TRANSLATION

Thanks To in Russian

Results: 18053, Time: 0.1307


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with thanks to

Thanks to the effective business structure and to the products' quality our company has been repeatedly awarded [...]
Благодаря эффективной бизнес- структуре и качеству продукции наша компания неоднократно награждалась многочисленными призами и кубками.
Special thanks to our colleagues from DESY( Germany) and Paul Scherrer Institute( Switzerland) for their support and [...]
Особая благодарность нашим коллегам из ускорительного центра ДЕЗИ( Германия) и Института Пола Шеррера( Швейцария) за поддержку [...]
[...] person of director Yaroshenko Vladimir Vladimirovich is expressing thanks to the personnel of ICK Group for the many [...]
[...] » в лице директора Ярошенко Владимира Владимировича выражает признательность сотрудникам группы компаний ICK Group за многолетнее сервисное [...]
[...] preventing the sexual exploitation of children in tourism, thanks to the cooperation agreement concluded with the European Commission;
[...] в области предотвращения сексуальной эксплуатации детей в туризме благодаря соглашению о сотрудничестве, заключенному с Европейской комиссией;
Sincere thanks to dr. Florencio Monje Gil and the colleagues in Spain!
Искренняя благодарность доктору Флоренсио Монъе Гил и коллегам в Испании!
[...] national and public figure, benefactor Hovhannes Chilinkirian expressed thanks to President Serzh Sargsyan for the high award and [...]
Национально- общественный деятель, благотворитель Ованнес Чилинкирян выразил признательность Президенту Сержу Саргсяну за присуждение ему такой высокой [...]
Thanks to stabilization of macroeconomic situation, attraction of foreign investments and increase in corresponding deposits, terms of [...]
Благодаря стабилизации макроэкономической ситуации, привлечению иностранных инвестиций и увеличению соответствующих депозитов сроки кредитов постепенно увеличиваются.
Special thanks to Tyumen industrial University expresses to all guests and participants!
Особую благодарность Тюменский индустриальный университет выражает всем гостям и участникам!
[...] of the Group of 77 and China, expressed thanks to the Director of the Programme Planning and Budget [...]
[...] выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность Директору Отдела по планированию программ и бюджету за [...]
Thanks to digital control systems, virtual power plants create the basis for the demand-oriented distribution and direct [...]
Благодаря цифровым системам контроля виртуальные электростанции создают основу для распределения по потребности и прямого маркетинга местного [...]
Special thanks to all volunteers, organizers and participants of discussions, thanks to which the festival was held and a friendly atmosphere of intercultural communication was created.
Особая благодарность всем волонтерам, организаторам и участникам дискуссий, благодаря которым фестиваль состоялся и была создана дружеская [...]
[...] Netherlands and Thailand who had participated in the meeting and also conveyed special thanks to the rapporteur.
[...] Барбуды, Ботсваны, Нидерландов и Таиланда, которые участвовали в работе заседания, и также выразила особую признательность докладчику.
Thanks to joint efforts, we find new directions for effective investments in Belarusian tourism development.
Благодаря совместным усилиям мы находим новые направления для эффективных инвестиций в развитие туризма.
Special thanks to my friend photographer Natasha Ischenko and Boutique" Asthik"!
Особенная благодарность фотографу Наташе Ищенко и бутику" Asthik"!
[...] Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and we express special thanks to all its donors.
[...] деятельности Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, и выражаем особую признательность всем его донорам.
We are sure that thanks to you, our products will be sold throughout Kazakhstan in the next [...]
Мы уверены, что благодаря вам, наш продукт разойдется по всему Казахстану в ближайшие несколько дней.
Special thanks to Esther Vélez and all the students at Estudio Flamenco in Seville, Spain for their [...]
Особая благодарность Эстер Велес и всем студентам Estudio Flamenco в Севилье( Испания) за сотрудничество в этой [...]
91. The Working Group expresses its thanks to all Member States, departments, programmes, bodies and agencies of [...]
91. Рабочая группа выражает признательность всем государствам- членам, департаментам, программам, органам и учреждениям Организации Объединенных Наций, [...]
Thanks to the Prosveshcheniye Academy, the best specialists go to other regions and abroad, for example to [...]
Лучшие специалисты благодаря Академии « Просвещение » выезжают в другие регионы и за рубеж, например в [...]
The girls expressed their sincere thanks to the mentor Paulina, who transferred not only valuable skills and [...]
Девочки выразили свою искреннюю благодарность наставнице Полине, которая передала не только ценные навыки и мастерство в [...]
Expressing also its thanks to Member States, particularly the Kingdom of Saudi Arabia, as well as to [...]
выражая признательность также государствам- членам, прежде всего Королевству Саудовская Аравия, а также Исламскому фонду солидарности, Исламской [...]
In Azerbaijan thanks to the implementation of big international business projects, migrant workers from Turkey, the UK, [...]
В Азербайджане благодаря реализации масштабных международных бизнеспроектов в страну прибывают трудовые мигранты из Турции, Великобритании, Индии [...]
Special thanks to Fabrizio, without him all this would not have been possible.
Особая благодарность Фабрицио, без него все это не было бы возможным.
51. The representative of Palestine expressed his deep thanks to delegations for their statements and pledges of economic [...]
51. Представитель Палестины выразил глубокую признательность делегациям за их заявления и объявленную ими экономическую помощь палестинскому [...]
[...] is now accessible to all layers of population thanks to a significant reduction in its relative costs
В развитых странах туризм теперь доступен для всех слоев населения благодаря существенному сокращению его относительной стоимости
Special thanks to Lodovico of PhysicsOpenLab that made us know this form and did the first experiments, [...]
Особая благодарность Лодовико о PhysicsOpenLab что сделал нам эту форму и сделал первые эксперименты, первоначально с [...]
We express our thanks to the delegations of India, Sweden and France for the important part they [...]
Мы выражаем признательность делегациям Индии, Швеции и Франции за ту важную роль, которую они сыграли в [...]
Thanks to cooperation with the Ministry of Education of Chuvash Republic, the Intel Learn Programme has been [...]
Благодаря сотрудничеству с Министер- ством образования республики, программа « Учимся с Intel » была введена приказом [...]
We express our sincere thanks to each of our customers for their trust and do everything possible [...]
Мы выражаем искреннюю благодарность каждому нашему клиенту за оказанное доверие и делаем все возможное, чтобы приятных [...]
Expressing its thanks to Member States, in particular, the Kingdom of Saudi Arabia, the United Arab Emirates, [...]
выражая признательность государствам- членам, в частности Королевству Саудовская Аравия, Объединенным Арабским Эмиратам, Государству Кувейт, а также [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward