"THAT ARE" RUSSIAN TRANSLATION

That Are Translation Into Russian

Results: 5692, Time: 0.2411


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "That Are" in a sentence

[...] not require all payment applications, but only those that are above a certain amount of money or those [...]
[...] не все заявки на оплату, а только те, что выше определенной суммы, или заявки, выходящие за утвержденный [...]
[...] countries studied mainly use electronic materials on CD that are handed out or resources disseminated via the Internet, but these are mainly texts and audiovisual fi les that are demonstrative in nature and do not give students [...]
[...] Интернет, но в большинстве своем такие материалы – это тексты и аудиовизуальные файлы демонстрационного характера, которые не [...]
[...] launch their gTLDs in versions of other languages that are IDNs or they're just not going to do [...]
[...] стимулы запускать версии своих рДВУ на других языках, то есть ИДИ, или они просто не будут этого делать.
[...] as well as the characteristics of the goods that are the subject of the transaction and are listed [...]
[...] существенно влияют на цены товаров, а также характеристики товара, который является предметом операции и представлен на бирже.
[...] is a document containing information about the products that are not subject to mandatory certification in Ukraine.
Отказное письмо- это документ, который содержит информацию о том, что продукция не подлежит обязательной сертификации в Украине.
137. States that are members of the group have effective international cooperation measures, and almost all have [...]
137. Государствами- членами этой группы осуществляются эффективные меры в области международного сотрудничества, практически всеми ими приняты [...]
[...] of technology development shows that the basic prerequisites that are necessary for creation of the global computer system [...]
Состояние развития технологий говорит о том, что ориентировочно в течение ближайших 15 лет основные предпосылки, необходимые [...]
[...] perhaps a bit crazy these are the words that are most often used to describe the city of [...]
[...] открытый, толерантный, яркий, амбициозный и может немного сумашедший- это наиболее часто употребляемые слова при описании города.
For example:- medicines that are anti-coagulants( i e thin blood/ prevent clotting e g aspirin/ acetylsalicylic acid, [...]
В частности, к таким препаратам относятся:- антикоагулянты( то есть , препараты, разжижающие кровь и препятствующие образованию тромбов, например, [...]
[...] benign way of approaching problems in the world that are peaceful and useful, but they will be outside [...]
[...] что в мире есть благоприятный способ решения проблем, который является мирным и полезным, но он будет находиться вне [...]
All our techniques are based on points that are necessary in the 21 st century.
Все наши приемы основаны на том, что необходимо в XXI веке.
[...] of resources needed for the group's physical survival that are accessible to the rest of the population.
[...] такие как преднамеренное лишение ресурсов, необходимых для физического выживания этой группы и доступных для остального населения.
Prior to operating iPhone and smartphone-based apps that are accessible from this product, review all usage instructions, [...]
[...] чем управлять приложениями на основе iPhone и смартфона, что доступно с данного изделия, просмотрите все используемые инструкции, [...]
It is the gbt's youth, I have found, that are its lifeblood.
Я поняла, что молодежь – это жизненная основа ББТ.
[...] to go back and clean up a fax address-- or a fax number, things that are trivial.
[...] которых допущена ошибка просто по невнимательности — например, когда им приходится подправлять адрес факса, то есть номер факса, то есть мелочи.
[...] and so on, of conducting themselves in ways that are productive and not disruptive to the existent populations.
[...] и так далее, чтобы вести себя таким образом, который является продуктивным, а не разрушительным для существующего населения.
[...] videos or pictures and share it with people that are near you( based on your age and location).
[...] где происходят события, путешествуйте, встречайтесь с людьми и рассказывайте о том, что вам интересно, в реальном времени.
" The Security Council welcomes the various initiatives that are currently under way, globally and regionally, to address [...]
Совет Безопасности приветствует различные инициативы по решению этой проблемы, которые предпринимаются сейчас на глобальном и региональном [...]
Shoot the enemies that are red, green if they can not kill him.
Стрелять врагов, что красный, зеленый, если они не могут убить его.
[...] e g ice makers) inside the storage compartment that are not specifi cally permitted in these instructions.
[...] используйте внутри морозильного шкафа электрические приборы( например, ледогенераторы), если это специально не оговорено в настоящем руководстве.
[...] other than quotes prices included within Level 1 that are observable either directly( i e as prices) or [...]
[...] 2: данные, отличные от котировок, относящихся к Уровню 1, доступные непосредственно( то есть котировки) либо опосредованно( то есть данные, производные от котировок).
[...] contemporary national and international issues as well as to understanding concepts like power that are essential foundations.
[...] и ее связи с современными национальными и международными проблемами, включая понимание концепта власти, который является важнейшей основой.
[...] of the Convention in relation to other laws that are in effect in the country are subject to [...]
[...] в качестве закона Египта, на ее положения в том, что касается других законов страны, распространяется действие существующих правовых [...]
" The Council welcomes the various initiatives that are currently under way, globally and regionally, to address [...]
Совет приветствует различные инициативы по решению этой проблемы, которые предпринимаются сейчас на глобальном и региональном уровнях.
Perceive that are necessary knowledge and/ or skills received?
Считают, что необходимы знания и/ или навыки, полученные?
[...] alphanumeric buttons, include any pauses or additional numbers that are necessary for the call, such as an area code, an access code for numbers that are outside of a PBX system( usually a 9), [...]
[...] области, код выхода на городские линии Вашей АТС( обычно это 9) или код для междугородных звонков.
Web addresses, which lead to malicious resources, that are resources, which distribute malicious software.
Веб- адреса, которые ведут на вредоносные ресурсы, то есть ресурсы, занимающиеся распространением вредоносного программного обеспечения.
When formatting titles for albums that are part of a series that don't have a specific album [...]
При форматировании названия релиза, который является частью серии, но не имеет отдельного названия альбома:
[...] growing number of high-risk groups within the population that are extremely vulnerable to the problems associated with poverty [...]
[...] числа групп повышенного риска, которые чрезвычайно уязвимы в том, что касается проблем, связанных с нищетой и социальной маргинализацией.
[...] continue to demonstrate their commitment by allocating resources that are commensurate with the challenge posed by drug abuse.
[...] соблюдать взятые на себя обязательства и выделять с этой целью ресурсы, соизмеримые с проблемой злоупотребления наркотиками.
OTHER PHRASES
arrow_upward