"TERMINOLOGY" RUSSIAN TRANSLATION

Terminology Translation Into Russian

Results: 5645, Time: 0.1178


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Terminology" in a sentence

[...] in direct offset transactions( see chapter I," Scope and terminology of the Legal Guide", paragraph 17).
[...] и при прямых компенсационных сделках( см. главу I" Сфера применения и терминология Правового руководства", пункт 17).
[...] — when we speak of“ migration”, we should make a distinction between economic and political terminology .
[...] развития этих процессов ?— Когда мы говорим « миграция », нужно отличать экономический термин от политического.
[...] discipline 106 articles, 3 methodical recommendations, 1 medical terminology dictionary in Russian, Kazakh, English have been published; [...]
[...] опубликовано 106 статей, 3 методических рекомендаций, 1 медицинский терминологический словарь на русском, казахском, английском языках; 18 учебно-методических [...]
The terminology is important in the context of Tajikistan where the gender dimension of domestic violence [...]
Терминология имеет важное значение в контексте Таджикистана, где гендерный аспект домашнего насилия иногда носит размытый характер, [...]
Terminology used Explanation Buyback A buyback is the repurchase of outstanding shares on the market( repurchase) [...]
Использованный термин Объяснение Выкуп Выкуп- это выкуп акций размещенных акций на рынке компанией с целью уменьшения [...]
Key words: level of education, educational standard, conceptual terminology apparatus, sphere of activity, activity object, type of [...]
Ключевые слова: уровень образования, образовательный стандарт, понятийно- терминологический аппарат, область деятельности, объект деятельности, вид деятельности, трудовая [...]
So the terminology that the SSAC proposed is to separate three aspects.
Поэтому терминология , предложенная SSAC, призвана разделить три аспекта.
Terminology used Explanation Deflation A general decline in prices of goods and services.
Использованный термин Объяснение Дефляция Общее снижение цен на товары и услуги.
Short dictionary of terminology in quality management of higher and vocational.
Краткий терминологический словарь в области управления качеством высшего и среднего профессионального образования.
This terminology is also used when the contracts for the supply of goods in the two [...]
Эта терминология применяется также, когда контракты на поставку товаров в обоих направлениях заключаются одновременно.
Terminology used Explanation Base metals Base metals are widely used in commercial and industrial applications.
Использованный термин Объяснение Недрагоценные металлы Недрагоценные металлы широко применяются в торгово-промышленных сделках.
The book contains terminology and name indexes to help in case of difficulties, in particular, with [...]
Пособие содержит терминологический и именной указатели, помогающие в случае затруднений, в частности, с ответами на закрытые [...]
Sex workers across the world use different terminology to refer to trans communities we use the term trans in a global context but different terminology in regional contexts.
В глобальном контексте мы применяем термин транс-, однако в региональных контекстах может использоваться и другая терминология .
In legal terminology ‘ Personal Injury' refers to an injury of body, mind or emotions; the term [...]
В юриспруденции термин " телесное повреждение" означает ущерб, нанесенный как телу человека, так и его психике и [...]
To update terminology fund, to revive historical memory of language, to undertake special studies on terminology and terminography.
Требуется обновить терминологический фонд, возродить историческую память языка, провести специальные исследования по терминоведению и терминографии.
[...] offset transaction as described in chapter I," Scope and terminology of the Legal Guide", paragraph 17.
[...] компенсационные сделки, как они описаны в главе I" Сфера применения и терминология Правового руководства", пункт 17.
[...] disabilities to vote and be elected, containing outdated terminology " persons of unsound mind", in articles 34( 1) [...]
[...] право инвалидов голосовать и быть избранными, содержит устарелый термин " душевнобольные лица" в статьях 34( 1) и 43, [...]
[...] development of self-regulatory, provides a comparative analysis of terminology of personal GLA formation and development of relevant [...]
Автор выделяет этапы саморегулируемого развития и проводит сравнительный терминологический анализ основных понятий, связанных с формированием личностных УУД [...]
As noted in chapter I," Scope and terminology of the Legal Guide", paragraph 14, the Legal [...]
[...] в пункте 14 главы I" Сфера применения и терминология Правового руководства", термин" бартер" используется в Правовом руководстве [...]
The Deputy Executive Director said that the terminology " Special Accounts" was adopted by the Executive Board [...]
Заместитель Директора- исполнителя сказала, что термин " специальные счета" был принят Исполнительным советом тогда, когда по рекомендации [...]
[...] this project, he prepared a glossary of management terminology in four languages which was distributed as an [...]
В рамках этого проекта был составлен терминологический глоссарий для руководителей на четырех языках, и распространен как [...]
For the purpose of this Guidance, the following terminology is used:
Для целей настоящего Руководства используется следующая терминология :
( b) Terminology: For" rail security" the terminology adopted by sc 2 applies which is:" the protection of human beings, transport [...]
[...] определения" железнодорожной безопасности" применяется следующий принятый SC. 2 термин :" защита людей, транспортных средств и инфраструктуры транспорта от [...]
Currently, the orderly terminology fund approved by the Commission is about 18 000 terms.
В настоящее время упорядоченный терминологический фонд, утвержденный Комиссией, составляет порядка 18000 терминов.
Modern scientific terminology , in particular with regards to informatization of Earth sciences,“ widely opened the westward [...]
Современная научная терминология , в частности в области информатизации наук о Земле, широко « распахнув чужесловам ворота [...]
[...] peoples were calling for the use of the terminology " indigenous peoples" rather than" indigenous and local communities" [...]
Кроме того, коренные народы призывают использовать термин " коренные народы", а не" коренные и местные общины" во [...]
[...] used within Member States that differed from those included in United Nations Terminology Bulletin No. 347.
[...] названия стран, отличающиеся от тех названий, которые включены в<< Терминологический бюллетень № 347>> Организации Объединенных Наций.
Terminology and definitions There is neither a consistent terminology nor a widely accepted definition of cyberwarfare.
Терминология и определение В настоящее время нет унифицированной терминологии, равно как и общепринятого определения понятия" кибернетическая [...]
While in some States the terminology " incitement" is used, in others, sanctions are imposed on conduct [...]
Хотя в некоторых государствах используется термин << подстрекательство>>, в других наказание предусматривается за действия, представляющие собой воспрепятствование [...]
We have the honour to refer to Terminology Bulletin No. 347 / rev . 1 ( st / cs / ser . f / 347 / rev . 1 ) , issued by the united nations office of conference and support services , translation and editorial division , documentation , reference and terminology section , and in particular to item 191 of the list of states members of the united nations , members of the specialized agencies or parties to the statute of the international court of justice and its corresponding endnote 17 .
Имеем честь сослаться на Терминологический бюллетень № 347/ Rev. 1( ST/ CS/ SER. F/ 347/ Rev. [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward