Translation of "tension" in Russian

Results: 9458, Time: 0.0049

напряженности напряжение натяжение растяжение трений противоречия напряженных натяжные изгибо напряженность напряжения натяжения напряженностью напряжением напряжении натяжением противоречие трения растяжения противоречий растяжении натяжении напряженной напряженные натяжных трениям напряжены натяжными натяжной трениями противоречии растяжению напряженностей

Examples of Tension in a Sentence

The Cold War is behind us, but the degree of tension is still high.
Времена холодной войны позади, но степень напряженности все равно высока.
You may also feel heaviness or tension in your chest.
Также Вы можете почувствовать тяжесть или напряжение в области груди.
Ensure that height and tension of belt meets the manufacturer data.
Убедитесь, что высота и натяжение ленты соответствуют данным производителя.
This means that they are capable of balancing out material tension , distributing forces and dissipating stress.
Это означает, что они способны компенсировать растяжение материала, распределять воздействующие силы и рассеивать напряжение.
Counsel notes that the changes in Quebec did not create social tension and discord.
Адвокат отмечает, что изменения в Квебеке не создают социальных трений и разногласий.
It is thought that it is generally easier to live in a homogenous society void of ethnic tension .
Можно сказать, что здесь считают, что в однородном обществе отсутствуют этнические противоречия , и оно исправнее функционирует.
This is a dangerous trend for peace and security, especially in regions of tension .
А это- опасная тенденция для мира и безопасности, особенно в напряженных регионах.
Tension bolts for welding with two hooks to grab onto open or closed M6-M64 DIN 1480, 1478.
Болты натяжные для сварки с 2 крюками с открытыми ухватами или замкнутыми М6- М64 DIN 1480; 1478.
Our solution range encompasses skin-pass mills and tension levelers that cover all applications.
Наши решения включают в себя дрессировочные станы и изгибо - растяжные машины, которые охватывают все области применения.
Constant monitoring and adoption of measures to prevent social tension allowed preserving stability in 2015.
Ведение постоянного мониторинга и принятие мер по предотвращению социальной напряженности позволило сохранить стабильность и снизить социальную напряженность в течение 2015 года.
Excessive drinking of tea or coffee during the use of Solpadeine Soluble may cause irritation and tension .
Излишнее потребление кофе или чая во время приема Солпадеина Растворимого может вызывать раздражительность и напряжение .
Ensure that height and tension of belt meet the manufacturer's specifications.
Убедитесь, что высота и натяжение ленты соответствуют данным производителя.
The samples were tested by tension at a speed 50 mm/ min.
Далее проводили испытание образцов на растяжение со скоростью 50 мм/ мин.
Another question was posed on jurisdictional tension between COPUOS and the CD
Другой вопрос касался юрисдикционных трений между КОПУОС и КР
The Special Rapporteur addresses in particular the existing tension between judicial independence and judicial accountability.
Специальный докладчик рассматривает, в частности, существующие противоречия между требованиями независимости и подотчетности судей.
It is also fully aware that the risk of nuclear proliferation is all the greater in areas of tension .
Он также полностью сознает, что в напряженных районах тем более велик риск ядерного распространения.
Thus, the French firm Barrisol quite a long time produces tension system of materials from Renolit.
Так, французская фирма Barrisol довольно долгое время производит натяжные системы из материалов от Renolit.
It is often desirable to combine the skin-pass and tension leveler with an intermediate tension bridle in a versatile system.
Зачастую желательно совмещать прокатку через дрессировочную клеть и изгибо - растяжную машину с промежуточным устройством с натяжными роликами для создания более универсальной системы.
Land issues remain a source of tension and potential conflict in Liberia
Земельные вопросы по-прежнему являются источником напряженности и поводом для возможного конфликта в Либерии
Excessive drinking of tea or coffee during the use of Solpadeine may cause irritation and tension .
Излишнее потребление кофе или чая во время приема Солпадеина может вызывать раздражительность и напряжение .
Friction between drum motor and belt too low Check condition and tension of the belt.
Слишком слабое трение между барабанным двигателем и лентой Проверьте состояние и натяжение ленты.
Further, the samples were tested by tension at the rate of 50 mm/ min.
Далее проводили испытание образцов на растяжение со скоростью 50 мм/ мин.
Subsequent visits to other sites were undertaken separately due to the increasing tension between RUF and AFRC.
Последующие посещения других мест были проведены ими раздельно из-за растущих трений между ОРФ и РСВС.
Despite a longstanding tension between Charter Article 2( 7) prohibition against invading states' domestic jurisdiction and
Несмотря на давние противоречия между Статьей 2( 7) Устава с запретом против вторжения во внутреннюю юрисдикцию
that would serve international peace and security, particularly in regions of tension , including the Middle East.
чтобы служить делу международного мира и безопасности, в частности в напряженных регионах, включая и Ближний Восток.
74 Tension devices, sheet locking systems and sheet fastenings are not sufficiently secured by the TIR rope
74 Натяжные приспособления, системы крепления брезента и крепежные устройства недостаточно закреплены тросом МДП
Primetals Tension Leveling Lines and Recoiling, Side trimming and Inspection Lines are aimed to process semi-finished
Изгибо - растяжные линии с моталками, линии обрезки кромок и инспекционные линии от Primetals Technologies предназначены для
This delayed emancipation often causes tension in the families, delayed studies and postponed entry to the labour-market.
Это часто становится причиной напряженности в семье, позднего получения образования и выхода на рынок труда.
Even low tension causes minor plastic deforma- tion.
Даже низкое напряжение вызывает незначительную пластическую деформацию.
Friction too low between drum motor and belt Check condition and tension of the belt.
Слишком слабое трение между барабанным двигателем и лентой Проверить состояние и натяжение ленты.

Results: 9458, Time: 0.0049

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More