Translation of "terracing" in Russian

Results: 721, Time: 0.0332

террасирование террас террасирования

Examples of Terracing in a Sentence

Amelioration measures included terracing and ridging with drainage management, and sometimes irrigation.
В число средств для улучшения положения входит террасирование и обвалование при одновременном управлении дренажом и иногда ирригация.
The projects financed include road building, terracing and the digging of anti-erosion ditches.
Среди профинансированных проектов были, в частности, строительство дорог и террас, а также рытье канав с целью предотвращения эрозии почв.
New planting, ploughing and terracing methods had been developed and were in use.
Разработаны и внедрены в практику новые методы посадки, вспашки и террасирования.
This wonderful complex enjoys infinity style pool surrounded by ample terracing all well maintained and affording beautiful sea views.
Этот замечательный комплекс наслаждается бассейном в стиле бесконечности, окруженным обширными террасами, все в хорошем состоянии и красивыми видами на море.
All rooms lead to the generously proportioned terracing which surrounds the large pool and Jacuzzi.
Все комнаты виллы ведут к просторной террасе, которая окружает большой бассейн и джакузи.

Until the first quarter of the present century, traditional land uses and production systems, which included terracing and various forms of grazing control, limited the rate at which land degradation was taking place.
До первой четверти нынешнего столетия традиционные виды землепользования и системы производства, которые включают террасирование и различные виды контроля за выпасом, ограничивали темпы, которыми происходила деградация земли.
( c) Terracing( 2 941 terraces constructed during the first half of 2008; annual target 4 750) and wetland development to foster sound soil conservation;
Строительство террас( в первом полугодии 2008 года возведено 2 941 террасы, при этом планируется возводить 4 750 террас ежегодно) и обустройство болот с целью улучшения сохранения почв;
Clearing and terracing of slopes was a method used by the Nabataeans along with most other Near Eastern peoples.
Вместе с большинством других ближневосточных народов набатеи использовали метод расчистки и террасирования склонов, который был направлен на улучшение качества и защиту пахотных земель на таких участках.
The United Nations Environment Programme notes that well targeted investments( e . g in terracing farming land subject to slow erosion) have returns of
По оценкам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, целевые инвестиции( например, в террасирование участков сельскохозяйственных земель, подверженных медленной эрозии) дают более чем
cent of them women) have found employment in HIMO projects in areas such as tree planting and terracing.
человек, из которых 39% составляют женщины, нашли работу с помощью работ ХИМО( посадка деревьев, строительство террас и др.);
In Ethiopia, the World Food Programme( WFP) has supported local authorities through the construction of dams, the rehabilitation of land through terracing, and reforestation.
В Эфиопии Всемирная продовольственная программа( ВПП) оказала помощь местным органам власти в строительстве дамб, восстановлении земельных угодий посредством террасирования и лесовозобновления.
Some farmers in these countries have been practising organic farming, traditional terracing, tillage and resource conservation methods for many years.
Ряд фермеров в этих странах в течение многих лет используют в своих хозяйствах" органические" методы, традиционное террасирование, методы обработки почвы и рационального использования ресурсов.
Measures to sustain the environment had been initiated and involved terracing of land, reforestation, sensitization, waste management and others.
В настоящее время начато осуществление мер по поддержанию качества окружающей среды, которые предусматривают террасирование земель, облесение, сенсибилизацию, переработку отходов и т.
To achieve this obligation, reforestation and terracing are emphasized on hilly areas to prevent soil erosion, while marshlands
Для выполнения этого обязательства большое значение придается лесовосстановлению и террасированию в холмистых районах с целью предотвращения эрозии почвы, а
amazing free form style 10m x 5m pool accessed via Roman steps surrounded by lawned gardens and terracing.
стилем 10 м х 5 м, доступ к которому осуществляется через римские этажи, окруженные зелеными садами и террасами.
Since the 1960s drainage, reclamation of swamps and deforestation for new agricultural land, terracing and cultivation of pastures have all been widespread, and
мелиорация болот и сведение лесов ради новых сельскохозяйственных угодий, террасирование и культивация лугов и пастбищ, благодаря чему почти 30%
reserves and national parks, promoted the practice of hillside terracing and planted more than 90 million tree seedlings; it
В рамках данного подхода оно создало обширные лесные заказники и национальные парки, поддержало практику террасирования склонов и высадило более 90 миллионов саженцев деревьев; кроме
These have focused primarily on increased food production, including land terracing, swamp drainage, seed multiplication, rehabilitation of fish ponds and
При этом основное внимание уделялось увеличению производства продовольствия, включая террасирование земель, осушение болот, производство семян и восстановление рыбоводческих прудов,
implementation of labour-intensive projects aimed at reducing vulnerability by terracing, constructing small dikes, reconfiguring watercourses and renovating canals.
Благодаря усилиям по регулированию водосбора и осуществлению трудоемких проектов, нацеленных на ослабление уязвимости путем террасирования склонов, сооружения небольших дамб, исправления русла рек и восстановления
areas where deforestation, overgrazing, infrastructure development, tourism, and inadequate terracing and other agricultural practices are causing destructive floods, landslides and avalanches;
обезлесение, чрезмерный выпас скота, развитие инфраструктуры, туризма и неадекватное террасирование, а также другие виды сельскохозяйственной деятельности, вызывают разрушительные наводнения, оползни и обвалы;
avoid or at least limit landslides through stabilising work: terracing, drainage anchoring, deep injections into the soil or by
предотвращения или, по крайней мере, ограничения оползней путем стабилизации: террасирование, дренажное укрепление, вкапывание глубоко в землю или строительство подпорных
These included terracing and stabilization of slopes and application of contour cropping to slopes, community-based dune management, application
К ним относятся террасирование и стабилизация склонов и применение на склонах контурного земледелия, стабилизация дюн силами местных общин,
Ecological infrastructure" practices such as terracing, afforesting, agroforestry and conservation tillage are necessary but farmers are not the
Необходимы такие виды практики в рамках" экологической инфраструктуры", как террасирование, лесонасаждение, агролесоводство и сохранение пахотных земель, но фермеры, являясь
and alley cropping), soil erosion control( slope stabilization and terracing), recuperation and fertility improvement of soils, and adaptation of cropping seasons and cropping structure.
и полосное земледелие), борьба с эрозией почв( стабилизация и террасирование склонов), восстановление и повышение плодородия почв и адаптация сроков
windows, doors enhancing the open plan design, extensive exterior terracing for dining and relaxing with a covered private two car parking area.
до потолка, двери, улучшающие дизайн открытого плана, обширные внешние террасы для обеда и отдыха с закрытыми частными двумя Автостоянка.
the human capacity to maintain traditional land management techniques, such as terracing and drainage, is becoming progressively reduced.
человеческий потенциал для продолжения применения традиционных методов рационального использования земельных ресурсов, таких, как террасирование и осушение, постепенно сокращается.
by land use, which can be easily mitigated by terracing, creation of wind barriers( including forest plantations) and changes
который может быть изменен достаточно быстро за счет применения террасирования, создания ветровых барьеров( включая лесополосы), а также изменения в
An elevator is available and there is a communal rooftop terrace for the residents to enjoy.
В доме имеется лифт и общая терраса на крыше для его жителей.
The bedrooms are all en suite, with terrace and dressing room.
Все спальни люкс, с гардеробной и террасой.
Neolithic stone artifacts were found on several sites along the shoreline terrace of the lake.
В нескольких пунктах на береговой террасе озера обнаружены каменные артефакты неолита.

Results: 721, Time: 0.0332

NEARBY TRANSLATIONS

"Terracing" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More