"Territory" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 67775, Time: 0.0242

Examples of Territory in a Sentence

Activity in an occupied territory is permissible in two cases:
Деятельность на оккупированной территории допустима в двух случаях:
Right to Engage into Income-generating Activities at the Territory of other Parties) and Article 19( Rights of
18( Право на занятие приносящей доход деятельностью на территории других Сторон) и 19( Право работников- мигрантов и
Investors have the right to open bank accounts in the banks on the territory of the RoK in national and( or) foreign
Инвесторы вправе открывать в банках на территории РК банковские счета в национальной и( или) иностранной валюте
The issues of land, territory and access to natural resources remain central to observing the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
Вопросы земли, территории и доступа к природным ресурсам играют центральную роль в соблюдении прав человека и основных свобод коренных народов.
The conference became the largest event on the territory of Russia and CIS in sphere of space technology.
Конференция стала крупнейшим событием на территории России и стран СНГ в области космических информационных технологий.
The Republic of Tajikistan is rich in coals located in various parts of its territory .
Республика Таджикистан богата углями, расположенными в различных частях ее территории .
of any country or territory listed in the ISO 3166-1 standard.
любой страны или территории , указанного в стандарте ISO 3166- 1.
The status of a National Partner in an administrative territory or in the limits of a large city of a country;
Статус Национального партнера на административной территории или в пределах крупного города на территории страны;
Water resources of these rivers pass through the territory of the Kyrgyz Republic to the Central Asian states.
Водные ресурсы этих рек протекают по территории Кыргызской Республики и уходят в государства Центральной Азии.
According to the figures published by the Federal Migration Service of the Russian Federation, in April 2016, 574 194 Kyrgyz citizens were on the Russian territory
Согласно данным, опубликованным Федеральной миграционной службой Российской Федерации, в апреле 2016 года на территории России проживали 574 194 гражданина Кыргызстана
for reasons other than safety during carriage, the international carriage of dangerous goods on its territory .
или запрещать международную перевозку опасных грузов по своей территории по другим причинам, нежели обеспечение безопасности во время перевозки.
In Portugal, a foreign citizen who illegally enters or stays on the national territory is notified by the Portuguese Immigration and Border
В Португалии, иностранный гражданин, незаконно въехавший или прибывающий на национальной территории , уведомляется португальский иммиграционной и пограничной службой о возможности
migration, implementation of international AML/ CFT standards on the territory of member states of the EAES.
капитала, география и каналы незаконной миграции, имплементация международных стандартов ПОД/ ФТ на территории государств- членов ЕЭК.
b) If the language is listed as an administrative language for the relevant Territory in ISO 3166-1 standard under column 9 or 10; or
б) язык является официальным языком на соответствующей территории , указанным в стандарте ISO 3166- 1, столбце 9 или 10; или
the Republic of Armenia Who Work at the Territory of the Russian Federation and Citizens of the Russian Federation Who Work at the Territory of the Republic of Armenia( signed and enacted on July 19, 1994);
и социальной защите граждан Республики Армения, работающих на территории Российской Федерации и граждан Российской Федерации, работающих на территории Республики Армения( было подписано и вступило в силу 19 июля 1994 года);
and citizens to full and up-to-date information on integrated development of the territory of the Region;
доступа бизнеса, международного сообщества и граждан к полной и актуальной информации о комплексном развитии территории региона;
of the Unions, and Switzerland, as the State on whose territory the Organization has its headquarters.
ни в один из союзов, а также Швейцария как государство, на территории которого расположена штаб-квартира Организации.
Presence of production and consumption wastes by territory
Наличие отходов производства и потребления по территории
The contract on processing of the goods out of the customs territory of Turkmenistan 1.
Контракт о переработке товаров вне таможенной территории Туркменистана 1.
on different systems are held in the uniform territory , votes are not connected among themselves, as at
параллельные( выборы по разным системам проводятся на единой территории , голоса избирателей не связаны между собой, как на
u)“ Transit State” means a State through the territory of which illicit narcotic drugs, psychotropic substances and
u)" Государство транзита" означает государство, через территорию которого перемещаются незаконные наркотические средства, психотропные вещества и вещества,
This territory served as a de facto free trade zone.
Эта территория де-факто играла роль зоны свободной торговли.
• specific decision taking- operational management- territory management- emergency situation
• Конкретных решений- Оперативное руководство- Управление территорией - Чрезвычайная ситуация
Country and territory names will not be approved in the first round of the new gTLD process.
Наименования стран и территорий не будут утверждаться в первом раунде процесса новых рДВУ.
For example, if a remote worker works on the territory of the Russian Federation with the established regional coefficients to wages.
Например, если дистанционный работник трудится в территориях РФ с установленными районными коэффициентами к заработной плате.
" This is particularly important when it comes to territory under consideration.
Это особенно важно, если речь идет о подобных рассматриваемым территориям .
will also enhance the efficiency of global logistics, given that Russia owns the world's largest territory .
корпорацией, она сможет повысить и эффективность глобальной логистики, ведь Россия обладает самыми большими территориями в мире.
need to contact the booking office on the territory of Ukraine and exchange form on the travel document of strict accountability.
проезд, предварительно необходимо обратиться в железнодорожную кассу на ТЕРРИТОРИИ УКРАИНЫ и обменять бланк на проездной документ строгой отчетности.
Within the framework of the competition, Territory of Design provided an opportunity for young designers and
В рамках этого конкурса ТЕРРИТОРИЯ ДИЗАЙНА предоставила возможность молодым дизайнерам и архитекторам предложить свою концепцию сквера
and during this period did not visit the territory of the Russian Federation, are not currency residents.
не менее года и в этот пеpиод не посещали теppиторию РФ – не являются валютными резидентами.

Results: 67775, Time: 0.0242

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More