Translation of "tension" in Russian

Results: 9125, Time: 0.0331

напряженности напряжение натяжение растяжение трений противоречие напряженных натяжные напряженность напряжения натяжения напряженностью напряжением напряжении натяжением трения противоречия напряжённость растяжения растяжении противоречий натяжении напряженные напряженной трениям напряжены натяжных натяжной трениями растяжению противоречии натяжными

Examples of Tension in a Sentence

Growing tension on situation in Ukraine has also led to decline of the euro.
Рост напряженности ситуации в Украине также привел к снижению евро.
Even low tension causes minor plastic deforma- tion.
Даже низкое напряжение вызывает незначительную пластическую деформацию.

The intensification of geopolitical tension in the region may generate additional inflationary pressures.
Эскалация геополитической напряженности в регионе может привести к дополнительным инфляционным давлениям.
Local muscle tension, soreness of the liver, sometimes subikterichnost.
Местно мышечное напряжение, болезненность печени, иногда субиктеричность.
Lingering geopolitical tension between Russia and the Western countries;
Сохранение геополитической напряженности между РФ и странами Запада;
Loosen the saw blade tension by turning the knob.
Ослабьте натяжение пильного полотна, вращая ручку 2.
Decrease the level of social tension in the regions.
Уменьшит уровень социальной напряженности в регионах.

Further, the samples were tested by tension at the rate of 50 mm/ min.
Далее проводили испытание образцов на растяжение со скоростью 50 мм/ мин.
Political tension will probably be less than it was this autumn.
Прогнозируется, что политическое напряжение будет менее сильным, чем этой осенью.
Check tension of drive belt; retension with pulley if necessary.
Проверьте натяжение ремня привода; при необходимости, скорректируйте натяжение с помощью шкивов.
Release the belt tension as follows.
Ослабьте натяжение ремня следующим образом.
One obstacle is the growing tension around Belarus.
Одна из причин – растущее напряжение вокруг Беларуси.
The samples were tested by tension at a speed 50 mm/ min.
Далее проводили испытание образцов на растяжение со скоростью 50 мм/ мин.
The situation in the Kodori Valley remained a major source of tension.
Источником серьезных трений остается положение в Кодорском ущелье.
Relief of tension, mental stress and anxiety.
Снятие напряженности, психического стресса и тревожности.
Improper tension devices.
Неподходящие натяжные приспособления.
The numerical dominance of people of Indian Hindu origins has been a source of some tension.
Численное превосходство среди них индусов является источником определенных трений.
The Cold War is behind us, but the degree of tension is still high.
Времена холодной войны позади, но степень напряженности все равно высока.
This special mixture of herbal extracts relieves tension and soothes emotions.
Специальная смесь экстрактов трав снимает напряжение и успокаивает эмоции.
Measurement options: tension, penetration, compression, expansion, three-point bending.
Варианты измерений: растяжение, пенетрация, сжатие, расширение, трехточечный изгиб.
Check the chain tension frequently, as new chains are subject to elongation.
Чаще проверяйте натяжение цепи, так как новые цепи вытягиваются.
This situation creates tension and the potential for conflict.
Такая ситуация создает напряженность и чревата возникновением конфликтов.
The lower thread tension has already been adjusted, do not.
Натяжение нижней нити уже отрегулировано.
Another question was posed on jurisdictional tension between COPUOS and the CD.
Другой вопрос касался юрисдикционных трений между КОПУОС и КР.
Keywords: loads, threads, screw joints, tension, pressure.
Ключевые слова: нагрузки, витки, винтовые соединения, растяжение, сжатие.
Certainly political dialogue is important in situations of tension and crisis.
Конечно, политический диалог важен в условиях напряженности и кризиса.
You may also feel heaviness or tension in your chest.
Также Вы можете почувствовать тяжесть или напряжение в области груди.
The emergence of“ problem markets” caused by increasing political tension 145.
Возникновение « проблемных рынков » из-за обострения политической напряженности 211.
The advantage of CrN is it has a lower inherent tension than TiN.
Преимущество CrN: незначительные внутренние напряжения в отличие от TiN.
Imposed loads may be compression, tension and bending.
Прилагаемыми нагрузками могут быть сжатие, растяжение и изгиб.

Results: 9125, Time: 0.0331

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Tension" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More