"Temporary" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 30611, Time: 0.0077

временных во временном персонале временные временной временный
Examples:

Examples of Temporary in a Sentence

Sweden indicated the definition of circular migration as temporary or long term movements between countries, which often
Швеция указала на определение маятниковой миграции как временных или долгосрочных перемещений между странами, которые часто имеют
Annex New requirements for general temporary assistance in 2012-2013 arising from Human Rights Council resolutions of
Новые потребности во временном персонале общего назначения в 2012- 2013 годах с учетом резолюций Совета по правам человека,
This runs analysis of the operating system and installed applications, except for temporary files and resource dynamic link libraries that contain executable code.
Начнется анализ операционной системы и установленных программ за исключением временных файлов и ресурсных dll- библиотек, содержащих исполняемый код.
the proposed programme budget that requirements for general temporary assistance, which reflect an increase of $ 222
По пункту 3.57 предлагаемого бюджета по программам Консультативный комитет отмечает, что потребности во временном персонале общего назначения, которые отражают увеличение на 222 900
To keep the protection of temporary virtual machines up to date, you are advised to regularly update Light Agent databases and modules on the virtual machine template from which temporary protected virtual machines have been created( see section" Updating Light
Чтобы обеспечить актуальность защиты временных виртуальных машин, рекомендуется регулярно обновлять базы и модули Легкого агента на
expenses and to the reduced requirements for general temporary assistance, overtime, travel of staff, contractual services and furniture and equipment;
статье непредвиденных и чрезвычайных расходов и уменьшенными потребностями во временном персонале общего назначения, сверхурочных, поездках персонала, услугах по контрактам и мебели и оборудовании;
Chechnya and had to live in tent camps, temporary settlements and private housing in the adjacent republics.
в Чечне и вынужденных проживать в палаточных лагерях, временных поселениях и в частном жилом секторе соседних республик.
The decrease of $ 73 100 for non-post resources is due to the reduced requirements for general temporary assistance and consultants.
Уменьшение на 73 100 долл. США объема не связанных с должностями ассигнований обусловлено сокращением потребностей во временном персонале общего назначения и услугах консультантов.
Within the same period of this year, 3175 temporary residence permits were extended for foreigners and stateless
В этот же период текущего года было продлено 3175 временных видов на жительство иностранцам и лицам без гражданства,
the net result of the conversion from general temporary assistance to established posts of eight General Service( Other level) posts in the Security and Safety Service( $ 424 600) and estimated additional requirements for temporary assistance to supplement the existing security force at
424 600 долл. США) и дополнительных сметных потребностей во временном персонале для оказания помощи сотрудникам Службы охраны и безопасности
h) the issue and exchange of temporary Polish travel documents of a foreigner,
h) выдаче и обмену временных польских дорожных документов для иностранцев,
direction and management is the result of the reduced requirement for general temporary assistance and consultants;
управление>> на 73 100 долл. США связано с сокращением потребностей во временном персонале общего назначения и услугах консультантов;
On the hypervisor, turn on the protected virtual machine being used as a temporary protected virtual machine template
Включите на гипервизоре защищенную виртуальную машину, являющуюся шаблоном временных защищенных виртуальных машин
of equipment as well as requirements for general temporary assistance and spare parts needed for the refurbishment of equipment.
а также на приобретение оборудования и удовлетворение потребностей во временном персонале общего назначения и в запасных частях, необходимых для восстановительного ремонта оборудования.
Differences between IFRS and RA statutory tax regulations give rise to certain temporary differences between the carrying value of certain assets
Различия между МСФО и налоговым законодательством РА приводят к возникновению определенных временных разниц между текущей стоимостью ряда активов и обязательств
$ 5 900, relates to requirements under general temporary assistance and would cover the costs of secretarial
расходов на 5900 долл. США, связаны с потребностями во временном персонале общего назначения и будут использованы для покрытия расходов
Differences between IFRS and Russian statutory taxation regulations give rise to certain temporary differences between the carrying value of certain assets
Различия между МСФО и требованиями российского налогового законодательства приводят к возникновению определенных временных разниц между текущей стоимостью некоторых активов и обязательств
$ 580 900 under non-post requirements for general temporary assistance, overtime, consultants and experts, travel, contractual services,
США для удовлетворения не связанных с должностями потребностей во временном персонале общего назначения, сверхурочных работах, консультантах и экспертах, поездках,
Deferred tax shall be determined using the liability method by determining temporary differences as at the reporting date between the
Отложенный налог определяется по методу обязательств путем определения временных разниц на отчетную дату между налоговой базой активов
29 39 The estimate of $ 28 900 relates to requirements under general temporary assistance and would cover the costs of secretarial
29.39 Сметные ассигнования в размере 28 900 долл. США связаны с потребностями во временном персонале общего назначения и будут использованы для покрытия расходов
All audio effects process audio during real-time playback without any changes of source audio files and without use of temporary files.
Все эффекты могут обрабатывать звук в реальном времени без какого-либо изменения исходных файлов и без использования временных файлов.
29 39 The estimate of $ 28 900 relates to requirements under general temporary assistance and would cover the costs of secretarial
29.39 Сметные ассигнования в размере 28 900 долл. США связаны с потребностями во временном персонале общего назначения и будут использованы для покрытия расходов
In 2017,( by November 1) the State Migration Service of Ukraine issued 3159 temporary residence permits to foreigners and stateless persons who entered Ukraine for employment purposes.
В 2017 году( по состоянию на 1 ноября) Государственной миграционной службой Украины оформлено 3159 временных видов на жительство иностранцам и лицам без гражданства, которые прибыли в Украину с целью трудоустройства.
29 36 The estimate of $ 24 900 relates to requirements under general temporary assistance and would cover the costs of secretarial
29.36 Сметные ассигнования в размере 24 900 долл. США связаны с потребностями во временном персонале общего назначения и будут использованы для покрытия расходов
The amendments also clarify that the carrying amount of an asset does not limit the estimation of probable future taxable profits, and that when comparing deductible temporary differences with future taxable profits, the future taxable profits exclude tax deductions resulting from the reversal of those deductible temporary differences.
Поправки также разъясняют, что оценка вероятной будущей налоговой прибыли не ограничивается балансовой стоимостью актива, и при сравнении вычитаемых временных разниц с будущей налоговой прибылью, будущая налоговая прибыль не включает налоговые вычеты, связанные с восстановлением таких вычитаемых временных разниц.
41b 3 An increase of $ 70 800 under this section includes additional requirements for general temporary assistance and overtime.
41В. 3 Увеличение расходов по этому разделу на 70 800 долл. США объясняется, в частности, дополнительными потребностями во временном персонале общего назначения и в сверхурочной работе.
In addition, the system has certain limitations, including the inability to identify oneway streets, temporary traffic restrictions and potentially unsafe driving areas.
Кроме того, система имеет определенные ограничения, включая невозможность определения улиц с односторонним движением, временных ограничений движения и потенциально опасных участков движения.
( b) Other staff costs( $ 40 000): relates to requirements under general temporary assistance for two security officers;
b) прочие расходы по персоналу( 40 000 долл. США): связаны с потребностями во временном персонале общего назначения для замещения двух должностей сотрудников службы безопасности;
Terms and conditions these Temporary Card Agreement Terms and Conditions for legal entities and private persons as approved by the Bank specifying the procedure for the issuance and use of the Card.
Условия – настоящие утвержденные Банком условия договора о временных картах для юридических и физических лиц, устанавливающие порядок выдачи и использования Карт.
24. The decreased requirements result from lower temporary assistance requirements for the electoral process, which will
24. Уменьшение испрашиваемых ассигнований объясняется уменьшением потребностей во временном персонале , который будет задействован во время выборов: сотрудники для

Results: 30611, Time: 0.0077

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More