"That Are" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5914, Time: 0.0083

которые являются которые находятся которые были которые имеют что которые носят которые входят которые относятся которые стали которые стоят

Examples of That Are in a Sentence

reinforce our support efforts to GABAC and other African regions that are part of the Zone Franc.
чтобы быть в состоянии усилить нашу поддержку GABAC и другим африканским регионам, которые являются частью Зоны франка.
including contracts to buy or sell non-financial items) that are within the scope of IAS 39, Financial Instruments:
на покупку и продажу нефинансовых активов или обязательств), которые находятся в сфере применения МСФО( IAS) 39 « Финансовые инструменты:
ensure that they keep records and make reports that are of use to national authorities in combating money laundering and terrorist financing.
также обеспечить ведение ими документации и направление сообщений, которые были бы полезны национальным органам в противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма.
issued by the International Accounting Standards Board( IASB) that are mandatorily effective for an accounting period that begins
выпущенных Советом по международным стандартам бухгалтерского учета( IASB), которые имеют обязательное действие в отношение учетных периодов, начинающихся не ранее 1 января 2017 года.
not require all payment applications, but only those that are above a certain amount of money or those
не все заявки на оплату, а только те, что выше определенной суммы, или заявки, выходящие за утвержденный бюджет.
EVRAZ respects political views of its employees, with the exception of those that are unlawful or extremist in nature.
ЕВРАЗ уважает политические взгляды своих сотрудников, за исключением тех, которые носят противоправный или экстремистский характер.
The main ingredients that are in it several alkalizing vegetables and clean water.
Основные ингредиенты, которые входят в нее несколько подщелачивания овощи и чистой водой.
The first measure is applicable in respect of trades that are harmful and dangerous.
В первую очередь мера применяется в отношении профессий, которые относятся к вредным и опасным.
Australian group Fairfax have successfully developed dating services that are the digital age equivalent of the personal ads in newspapers.
и австралийская группа Fairfax, успешно разработали сервисы знакомств, которые стали эквивалентом личных объявлений в газетах в цифровую эпоху.
Therefore, a number of issues that are on the agenda are being solved together with the European partners," said Irina Mirochnik.
Поэтому, ряд вопросов, которые стоят на повестке дня, решаются вместе с европейскими партнерами »,- рассказала Ирина Мирошник.
of votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Protocol
на совещании государств- участников с числом голосов, равным числу их государств- членов, которые являются участниками настоящего Протокола
the Customer and his/ her debt in databases that are publicly and privately available. 14 . 5 ..
информацию о Клиенте и его задолженности в базах данных, которые находятся в публичном и частном доступе. 14.5.
amended to clarify that agreements entered meant agreements that are not only signed but also ratified by the
уточнение, указав, что под заключенными соглашениями понимаются соглашения, которые были не только подписаны, но и ратифицированы законодательными органами
to discuss steps towards deepening of the relations that are centuries-old and are based on cultural commonalities.
хорошую возможность для обсуждения шагов по углублению отношений, которые имеют тысячелетнюю историю и основаны на культурных общностях.
The state of technology development shows that the basic prerequisites that are necessary for creation of the global computer system
Состояние развития технологий говорит о том, что ориентировочно в течение ближайших 15 лет основные предпосылки, необходимые
Fraudsters often use as a model legitimate transactions that are highly complex and therefore marketed only to very sophisticated investors.
Мошенники зачастую используют в качестве образца законные сделки, которые носят в высшей степени сложный характер и поэтому предлагаются только чрезвычайно квалифицированным инвесторам.
Among the corporations that are in a wide European Stoxx Europe 600 Index, about 53-54% shows the results that are better than analysts' expectations.
Среди корпораций, которые входят в широкий европейский индекс StoxxEurope 600, около 53- 54% показали результаты лучше ожиданий аналитиков.
servant is obliged to execute it, if the execution does not entail actions that are criminal offences.
государственный служащий обязан его исполнить, если выполнение его не влечет действий, которые относятся к уголовно наказуемым деяниям.
there simply aren't enough images to capture the concepts that are no longer from a distant future.
у фотостоков просто не хватает снимков для отображения концепций, которые стали настоящим воплощением мечтаний об отдаленном будущем.
businesses and governments try to solve key issues that are on the way to the development of the
бизнеса и власти ищут ответы на ключевые вопросы, которые стоят перед украинской экономикой на пути ее развития, определяют
granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым странам, которые являются членами Комиссии, по их просьбе и в консультации с Генеральным секретарем;
In addition, the rounded aperture produces soft and pleasing blur characteristics in portions of pictures that are out-offocus.
Кроме того, скругленная диафрагма обеспечивает более красивые мягкие и неясные очертания тех частей снимка, которые находятся вне фокуса.
Stored selections that are older than what can be stored in the memory will not be available.
Выбранные программы, которые были в эфире давно и не могут быть сохранены в памяти, будут недоступны.
In the simplest terms societies develop from individuals, families, and multiple families or clans that are the beginning of primitive societies.
В простейших терминах общество развивается от индивидуумов, семей, и множества семей или кланов, которые имеют начало в примитивных обществах.
Prior to operating iPhone and smartphone-based apps that are accessible from this product, review all usage instructions,
Прежде чем управлять приложениями на основе iPhone и смартфона, что доступно с данного изделия, просмотрите все используемые инструкции,
all social institutions and organizations; excluded are those that are political or governmental in some form, and those that are involved with controlling or managing the economy( ies)
себя все социальные учреждения и организации; исключены те, которые носят политический или государственный характер, в той или иной
In the world there are several countries that are in the top attendance of their tourists and Italy is not the last position.
В мире есть несколько стран, которые входят в топ по посещаемости их туристами и Италия занимает далеко не последние позиции.
constitutional developments, in many of the Non-Self-Governing Territories that are within the purview of the Special Committee;
событий и событий в конституционной сфере, во многих несамоуправляющихся территориях, которые относятся к сфере компетенции Специального комитета;
As it parks for you, you avoid those bumps and scratches that are part of all our urban parking experiences.
Она выполнит парковку, позволяя избежать вмятин и царапин, которые стали практически неотъемлемой частью этого процесса.
the soil in the pots or other things that are on the windowsill, it is very cool, and
прохладный сезон земля в горшках или другой посуде, которые стоят на подоконнике, очень охлаждается, а их верхушка перебывает в засушливым и теплым воздухе.

Results: 5914, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "that are"


what
which are
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More