"Thanks To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1365, Time: 0.0088

Examples of Thanks To in a Sentence

Special thanks to our colleagues from DESY( Germany) and Paul Scherrer Institute( Switzerland) for their support and cooperation.
Особая благодарность нашим коллегам из ускорительного центра ДЕЗИ( Германия) и Института Пола Шеррера( Швейцария) за поддержку и сотрудничество.
person of director Yaroshenko Vladimir Vladimirovich is expressing thanks to the personnel of ICK Group for the many
ЧАО « Киев- Атлантик Украина » в лице директора Ярошенко Владимира Владимировича выражает признательность сотрудникам группы компаний ICK Group за многолетнее сервисное
Sincere thanks to dr. Florencio Monje Gil and the colleagues in Spain!
Искренняя благодарность доктору Флоренсио Монъе Гил и коллегам в Испании!
The national and public figure, benefactor Hovhannes Chilinkirian expressed thanks to President Serzh Sargsyan for the high award and
Национально- общественный деятель, благотворитель Ованнес Чилинкирян выразил признательность Президенту Сержу Саргсяну за присуждение ему такой высокой
Special thanks to Tyumen industrial University expresses to all guests and participants!
Особую благодарность Тюменский индустриальный университет выражает всем гостям и участникам!
We extend our warmest thanks to EURORDIS for this special accolade and its trust in our work.
Мы выражаем самую сердечную признательность организации EURORDIS за особую честь, оказанную нам, и за доверие к нашей работе.
Special thanks to all volunteers, organizers and participants of discussions, thanks to which the festival was held and a friendly atmosphere of intercultural communication was created.
Особая благодарность всем волонтерам, организаторам и участникам дискуссий, благодаря которым фестиваль состоялся и была создана дружеская атмосфера межкультурного общения.
38. Mr. Hussain( Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed thanks to the Director of the Programme Planning and Budget Division for the information she had provided.
38. Гн Хуссайн( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность Директору Отдела по планированию программ и бюджету за представленную ею информацию.
Special thanks to my friend photographer Natasha Ischenko and Boutique" Asthik"!
Особенная благодарность фотографу Наташе Ищенко и бутику" Asthik"!
We wish to express our thanks to the Member States of the Economic Community of West African
Мы хотели бы выразить нашу признательность странам-- членам Экономического сообщества западноафриканских государств, Европейскому союзу, международному сообществу
Special thanks to Esther Vélez and all the students at Estudio Flamenco in Seville, Spain for their collaboration on this article.
Особая благодарность Эстер Велес и всем студентам Estudio Flamenco в Севилье( Испания) за сотрудничество в этой статье.
We also express our thanks to the private sector, civil society, non-governmental organizations, in particular the International
Мы также выражаем нашу признательность представителям частного сектора, гражданского общества, неправительственных организаций, в частности Международного института
The girls expressed their sincere thanks to the mentor Paulina, who transferred not only valuable skills and
Девочки выразили свою искреннюю благодарность наставнице Полине, которая передала не только ценные навыки и мастерство в
Netherlands and Thailand who had participated in the meeting and also conveyed special thanks to the rapporteur.
Барбуды, Ботсваны, Нидерландов и Таиланда, которые участвовали в работе заседания, и также выразила особую признательность докладчику.
Special thanks to Fabrizio, without him all this would not have been possible.
Особая благодарность Фабрицио, без него все это не было бы возможным.
We also welcome the rapid commencement of the activities of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and we express special thanks to all its donors.
Мы также приветствуем быстрое развертывание деятельности Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, и выражаем особую признательность всем его донорам.
Special thanks to Lodovico of PhysicsOpenLab that made us know this form and did the first experiments,
Особая благодарность Лодовико о PhysicsOpenLab что сделал нам эту форму и сделал первые эксперименты, первоначально с
Expressing also its thanks to Member States, particularly the Kingdom of Saudi Arabia, as well as to
выражая признательность также государствам- членам, прежде всего Королевству Саудовская Аравия, а также Исламскому фонду солидарности, Исламской
We express our sincere thanks to each of our customers for their trust and do everything possible
Мы выражаем искреннюю благодарность каждому нашему клиенту за оказанное доверие и делаем все возможное, чтобы приятных
51. The representative of Palestine expressed his deep thanks to delegations for their statements and pledges of economic
51. Представитель Палестины выразил глубокую признательность делегациям за их заявления и объявленную ими экономическую помощь палестинскому
Deep thanks to you and your entire team.
Глубокая благодарность вам и всей вашей команде.
We express our thanks to the delegations of India, Sweden and France for the important part they played in coordinating the consultations on the draft resolutions.
Мы выражаем признательность делегациям Индии, Швеции и Франции за ту важную роль, которую они сыграли в координации консультаций по проекту резолюции.
The authors express their thanks to the staff members of territorial and republican AIDS prevention and infectious
Авторы выражают благодарность сотрудникам территориальных и республиканских центров по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными
I would like to convey special thanks to the Financing for Development Office and to the Department
Я хотел бы выразить особую признательность Управлению по финансированию развития и Департаменту по экономическим и социальным
Many thanks to all who took part in the conversation, especially to Eva Kim, Julia Matveeva and
Огромная благодарность всем, принимавшим участие в беседе, особенно Еве Ким, Юлии Матвеевой и Денису, осуществившим оперативный
The Special Rapporteur expresses his thanks to the various bodies which have assisted him and his field
9. Специальный докладчик выражает свою признательность различным органам, которые оказывали помощь ему и его персоналу на
Thanks to the customers who have long collaborated with the Ukrainian Agrarian Chemical Company.
Приятно поразила благодарность клиентов, которые давно сотрудничают с Украинской Аграрной Химической компанией.
51. The delegation expressed thanks to the expat community for its cooperation in the economic development of the country
51. Делегация выразила признательность экспертному сообществу за его сотрудничество в области экономического развития страны.
I give thanks to the Holy Trinity for saving our lives and dedicate this retablo.
Приношу благодарность Пресвятой Троице, что спасла наши жизни, и посвящаю это ретабло.
speaking on behalf of groups of countries, expressed thanks to UNITAR, OECD and donor countries for their assistance
а несколько выступавших от имени группы стран выразили признательность ЮНИТАР, ОЭСР и странам- донорам за их помощь

Results: 1365, Time: 0.0088

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More