Translation of "territorial" in Russian

Results: 24850, Time: 0.017

территориальной территорий административно-территориальной территоториальному ториального территориальных территориальную территориального территории территорией территориями административно-территориальных

Examples of Territorial in a Sentence

Functionally, and in terms of its territorial and administrative organization, the Vatican City is proximate to a state.
Функционально, и с точки зрения его территориальной и административной организации, Город Ватикан, приравнен к государству.
Standards and indicators of sustainable territorial development.
Стандарты и индикаторы устойчивого развития территорий .
their activities cover the territory of a region or territorial unit
их деятельность распространяется на территорию соответствующего региона или административно-территориальной единицы
Tables 13 . 1. reflects data on extended microcredits by administrative territorial division.
1 отражаются сведения о выданных микрокредитах по административно- территоториальному делению
They are a valuable resource for decision makers and urban professionals when reviewing urban and territorial planning systems.
Они являются ценным ресурсом для директивных органов и специалистов по урбанистике при рассмотрении систем городского и терри- ториального планирования.
Peskov stressed that Russia would continue to view maintaining syria's territorial integrity as a basic principle.
Песков подчеркнул, что Россия будет продолжать рассматривать сохранение территориальной целостности Сирии в качестве основополагающего принципа.
This may involve many assessments of landscape restoration opportunities to support national, provincial, and territorial implementation.
Эта стратегия может включать в себя проведение многочисленных оценок перспектив восстановления ландшафтов для поддержания осуществления стратегии на уровне страны в целом, отдельных провинций и территорий .
1 Municipalities shall form the basic territorial units of local self-government in Kosovo
1 Основной административно-территориальной единицей местного самоуправления в Косово будут муниципальные образования
Tables 13 . 1. reflects data on extended microcredits by administrative territorial division.
1 отражаются сведения об остатках микрокредитов по административно- территоториальному делению
81. The decree on minimal safety requirements for urban and territorial planning in areas subject to major accident risks14
81. Указ о минимальных требованиях к безопасности для городского и терри- ториального планирования в районах, подверженных риску крупных аварий 14,
In both its decision and its deliberations, the Council also reaffirmed the principle of territorial integrity.
Как в своем решении, так и в ходе обсуждений Совет подтвердил также принцип территориальной целостности.
The government practically removed itself from the sphere of territorial development.
Государство фактически самоустранилось из сферы развития территорий .
Decentralization of health services in each territorial unit is another challenge that has to be met.
На повестке дня стоит задача по децентрализации этих услуг применительно к каждой административно-территориальной единице.
Table 11 reflects data on issued loans by administrative territorial division.
В таблице 11 отражаются сведения о выданных кредитах по административно- территоториальному делению.
The globalization of the labor and education market stimulates a high degree of professional and territorial mobility.
Глобализация рынка труда и образования стимулирует высокую степень профессиональной и территориальной мобильности.
Services and solutions in the field of urban and territorial planning:
Решения и услуги в области планирования городов и территорий :
public institutions" and that a municipality is" an independent self-governing territorial unit of the Slovak Republic"
являются" государственными органами" или" государственными институтами" и что муниципалитет является" самостоятельной самоуправляемой административно-территориальной единицей Словацкой Республики"
District prosecutor s offices with territorial jurisdiction perform supervision of adherence to law in specific criminal cases.
Бюро окружных прокуроров с территориальной юрисдикцией осуществляют надзор за соблюдением законности в конкретных уголовных делах.
The draft repeals actual land division into seven categories and establishes territorial zoning.
Проект отменяет существующее деление земель на семь категорий и вводит зонирование территорий .
Are employers' organizations or their associations operating in the territorial unit, whose members' companies account for no less than 5 per cent of the working population in the respective territorial unit.
являются организациями работодателей, их объединениями, действующими на территории соответствующей административно-территориальной единицы, на предприятиях членов которых работают не менее пяти процентов занятого населения в соответствующей административно-территориальной единице.
3) The attempt to regain territorial integrity by means of Russian brokerage( 1994 1998).
3) Попытка восстановления территориальной целостности страны посредством России( 1994- 1998).
Impact of behavioural and institutional factor upon territorial social-and-economic development:
Влияние поведенческих и институциональных факторов на социально-экономическое развитие территорий :
usual residence in order to enumerate a total usually resident population for each locality/ territorial unit.
обычного проживания, что позволит учесть все население, обычно проживающее в том или ином районе/ административно-территориальной единице
Creation of a PNA eco-network involves all forms of territorial protection with PNAs being the main, key elements.
Создание экологической сети ОПТ предполагает использование всех форм территориальной охраны, где ОПТ являются главными ключевыми элементами.
The implementation of an ambitious long-term plan on forming territorial communities is also taking place.
Происходит и реализация перспективного плана формирования территорий общин.
235-XVI of 13 November 2008 in all second-level territorial units where there are places of detention.
XVI от 13 ноября 2008 года в каждой административно-территориальной единице второго уровня, где есть учреждения, обеспечивающие содержание лиц под стражей.
Thus, the scope of the principle of territorial integrity is confined to the sphere of relations between States.
Таким образом, сфера применения принципа территориальной целостности сводится к сфере отношений между государствами.
As a border region, Alsace has always held a strategic position in territorial conquests.
Приграничное расположение Эльзаса предопределило его стратегически важную роль в завоевании территорий .
to the local regulatory organ of the competent territorial administration unit at least five days in advance and in writing.
письменной форме в орган местного публичного управления соответствующей административно-территориальной единицы не позднее, чем за пять дней до даты проведения собрания.
Even though the majority of States acknowledge the principle of territorial jurisdiction, the application differs substantially.
Несмотря на то что большинство государств признают принцип территориальной юрисдикции, применение такого принципа различается существенным образом.

Results: 24850, Time: 0.017

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More