stations in Nablus, plundering their equipment, tapes and documents.

Сегодня израильские оккупационные силы ворвались в город Наблус, осквернили мечеть Аль- Ханбали в Старом городе и совершили в ней акты вандализма, а также провели рейды в пяти теле- и радиостанциях в Наблусе, разграбив оборудование, пленки и документы.

These initiatives should be implemented by the pooling of resources between those JUNIC members with relevant television and training programmes and in partnership with regional and local media organizations.

Такие инициативы следует осуществлять посредством объединения ресурсов членов ОИКООН и соответствующих учебных и телевизионных программ и в партнерстве с региональными и местными средствами массовой информации.

e. Co-production of television magazine and documentary programmes in cooperation with other United Nations agencies, e.g. UNDP( Azimuth), the International Trade Centre, the United Nations Conference on Trade and Development, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the International Labour Organization, the World Health Organization and the World Meteorological Organization( UNIS/ GVA);

e. совместное производство телевизионных журналов и документальных программ в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, например ПРООН (« Азимут »), Центром международной торговли, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Международной организацией труда, Всемирной организацией здравоохранения и Всемирной метеорологической организацией( ИСООН/ Ж);

OTHER PHRASES
arrow_upward