"Tenures" Translation in Russian

Results: 994, Time: 0.0091

срока полномочий

Examples of Tenures in a Sentence

civil and criminal codes, the extension of judges' tenures and the ratification of all major international human rights treaties.
казнь, принятие новых гражданского и уголовного кодексов, увеличение срока полномочий судей и ратификация всех основных международных договоров по правам человека.
I have no doubt that we will re-elect those countries that contribute effectively during their tenures to the peace process.
Я не сомневаюсь в том, что мы будем переизбирать те страны, которые в течение своего срока полномочий эффективно содействовали мирному процессу.
detailed assessments of the work of the Council made by the non-permanent members during their tenures .
подготовленные бывшими председателями, в частности детальные оценки работы Совета, подготовленные непостоянными членами в течение их срока полномочий .
a non-Annex I Party, as its Vice-Chair. The tenures of the Chair and the Vice-Chair will end
Комитета от Стороны, не включенной в приложение I. Сроки полномочий Председателя и заместителя Председателя закончатся непосредственно перед первым совещанием КНСО в 2015 году.
transition from an authoritarian to a democratic system, that reforms be directed at gradually extending tenures of judges so as to progressively introduce life tenures .
в ходе реформ постепенное увеличение срока полномочий судей, с тем чтобы со временем ввести пожизненный срок полномочий .
At the concluding session, the members confirmed the following tenures of its members:
Члены Группы утвердили следующие сроки полномочий ее членов:
and diplomatic skills with which they have conducted the proceedings of the CD during their tenures .
за умелое лидерство и дипломатическое искусство, с какими они вели дискуссии КР в период своих мандатов .
of the Conference with sagacity during their respective tenures in their unwavering efforts to reach consensus on the programme of work.
прозорливо управляли работой Конференции в период своих соответствующих мандатов в неустанных усилиях по достижению консенсуса относительно программы работы.
Let me also take this opportunity to commend your predecessors, the Ambassadors of Poland and the Republic of Korea, for guiding our work during their tenures .
Позвольте мне также, пользуясь возможностью, поблагодарить ваших предшественников послов Польши и Республики Корея за руководство нашей работой в ходе своих мандатов .
who did their utmost for the success of the CD during their respective tenures of office.
которые сделали все возможное для успешной работы КР в соответствующие периоды их пребывания на этом посту.
We look forward to working closely with them all and wish them fruitful tenures in Geneva.
Но со всеми ними мы рассчитываем тесно сотрудничать, и мы желаем им плодотворного пребывания в Женеве.
Most countries already have informal types of tenure and a wide range of formal tenures that are not based on freehold title.
В большинстве стран уже существуют неформальные виды владения и широкий диапазон официальных видов владения , не основанных на владении на правах собственности.
( k) Development of national policies on land and product tenures with a view to promoting participation of local communities;
k) разработка национальной политики в области землепользования и владения товарами в целях поощрения участия местных общин;
the CNDP war-wounded; and expectations regarding political and administrative tenures at the national and provincial level.
стороны правительства раненым НКЗН; перспектив заполнения политических и административных должностей на национальном уровне и уровне провинций.
case — by — case analysis of what tenures were inconsistent with native title and to what
требуют в каждом случае отдельного анализа того, какие права противоречат земельному титулу коренных народов и в какой
equitable secondary school access for girls, secure property tenures , access to sexual and reproductive health services, protection
равных возможностей получения среднего образования, усилия по обеспечению гарантий права собственности и доступа к услугам в области охраны
than those who, like federal judges, hold life tenures , do not have to run for re —
как в случае федеральных судей, избирается на пожизненный срок , не должны ничего предпринимать в целях их переизбрания
Efforts should be made to address potential land disputes in the event of return, especially by ensuring access to land tenures ;
Следует прилагать усилия к решению потенциальных земельных споров в случае возвращения, в первую очередь посредством обеспечения доступа к владению землей;
Under the terms of the new Constitution, the President had extended the tenures of both local and regional judges by six months, and could, in certain cases, appoint judges for tenures of three years by special decision.
В соответствии с новой Конституцией Президент продлил полномочия местных и региональных судей на шесть месяцев и может в отдельных случаях специальным решением назначать судей на трехлетний срок.
since their tenures expired on 3 November 2015 and the parliament's term of office ended on 12 November
поскольку их срок пребывания в должности истек 3 ноября 2015 года, а срок полномочий парламента этого созыва — 12 ноября
On the anniversary, pipe workers with long tenures received letters of gratitude from the plant's administration and the enterprise's trade union committee.
По случаю юбилея трубники с многолетним стажем работы получили благодарственные письма от администрации и профсоюзного комитета предприятия.
per cent of what are considered to be State forest areas are currently under community tenures .
проживающих в лесах, в настоящее время в общинном владении находится лишь, 2 процента площадей, которые рассматриваются в качестве государственных лесных угодий.
39. Applications for native title cannot be registered over these tenures .
39. Претензии на установление земельного титула коренных народов не могут быть зарегистрированы в отношении земель, на которые распространяются эти права владения .
Providing social assistance without security of tenure
Предоставление социальной помощи без обеспечения проживания
many women of resources, such as credit, land tenure and housing, and thus undermines their capacity to
многих женщин ресурсов, в частности кредитов, прав на владение землей и жилищем, и тем самым подрывает их
49. Commission on Human Settlements resolutions: resolution 18 3, Global campaigns for secure tenure and urban governance; resolution 18 4, Implementation of
Резолюции Комиссии по населенным пунктам: резолюция 18/ 3, Глобальные кампании по обеспечению гарантий владения жильем и руководству городами; резолюция 18/ 4, Осуществление резолюции
Unique in its class, staff here can count their tenure in years and decades, compared to the months
Уникальный в своем классе, Персонал здесь можно рассчитывать свои владения в годы и десятилетия, по сравнению с месяцами
even if the crime was committed during his tenure of office when such person benefited from immunity.
дела прекращены, даже если преступления совершены в период пребывания его в должности, предоставляющем привилегии и иммунитет от уголовного преследования.
Since early 2000, fao's Investment Centre has collaborated with fao's land tenure team and the World Bank on land access, security of tenure and land administration issues.
С начала 2000 годов Инвестиционный центр ФАО, группa ФАО по вопросам землепользования и землевладения и Всемирный Банк сотрудничают на тему обеспечения доступа к земельным ресурсам, защиты прав землепользования и землевладения .
implementation of programmes aimed at granting security of tenure and accessible dwellings, including access to credit and
достаточные ресурсы для реализации программ, направленных на обеспечение гарантий владения жильем и доступного жилья, включая доступ к кредитованию

Results: 994, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More