"THANKS TO" RUSSIAN TRANSLATION

Thanks To Translation Into Russian

Results: 15566, Time: 0.0441


thanks to noun
благодарность
( thanksthankcommendation )
Back
признательность Back
Examples:

Examples of Thanks To in a Sentence


Thanks to joint efforts, we find new directions for effective investments in Belarusian tourism development.
Благодаря совместным усилиям мы находим новые направления для эффективных инвестиций в развитие туризма.
Sincere thanks to dr. Florencio Monje Gil and the colleagues in Spain!
Искренняя благодарность доктору Флоренсио Монъе Гил и коллегам в Испании!
[...] services and timely supply of the spare parts to the installed complete lines for the mixed feed pelletizing.
[...] ICK Group за многолетнее сервисное обслуживание и своевременную поставку запасных частей на установленные комплектные линии для гранулирования комбикормов.
[...] structure and to the products' quality our company has been repeatedly awarded with the numerous prizes and cups.
Благодаря эффективной бизнес- структуре и качеству продукции наша компания неоднократно награждалась многочисленными призами и кубками.
Special thanks to our colleagues from DESY( Germany) and Paul Scherrer Institute( Switzerland) for their support and cooperation.
Особая благодарность нашим коллегам из ускорительного центра ДЕЗИ( Германия) и Института Пола Шеррера( Швейцария) за поддержку и сотрудничество.
[...] and to His Holiness for assisting and supporting him in fulfilling in Motherland his almost fifty-year long dream.
[...] награды, а Его Святейшеству – за содействие и поддержку в деле осуществления на родине его пятидесятилетней большой мечты.
[...] in preventing the sexual exploitation of children in tourism, thanks to the cooperation agreement concluded with the European Commission;
[...] деятельности Организации в области предотвращения сексуальной эксплуатации детей в туризме благодаря соглашению о сотрудничестве, заключенному с Европейской комиссией;
Special thanks to Tyumen industrial University expresses to all guests and participants!
Особую благодарность Тюменский индустриальный университет выражает всем гостям и участникам!
[...] China, expressed thanks to the Director of the Programme Planning and Budget Division for the information she had provided.
[...] имени Группы 77 и Китая, выражает признательность Директору Отдела по планированию программ и бюджету за представленную ею информацию.
[...] stabilization of macroeconomic situation, attraction of foreign investments and increase in corresponding deposits, terms of credits gradually increase.
Благодаря стабилизации макроэкономической ситуации, привлечению иностранных инвестиций и увеличению соответствующих депозитов сроки кредитов постепенно увеличиваются.
[...] Esther Vélez and all the students at Estudio Flamenco in Seville, Spain for their collaboration on this article.
Особая благодарность Эстер Велес и всем студентам Estudio Flamenco в Севилье( Испания) за сотрудничество в этой статье.
[...] Botswana, the Netherlands and Thailand who had participated in the meeting and also conveyed special thanks to the rapporteur.
[...] Антигуа и Барбуды, Ботсваны, Нидерландов и Таиланда, которые участвовали в работе заседания, и также выразила особую признательность докладчику.
[...] systems, virtual power plants create the basis for the demand-oriented distribution and direct marketing of locally generated electricity.
Благодаря цифровым системам контроля виртуальные электростанции создают основу для распределения по потребности и прямого маркетинга местного производства электроэнергии.
[...] the mentor Paulina, who transferred not only valuable skills and craftsmanship in confectionery, but also warmth and care.
[...] наставнице Полине, которая передала не только ценные навыки и мастерство в кондитерском деле, но и теплоту и заботу.
[...] for their statements and pledges of economic assistance to the Palestinian people in their rehabilitation and reconstruction efforts.
[...] делегациям за их заявления и объявленную ими экономическую помощь палестинскому народу в его усилиях по восстановлению и реконструкции.
[...] countries tourism is now accessible to all layers of population thanks to a significant reduction in its relative costs
В развитых странах туризм теперь доступен для всех слоев населения благодаря существенному сокращению его относительной стоимости
Special thanks to Fabrizio, without him all this would not have been possible.
Особая благодарность Фабрицио, без него все это не было бы возможным.
[...] International Crescent, the Zaid bin Sultan Al-Nahyan Establishment and other Islamic institutions for their support to the University;
[...] Международного Полумесяца, Благотворительному фонду шейха Заида бен Султана аль- Нахайяна и другим исламским организациям за оказание поддержки Университету,
[...] international business projects, migrant workers from Turkey, the UK, India and China are attracted to come for work.
В Азербайджане благодаря реализации масштабных международных бизнеспроектов в страну прибывают трудовые мигранты из Турции, Великобритании, Индии и Китая.
[...] experiments, initially with the Adc24 and then, simplifying, He managed to obtain good results with the sole Master.
[...] и сделал первые эксперименты, первоначально с Adc24 и затем, упрощение, Ему удалось получить хорошие результаты с единственным хозяином.
[...] of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and we express special thanks to all its donors.
[...] быстрое развертывание деятельности Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, и выражаем особую признательность всем его донорам.
We are sure that thanks to you, our products will be sold throughout Kazakhstan in the next few days.
Мы уверены, что благодаря вам, наш продукт разойдется по всему Казахстану в ближайшие несколько дней.
[...] moments of happiness and joy that you give to us had together every day as much as possible.
[...] приятных мгновений, счастья и радости, которые Вы дарите вместе с нами было с каждым днем как можно больше.
[...] India, Sweden and France for the important part they played in coordinating the consultations on the draft resolutions.
[...] делегациям Индии, Швеции и Франции за ту важную роль, которую они сыграли в координации консультаций по проекту резолюции.
[...] Academy, the best specialists go to other regions and abroad, for example to Finland, Singapore, and Hong Kong.
[...] специалисты благодаря Академии « Просвещение » выезжают в другие регионы и за рубеж, например в Финляндию, Сингапур, Гонконг.
Deep thanks to you and your entire team.
Глубокая благодарность вам и всей вашей команде.
[...] Monitoring Mission, missions of the Conference on Security and Cooperation in Europe, and other intergovernmental and non-governmental organizations.
[...] по наблюдению Европейского союза, миссиям Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе и другим межправительственным и неправительственным организациям.
[...] Annamuradov was eventually released in mid-September 2016 and could return to Sweden, where he resides with his family.
[...] из-под стражи в середине сентября 2016 года и смог вернуться в Швецию, где он проживает со своей семьей.
[...] from Kirov, Nizhny Novgorod, Penza, Samara, Ulyanovsk regions, Republics of Udmurtia and Chuvashia for data and materials provided.
[...] заболеваниями ПФО: Кировской, Нижегородской, Пензенской, Самарской, Саратовской, Ульяновской областей, республик Удмуртия и Чувашия за предоставленные сведения и материалы.
[...] for Development Office and to the Department of Economic and Social Affairs for their technical and organizational support.
[...] признательность Управлению по финансированию развития и Департаменту по экономическим и социальным вопросам за их техническую и организационную поддержку.

Results: 15566, Time: 0.0441

OTHER PHRASES
arrow_upward