Translation of "temporary" in Russian

Results: 32452, Time: 0.0082

временных временном персонале ивс временный персонал общего временные временного временное временного персонала общего

Examples of Temporary in a Sentence

Bulgaria, Croatia, Hungary, Latvia and Poland indicated that victims of trafficking could qualify for temporary visas.
Болгария, Венгрия, Латвия, Польша и Хорватия отметили, что жертвы торговли людьми могут претендовать на получение временных виз.
The decrease of 73 100 for non-post resources is due to the reduced requirements for general temporary assistance and consultants.
США объема не связанных с должностями ассигнований обусловлено сокращением потребностей во временном персонале общего назначения и услугах консультантов
In almost all temporary and pretrial detention facilities visited, there was no separation between convicted and pretrial inmates.
Почти во всех посещенных ИВС и СИЗО осужденные и заключенные, ожидающие суда, содержатся вместе.
Temporary assistance/ regular budget
Временный персонал общего назначения( регулярный бюджет)
1) The entry or withdrawal from the cooperative does not require financial and temporary expens- es.
1) Вступление в кооператив и выход из него не потребует финансовых и временных расходов.
3 An increase of 70 800 under this section includes additional requirements for general temporary assistance and overtime
41В. 3 Увеличение расходов по этому разделу на 70 800 долл. США объясняется, в частности, дополнительными потребностями во временном персонале общего назначения и в сверхурочной работе.
advisory councils and the Parliamentary Committee to examine the conditions in temporary and pretrial detention facilities.
предприняты различными общественными наблюдательными советами и Парламентским комитетом по рассмотрению условий содержания в ИВС и СИЗО
13 posts as well as non-post items including temporary assistance for the short-term replacement of staff during
не связанных с должностями, в частности расходов на временный персонал общего назначения для краткосрочной замены сотрудников в периоды пиковой
h) the issue and exchange of temporary Polish travel documents of a foreigner,
h) выдаче и обмену временных польских дорожных документов для иностранцев,
Annex New requirements for general temporary assistance in 2012-2013 arising from Human Rights Council resolutions of
Новые потребности во временном персонале общего назначения в 2012- 2013 годах с учетом резолюций Совета по правам
Some heads of temporary and pretrial detention facilities are overly reliant on international help and funding
Некоторые руководители ИВС и СИЗО чрезмерно полагаются на международную помощь и финансирование, чтобы поддерживать минимальные условия
on better utilization of human resources, including posts, temporary assistance and contracted services, through the reinforcement of
более эффективного использования людских ресурсов, включая штатные должности, временный персонал общего назначения и подрядчиков, путем совершенствования централизованного планирования и
b. Do protocols exist for the use of temporary means of telecommunication?
b. Имеются ли протоколы по использованию временных средств телекоммуникации?
Detailed requirements in terms of general temporary assistance and consultants under this provision are outlined in the supplementary information provided to the Advisory Committee.
Подробные сведения о потребностях во временном персонале общего назначения и консультантах, финансируемых из этих ассигнований, содержатся в дополнительной информации, предоставленной Консультативному комитету.
places of detention: the proportion of investigative units, temporary detention cells, remand centres, police cells and prisons
и местах содержания под стражей: количества следственных изоляторов, ИВС , центров содержания под стражей, полицейских участков и тюрем,
Medical treatment of apical periodontitis in children temporary and permanent teeth.
Лечение периодонтитов временных и постоянных зубов у детей.
expenses and to the reduced requirements for general temporary assistance, overtime, travel of staff, contractual services and furniture and equipment;
непредвиденных и чрезвычайных расходов и уменьшенными потребностями во временном персонале общего назначения, сверхурочных, поездках персонала, услугах по контрактам и мебели и оборудовании;
136. Renovation work meeting international standards has been performed at seven internal affairs temporary holding facilities with assistance from OSCE. At five
При содействии ОБСЕ в 7 ИВС ОВД была проведена реконструкция, отвечающая международному стандарту, а в 5
The majority of temporary labor migrants can only benefit from paid medical services that are too expensive for migrants.
Большинство временных трудовых мигрантов могут пользоваться лишь только платными медицинскими услугами, которые слишком дороги для них.
5 The above increases are partially offset by reductions in requirements for general temporary assistance and overtime in the Office of the
Вышеуказанное увеличение частично компенсируется сокращением потребностей во временном персонале общего назначения и сверхурочной работе в Канцелярии Специального
Staff of the internal affairs services carried out 30 000 soms worth of work at the internal affairs temporary holding facility in the Nookat district of Osh province, replacing the piping and carrying out regular repairs
В ИВС ОВД Ноокатского района Ошской области силами сотрудников ОВД заменены водопроводы и проведен текущий ремонт на сумму 30 000 сомов
This objective applies to VINCI employees, temporary employees and subcontractor employees alike.
Эта цель распространяется на сотрудников VINCI, на временных работников и на подрядчиков.
direction and management is the result of the reduced requirement for general temporary assistance and consultants;
на 73 100 долл. США связано с сокращением потребностей во временном персонале общего назначения и услугах консультантов;
One temporary holding facility has been built and work is under way on 17 others, with an additional 7 being rebuilt.
На указанные средства закончено строительство одного изолятора, продолжалось строительство 17 ИВС , реконструированы- семь.
Measures taken to protect victims included the provision of temporary or permanent visas and residence permits
Меры по защите жертв преступлений предусматривали предоставление временных или постоянных виз и вида на жительство
the net result of the conversion from general temporary assistance to established posts of eight General Service( Other level) posts in the Security and Safety Service( 424 600) and estimated additional requirements for temporary assistance to supplement the existing security force at
600 долл. США) и дополнительных сметных потребностей во временном персонале для оказания помощи сотрудникам Службы охраны и безопасности
( b) Movement in temporary differences during the year 2012' 000 RUB 1 January
( b) Изменение величины временных разниц в течение года 2012 тыс
of equipment as well as requirements for general temporary assistance and spare parts needed for the refurbishment of equipment.
также на приобретение оборудования и удовлетворение потребностей во временном персонале общего назначения и в запасных частях, необходимых для восстановительного ремонта оборудования.
In addition, deferred tax is not recognised for taxable temporary differences arising on the initial recognition of goodwill.
Кроме того, отложенный налог не признается в отношении налогооблагаемых временных разниц, возникающих при первоначальном признании гудвилла.
Non-post requirements of 118 900 are required to cover general temporary assistance for the replacement of staff on extended
США предназначены для удовлетворения потребностей во временном персонале общего назначения для замещения сотрудников, находящихся в длительных отпусках

Results: 32452, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More