"That" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1904446, Time: 0.0092

что которые этой чтобы о том , что в том , что на то , что так такой с тем , что

Examples of That in a Sentence

It is also noticeable that Azerbaijan, Hungary, Moldova, Poland and Romania are becoming destination countries for
Отмечается также, что Азербайджан, Венгрия, Молдова, Польша и Румыния становятся странами назначения для все большего числа
We can hold to doctrines that are not bullet doctrines, and even teach them with conviction,
Мы можем придерживаться доктрин, которые не являются доктриной пули, и даже преподавать их с убеждением, но
4. Decides to hold its sixteenth session in Senegal in 2005 on the dates to be agreed upon with the Government of that country;
4. Постановляет провести свою шестнадцатую сессию в 2005 году в Сенегале в сроки, которые будут согласованы с Правительством этой страны;
He wished that other peoples could be invited by WIPO, for example, Quechuas, Aymaras or indigenous peoples from Argentina or Colombia.
Он высказал пожелание, чтобы ВОИС пригласила и другие коренные народы, например кечуа, аймара или коренные народы Аргентины или Колумбии.
The Secretary-General would like to inform the Executive Council that Tunisia also expressed its willingness to organize one of the forthcoming sessions of the Executive Council
Генеральный секретарь хотел бы проинформировать Исполнительный совет о том, что Тунис также выразил готовность организовать одну из предстоящих сессий Исполнительного совета
As the mediator may derogate from the principle of confidentiality if it is satisfied in the process of mediation that the adult family members violate the rights of minors.
Также медиатор может отступить от принципа конфиденциальности, если в процессе медиации он убедится в том, что взрослыми членами семьи нарушаются права несовершеннолетних.
He also pointed out that resources in Africa and the Middle East have never been subjected to an independent audit.
Он также указывает на то, что ресурсы Африки и Ближнего Востока не подвергались независимому аудиту.
They seemed to understand that we were refugees, that we were fleeing, we said that right away.
Как бы так поняли, что мы беженцы, бежим, мы сразу так сказали.
metals should have the knowledge, experience and capacity, financial and technical, to engage in that transaction.
металлами, должен обладать знанием, опытом, а также финансовыми и техническими возможностями для участия в такой операции.
11. Agrees that , in accordance with resolution a res 526( XVII), the contributions of the Associate
11. Выражает согласие с тем, что в соответствии с резолюцией A/ RES/ 526( XVII) взносы Ассоциированных членов разделены
Most of the responding countries indicated that they exchange data within different international cooperation frameworks( such
Большинство стран- респондентов указывали, что они проводят обмен данными в рамках различных схем международного сотрудничества( такие
I see two trends in our culture that excite me.
Я вижу две тенденции в нашей культуре, которые взволновали меня.
by the Council at its Twenty-Fifth Meeting on that request( ec-m-25 dec 2, dated 9 November 2005),
и по рекомендации двадцать пятого заседания Совета относительно этой просьбы( документ EC- M- 25/ DEC. 2 от
The Group recommended that the IGC convene a diplomatic conference.
Группа рекомендует, чтобы МКГР созвал дипломатическую конференцию.
of a civil society group notified local authorities that a peaceful assembly would be held in Bishkek
В конце февраля 2017 года глава группы гражданского общества уведомил местные власти о том, что 28 марта в Бишкеке состоится мирное собрание, чтобы
The basic rule, as reflected in paragraph( 2) of the article, is that the language of documents presented by suppliers or
Основное правило, как это отражено в пункте 2 данной статьи, заключается в том, что язык документов, представленных поставщиками или подрядчиками в ходе
In his message to the Turkish people, President of the Republic of Turkey Recep Tayyip Erdogan expressed his hope that the holiday of Kurban would strengthen unity and solidarity in the Islamic world.
В своем послании турецкому народу президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган выразил надежду на то, что праздник Курбан укрепит единство и солидарность в исламском мире.
Unfortunately, playing the market is just not that easy.
К сожалению, играть на фондовом рынке не так просто.
That approach ensures that the Convention will remain a living instrument, sensitive to developments in practice, including future revisions
Такой подход обеспе- чивает жизнеспособность Конвенции, эффективность которой не будет зависеть от изменений в практике, включая
The Committee agrees that , in accordance with resolution a res 526( XVII), the contributions of the
Комитет выражает согласие с тем, что в соответствии с резолюцией A/ RES/ 526( XVII), взносы Ассоциированных членов, разделены
1. Recognizes that the development of tourism routes can play a fundamental role in fostering regional
1. Признает, что развитие туристских маршрутов может играть важную роль в стимулировании регионального развития и интеграции
Spain, Estonia, Latvia, Slovakia, the Czech Republic, Bulgaria), that cover pension insurance issues and 9 bilateral agreements
Польша, Литва, Испания, Эстония, Латвия, Словакия, Чехия, Болгария), которые включают вопросы пенсионного страхования и 9 двусторонних договоров
For that purpose the authorities in the country of origin could be contacted( as indicated by
Для этой цели могут устанавливать контакты с государственными органами в стране происхождения( как отмечали Чехия, Латвия,
7. Also decides that the revised formula for calculating contributions be applied without restrictions when each Member arrives at the share corresponding to it;
7. Также постановляет, чтобы пересмотренная формула для расчета взносов применялась без ограничения, когда каждый член достигает доли, соответствующей ему;
In this regard, the Secretary-General wishes to inform the Executive Council that the Secretariat will continue to review its Staff
В этой связи Генеральный секретарь хотел бы проинформировать Исполнительный совет о том, что Секретариат будет продолжать пересматривать свои Правила о персонале
b) The more general lesson is that trees in a whole range of agroecosystems may play
b) Более общий урок заключается в том, что деревья в целом ряде агроэкосистем могут играть важную, но разнообразную
Some countries also highlight that they allocate a certain amount of time to irregular migrants to
Некоторые страны также обращают внимание на то, что они выделяют определенные сроки нерегулярным мигрантам к определенному периоду времени
workshop displayed the similarities of problems and tasks that face the EAG and the APG today.
РГТФ, семинар показал схожесть проблем и задач, стоящих сегодня как перед ЕАГ, так и перед АТГ.
accepted and shall enter into force in respect of a Party ninety days after that Party has deposited with the Secretary-General an instrument expressing its consent to be bound by that amendment.
девяноста дней после сдачи на хранение Генеральному секретарю документа, выражающего ее согласие быть связанной такой поправкой.
13. Agrees that , in accordance with resolution 526( XVII), the contributions of the Associate Members be
13. Выражает согласие с тем, что в соответствии с резолюцией 526( XVII) взносы Ассоциированных членов разделены на две

Results: 1904446, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More