TRANSLATION

Terminology in Russian

Results: 3131, Time: 0.1204


See also:
CONTEXTS

Example sentences with terminology

1. Prepare draft guidance to provide national authorities, regional centres and other stakeholders with consistent advice on the interpretation of certain terminology, taking into account the Secretariat 's report and building on existing guidance and examples of good practices as detailed in paragraph 4, section C, of decision BC-10/3

1. Подготовка проекта руководящих принципов для обеспечения национальных властей, региональных центров и других заинтересованных сторон последовательными рекомендациями относительно толкования некоторых терминов с учетом доклада, подготовленного секретариатом по данному вопросу, и с использованием имеющихся руководящих указаний и примеров передового опыта, изложенных в разделе С пункта 4 решения БК- 10/ 3

The first session of the Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves/ Resources Terminology was held in Geneva on 12 and 13 June 2002.

1. Первая сессия Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов/ ресурсов состоялась в Женеве 12 и 13 июня 2002 года.

In order to harmonize the terminology used in the TIR Convention and the ITDB, the TIR secretariat prepared and submitted to the TIRExB, Informal document No. 6( 2003).

Для согласования терминологии, используемой в Конвенции МДП и МБДМДП, секретариат МДП подготовил и представил ИСМДП неофициальный документ № 6( 2003 год).

Report of the Secretary-General on monitoring, assessment and reporting concepts, terminology and definitions

Доклад Генерального секретаря о контроле, оценке и отчетности, концепции, терминологии и определениях

Turkish glossary of toponymic terminology

Турецкий глоссарий топонимической терминологии

Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology, sixth session, 25 -27 March 2009, Geneva; and

с) шестая сессия Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов, 25- 27 марта 2009 года, Женева; и

( b) Harmonization of terminology.

b) гармонизации терминологии.

Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology, second session, 9- 11 November 2005

e) вторая сессия Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов, 9- 11 ноября 2005 года.

Further, an inquiry was sent out to all European countries, including Byelorussia, Moldova, Russia, and Ukraine with the goal to update the EFISCEN input dataset, using the TBFRA 2000 terminology and definitions. 15 countries provided new inventory data in the requested structure for the EFISCEN model.

Кроме того, всем европейским странам, включая Беларусь, Молдову, Россию и Украину, был направлен вопросник с целью обновления набора исходных данных EFISCEN на основе использования терминов и определений ОЛРУБЗ- 2000. 15 стран представили новые данные таксации в соответствии со структурой модели EFISCEN.

A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in annex I. A to the present report.

Определения терминов применительно к этим шести категориям приводятся в приложении I. A к настоящему докладу.

II. Glossary of selected UNICEF terminology used in the report. 92

II. Глоссарий отдельных терминов ЮНИСЕФ, использованных в докладе 122

HS will prepare Definitions for the new terminology and an additional questionnaire for maritime and intermodal transport.

6. ХС подготовит определения новых терминов и дополнительный вопросник по морским и интермодальным перевозкам.

( vii) Cooperation with the International Atomic Energy Agency in respect of amendments to Class 7 provisions and harmonization of terminology;

vii) сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии в отношении поправок к положениям класса 7 и согласования терминологии;

13. Decides that the intersessional working group will submit, for the consideration of the Open-ended Working Group at its ninth meeting, further guidance to provide national authorities, regional centres and all other stakeholders with consistent advice on the interpretation of certain terms as well as options for further steps towards the consistent interpretation of terminology;

13. постановляет, что межсессионная рабочая группа представит для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании дополнительное руководство для обеспечения национальных властей, региональных центров и всех других заинтересованных участников последовательными рекомендациями относительно толкования некоторых терминов, а также варианты дальнейших мер по обеспечению последовательности толкования терминов;

1. The multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests calls for a review of the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests( IPF) and the Intergovernmental Forum on Forests( IFF) related to monitoring, assessment and reporting and concepts, terminology and definitions at the fourth session of the Forum.

1. В многолетней программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам содержится призыв к проведению в ходе четвертой сессии Форума обзора осуществления практических предложений Межправительственной группы по лесам( МГЛ) и Межправительственного форума по лесам( МФЛ), касающихся контроля, оценки и отчетности и понятий, терминов и определений.

:: Development and implementation of national forest programmes and work on criteria and indicators have led to better understanding of concepts, terminology and definitions

:: подготовка и осуществление национальных программ лесопользования и разработка критериев и показателей привели к более четкому пониманию понятий, терминов и определений;

Progress in implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/ Intergovernmental Forum on Forests proposals for action related to monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions

Прогресс в деле осуществления практических предложений Межправительственной группы по лесам/ Межправительственного форума по лесам, касающихся контроля, оценки и отчетности и понятий, терминов и определений

242. The representative of France introduced a draft resolution in which the cooperation between UNGEGN and the Terminology and Reference Section of the United Nations Secretariat was encouraged.

242. Представитель Франции представил проект резолюции, в котором рекомендовалось развивать сотрудничество между ГЭГНООН и Секцией терминологии и справочной документации Организации Объединенных Наций.

III. Progress in implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/ Intergovernmental Forum on Forests proposals for action related to monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions

III. Прогресс в деле осуществления практических предложений Межправительственной группы по лесам/ Межправительственного форума по лесам, касающихся контроля, оценки и отчетности и понятий, терминов и определений

On 15 February 2012, the Secretariat sent a communication to all parties to the Basel Convention soliciting the views of legal and technical experts and inviting them to complete a questionnaire on the implementation of the Basel Convention as it relates to the interpretation of certain terminology and on options for dealing with the problem posed by used and end-of-life goods.

7. 15 февраля 2012 года секретариат направил всем Сторонам Базельской конвенции сообщение, запросив в нем мнения экспертов по правовым и техническим вопросам и предложив им заполнить вопросник по вопросам осуществления Базельской конвенции в том, что касается толкования отдельных терминов, и по вариантам решения проблемы, связанной с использованными товарами и товарами с истекающим сроком службы.

( g) Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology

g) Специальная группа экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов

The delegation of Kuwait reserves its position on every term and all terminology whose content is in contradiction to Islamic Shariah, the customs and practices of Islamic society, and the constitution and sovereign right of the country, and in particular on paragraphs 2, 31, 43( f), 127( c) and 136( f).

Делегация Кувейта резервирует свою позицию в отношении каждого термина и всей терминологии, содержание которой противоречит исламскому шариату, обычаям и практике исламского общества, а также Конституции и суверенному праву страны, в частности, в отношении пунктов 2, 31, 43 f), 127 c) и 136 f).

Proposal submitted by Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Jordan, Iraq, Kuwait, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen: Comments on the proposal submitted by the United States concerning terminology and the crime of genocide( PCNICC/1999/DP.4)

Предложение, представленное Алжиром, Бахрейном, Джибути, Египтом, Иорданией, Ираком, Йеменом, Катаром, Коморскими Островами, Кувейтом, Ливаном, Ливийской Арабской Джамахирией, Мавританией, Марокко, Объединенными Арабскими Эмиратами, Оманом, Палестиной, Саудовской Аравией, Сирийской Арабской Республикой, Суданом и Тунисом: Комментарии к предложению, представленному Соединенными Штатами Америки в отношении терминологии и преступления геноцида( PCNICC/ 1999/ DP. 4)

Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology, fourth session, 17- 19 October, Geneva

Специальная группа экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов, четвертая сессия, 17- 19 октября, Женева

The delegation of Qatar reserves its position on every term and all terminology whose content is in contradiction to Islamic Shariah, the customs and practices of Islamic society, and the constitution and sovereign right of the country, and in particular on paragraphs 2, 31, 43( f) and 136( f).

Делегация Катара резервирует свою позицию в отношении всех терминов и всей терминологии, содержание которых противоречит исламскому шариату, обычаям и практике исламского общества, а также Конституции и суверенному праву этой страны, в частности, в отношении пунктов 2, 31, 43 f) и 136 f).

Glossary of selected UNICEF terminology used in the report

Глоссарий отдельных терминов ЮНИСЕФ, использованных в докладе

II. Glossary of selected UNICEF terminology used in the report

II. Глоссарий отдельных терминов ЮНИСЕФ, использованных в докладе 96

UNHCR indicates that the proposed revisions are based on three major justifications, namely,( a) a progressive implementation of the International Public Sector Accounting Standards( IPSAS) during 2010 and 2011;( b) the revised budget structure, and( c) other changes, including modification of the structure of the Rules and removal of outdated concepts and terminology.

По данным УВКБ, предлагаемые изменения вызваны тремя основными причинами, а именно: а) поэтапным внедрением в 2010 и в 2011 годах Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС); b) пересмотром структуры бюджета; и с) другими изменениями, включая усовершенствование структуры" Правил" и исключение из них устаревших концепций и терминов.

III. Use of terminology in the study

III. Использование терминологии в исследовании

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Committee( 12); Bureau of the Committee( 4); Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology( 12); Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane( 4); Ad Hoc Group of Experts on Cleaner Electricity Production for Coal and Other Fossil Fuels( 8);

a. основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Комитета( 12); заседания Бюро Комитета( 4); совещания специальных групп экспертов по согласованию терминов<< ископаемое топливо и минеральное сырье>>( 12); совещания Специальной группы экспертов по метану, добываемому на угольных шахтах( 4); совещания Специальной группы экспертов по производству экологически чистой электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива( 8);

OTHER PHRASES
arrow_upward