Translation of "that" in Russian

Results: 1765810, Time: 0.0214

что того так что для того чтобы что после того в том , что отмечаемые тем то том чего чем чему

Examples of That in a Sentence

Belarus, Estonia and Spain noted that the consultation procedure was defined in their respective bilateral agreements.
Беларусь, Испания и Эстония отметили, что процедура проведения консультаций прописана в их соответствующих двусторонних соглашениях.
Apart from that , all addressees were informed about the general situation of non-citizens as at November 2011389.
Кроме того , все адресаты были ознакомлены с общей ситуацией по положению неграждан на ноябрь 2011 года364.
They seemed to understand that we were refugees, that we were fleeing, we said that right away.
Как бы так поняли, что мы беженцы, бежим, мы сразу так сказали.
However, they understand that doing business in Tajikistan needs money, knowledge and contacts( krysha).
Тем не менее, они осознают, что для того , чтобы вести бизнес в Таджикистане им нужны средства, знания, и контакты (« крыша »).
The following examples have been chosen to illustrate that the Croatian curricula follow the spirit of the aforementioned documents
Нижеследующие примеры были специально подобраны для того, чтобы продемонстрировать, каким образом действующие в хорватских учебных заведениях учебные программы учитывают основную направленность вышеназванных международно-правовых актов
4 The State party explains that as a consequence of the author's torture claim before the
4 Государство- участник поясняет, что после того , как 3 июня 2002 года автор заявил в Уголовном суде Бенгази,
We are convinced that the departures from principle witnessed in the Council would become more isolated
Мы убеждены в том, что отмечаемые в Совете случаи отхода от принципов были бы более редкими и менее заметными,
However, three Parties( Croatia, Czech Republic, Norway) noted that the decision was not translated.
Однако три Стороны( Норвегия, Хорватия, Чешская Республика) отметили, что решение не переводилось.
• how to avoid that the Assessment of Assessments is not seen as an external auditing type report?
• Как избежать того , чтобы Оценка оценок рассматривалась как доклад по типу внешнего аудита?
Unfortunately, playing the market is just not that easy.
К сожалению, играть на фондовом рынке не так просто.
The logic was that success must be presented as such to be properly appreciated.
Смысл состоял в том, что для того , чтобы успех был по достоинству оценен, его нужно достойно представить.
We will achieve this by working in the context of the Maputo Declaration and seeing to it that everyone, without exception, ratifies and implements the Convention on the banning of anti-personnel mines
Мы достигнем этого, работая в контексте Декларации Мапуту и стремясь к тому, чтобы все, без исключения, ратифицировали и выполнили Конвенцию о запрещении противопехотных мин
The representative of ACC anticipated that , as the countries of the European Union moved out of
Представитель Административного комитета по координации( АКК) высказал предположение, что после того , как в странах Европейского союза будет ликвидирована разница
Australia advised that information exchange between Australia, Spain and the EU is continuing.
Австралия сообщила, что обмен информацией между Австралией, Испанией и ЕС продолжается.
Besides that , the national anti-corruption programme has not been adopted yet.
Кроме того , национальная программа противодействия коррупции до сих пор не принята.
However, in respect of tax information, not all that bright.
Однако в отношении налоговой информации не все так радужно.
We know that helping others and bringing joy does not require a particular season or a holiday.
Мы понимаем, что для того , чтобы помочь и порадовать окружающих, не нужно ждать конкретного времени года или особого сезона праздников.
to be so grateful to be let out that I just head back to the lab as though nothing happened?
я должна быть настолько благодарна, что меня выпустили, чтобы просто вернуться в лабораторию, как ни в чем не бывало?
to ensure audiences in the former Yugoslavia understand that as the Tribunal completes its mission, with investigations concluding at the end of 2004, that they should strive to ensure that the relevant local authorities-- law enforcement agencies and
обеспечения того, чтобы аудитории в бывшей Югославии понимали, что после того , как Трибунал завершит свою миссию, а его расследования
2. Decides also that all States shall:
2. постановляет также, что все государства должны:
We ensured that condoms were available in every village, every shop.
Мы добивались того , чтобы презервативы можно было найти в каждой деревне, в каждом магазине.
The project evaluation methodology that we have developed will also help them to make this decision.
В этом им так же поможет развиваемая нами методология оценки проектов.
Saakasvili believes that to prove the truth, it is necessary to research over all circumstances of the case.
Саакашвили считает, что для того , чтобы показать правду, нужно провести расследование всех обстоятельств дела.
It stresses the importance of ensuring that there are no human rights protection gaps and that all persons can effectively enjoy their fundamental rights wherever they live.
В докладе подчеркивается важность устранения лакун в области защиты прав человека и обеспечения того, чтобы все лица могли эффективно пользоваться своими основными правами там, где они живут.
The Board notes that as the implementation of the risk analytics tool is completed, the risk
Комиссия отметила, что после того как будет завершено внедрение инструментария для анализа рисков, Группа по управлению рисками получит
It should also be noted that Armenia, Azerbaijan, and Georgia are also member States of ESCAP.
Следует также отметить, что Азербайджан, Армения и Грузия являются государствами – членами ЭСКАТО.
Sensors should be fully submerged in the water to ensure that they can monitor the uniformity of the
Датчики следует полностью погружать в воду для того , чтобы они могли единообразно отражать
US embassies and ambassadors have spoken in support of GMOs in most countries that recently joined the EU.
Особенную активность американские посольства проявляют в странах, не так давно вступивших в ЕС.
Many experts stressed that a regulator should be independent in order to be credible, efficient and effective
Многие эксперты подчеркивают, что для того , чтобы регулирующие органы были авторитетными, эффективными и результативными, они должны быть независимыми
My Government is in favour of holding countries that manufacture and export these weapons responsible for all
Мое правительство выступает за то, чтобы страны- производители и страны- экспортеры этого оружия несли ответственность в

Results: 1765810, Time: 0.0214

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More