"Territories" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 38660, Time: 0.0084

Examples of Territories in a Sentence

The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.
Гарантия действительна в пределах территорий государств- членов Европейского союза и Европейской зоны свободной торговли.
Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories , Accommodation and Refugees of Georgia, Department of Migration,
Министерство по делам вынужденно перемещенных лиц с оккупированных территорий , беженцев и расселению Грузии, Департамент по миграции, репатриации
the development or use of their lands or territories and other resources( article 32) The Declaration requires States to take measures to uphold and promote the rights of indigenous peoples relating to lands, territories and resources, such as imposing restrictions on the storage or disposal of hazardous materials in the lands or territories of indigenous peoples( article 29) and placing restrictions on the use of lands and territories of indigenous peoples for military activities( article 30).
• право определять приоритеты и разрабатывать стратегии освоения или использования своих земель или территорий и других ресурсов( статья 32) Декларация предлагает государствам
States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources
Государства обеспечивают юридическое признание и защиту таких земель, территорий и ресурсов
Affairs, Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories , Accommodation and Refugees, Ministry of Finance.
иностранных дел, Министерства по делам внутренне перемещенных лиц с оккупированных территорий , расселения и беженцев, Министерства финансов.
of Jersey( art. 8) and the British overseas territories of Bermuda( sect. 16, para. 2) and Turks and Caicos( sect. 14).
Британской короны Джерси( статья 8) и британских заморских территорий Бермудские острова( статья 16, пункт 2) и Теркс и Кайкос( статья 14).
In the context of these procedures, the FATF regularly updates the lists of high-risk and noncooperative countries and territories , which present a threat to the global financial system.
В контексте этих процедур ФАТФ регулярно обновляет списки высокорисковых и несотрудничающих стран и территорий , которые представляют угрозу для глобальной финансовой системы.
135 institutions, organizations and enterprises from 53 different countries and territories , 77 of them are AM.
включает 135 институтов, организаций и предприятий из 53 стран и территорий , 77 из которых являются ПЧ.
• the right to the conservation and protection of the environment and the productive capacity of their lands or territories and resources( article 29)
• право на сохранение и охрану окружающей среды и производительной способности их земель или территорий и ресурсов( статья 29)
and strategies regarding the development of their lands, territories and resources, based on their right to self-determination.
и разработку приоритетов и стратегий развития своих земель, территорий и ресурсов на основе права на самоопределение.
As at 1 December 2013, 20 States and territories had enacted legislation based on the Model law . 7
По состоянию на 1 декабря 2013 года, 20 государств и территорий приняли законодательство на основе Типового закона7.
Balanced Development of Territories One of the critical functions of the modern state is to ensure a balanced territorial development
Соразмерное развитие территорий Одной из важнейших функций современного государства является обеспечение соразмерного территориального развития
For 7 years we have been taking part in the European Union project for space monitoring of agricultural territories .
Уже 7 лет мы принимаем участие в проекте Евросоюза по космическому мониторингу сельскохо- зяйственных территорий .
free ports that are no less stringent than those applied in other parts of their territories .
портах Стороны применяют не менее строгие меры, чем те, которые применяются в других частях их территорий .
of the 28 administrative states and seven union territories in India with a total population of approximately 1 160 million people
охватывающих все 28 административных штатов и 7 союзных территорий Индии с населением около 1 160 млн человек
The use of particular designations of countries or territories does not imply any judgement by the publisher, the IAEA, as to the legal status of such countries or territories , of their authorities and institutions or of the delimitation of their boundaries.
Использование тех или иных названий стран или территорий не выражает какого-либо суждения со стороны издателя – МАГАТЭ – относительно правового статуса таких стран или территорий , или их компетентных органов и учреждений, либо относительно определения их границ.
As for the territories with the authorized access in Russia, which in foreign literature are studied
Что касается территорий с санкционированным допуском в России, то в иностранной литературе они исследуются в контексте
this Convention and available to him regarding the Territories mentioned in paragraph 2( a) of this article
Конвенции и находящуюся в его распоряжении информацию относительно территорий , упомянутых в пункте 2, а настоящей статьи
Ministry of Internally Displaced Person from the Occupied Territories , Accommodation and Refugees, Georgia, described the credibility assessment
Министерства по делам внутренне перемещенных лиц с оккупированных территорий , расселения и беженцев( Грузия), представила описание оценки правдоподобности
more attention should be put on afforestation measures and the water retention capacity of these territories
лесов, отметив, что следует уделять больше внимания мерам восстановления лесов и повышению водоудерживающего потенциала этих территорий .
Social and medical aspects of the development of economic infrastructure in the Arctic territories
Социальные и медицинские аспекты развития экономической инфраструктуры в приарктических территориях
Official visits took place in the following countries and territories : Burkina Faso, China, Egypt, France, Germany, Hong Kong,
Официальные визиты состоялись в следующие страны и территории : Буркина-Фасо, Германия, Гонконг, Египет, Италия, Кения, Китай, Макао,
Country All references in the FATF Recommendations and in this Guidance to country or countries apply equally to territories or jurisdictions.
Термины страна и страны, употребляемые в Рекомендациях ФАТФ и настоящем Руководстве, также относятся к территориям или юрисдикциям.
a unique relationship with lands, territories and resources;
уникальная связь с землями, территориями и ресурсами;
The first and second corridors determined by the grid coordinates cover the territories of Abkhazia and South ossetia 55 which are
Первый и второй коридоры, определенные координатами сетки, охватывают территорию Абхазии и Южной Осетии, 55 которые де-факто отделены
Many questions were connected with the special natural territories and rational use of those forest resources which our region possesses.
Очень много вопросов было связано с особой природной территорией и рациональным использованием тех лесных ресурсов, которыми обладает наша область.
In order to ensure rational implementation of investment, development process of RSEZ territories must be systematic and gradual.
Для того, чтобы вложение средств было рациональным, территория РСЭЗ должна развиваться планомерно и постепенно.
Agenda Item 90: Information from non-self-governing territories transmitted under Article 73 e of the Charter of
ПУНКТ 90 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ИНФОРМАЦИЯ О НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИХСЯ ТЕРРИТОРИЯХ , ПЕРЕДАВАЕМАЯ СОГЛАСНО СТАТЬЕ 73 е УСТАВА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ
Agenda item 93: Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories ( * ( continued ))
ПУНКТ 93 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И ДРУГАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КОТОРАЯ ЗАТРАГИВАЕТ ИНТЕРЕСЫ НАРОДОВ НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИХСЯ ТЕРРИТОРИЙ *( продолжение)
Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples( Territories not covered under other agenda items)( continued)( a
ПУНКТ 18 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И НАРОДАМ( ТЕРРИТОРИИ , НЕ ОХВАЧЕННЫЕ ДРУГИМИ ПУНКТАМИ ПОВЕСТКИ ДНЯ)( продолжение)( A/

Results: 38660, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More