"THAT CASE" RUSSIAN TRANSLATION

That Case Translation Into Russian

Results: 2392, Time: 0.1351


that case
таком случае Examples Back
это дело Examples Back
том случае Examples Back
этот случай Examples Back
данному делу Examples Back
то дело Examples Back
том деле Examples Back
подобном случае Examples Back
что дело Examples Back
этот чемодан Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "That Case" in a sentence

In that case , legal norms can quite play the role of the legal instrument.
В таком случае правовые нормы вполне могут играть роль правового инструмента.
In that case , it took four years ago, invested $ 1
За это дело она взялась четыре года назад, вложив$ 1, 5 млн кредитных средств.
Find one reason in that case , if you know the area or the linear elements of the [...]
Найти одно из оснований можно в том случае , если известна площадь или линейные элементы второго.
[...] United Nations system, there was possibility of a conflict, and that case was therefore most carefully reviewed.
[...] с системой Организации Объединенных Наций, существовала вероятность конфликта интересов, поэтому этот случай был изучен самым тщательным образом.
She also suggested that a separate meeting on that case should be held with the State party's delegation [...]
Она также предлагает провести отдельное заседание по данному делу совместно с делегацией государства- участника в июле 2013 [...]
That case ruined our lives.
То дело разрушило наши жизни.
1 Another decision noted that the party claiming exemption in that case had satisfied the notice requirement
[...] решении отмечалось, что сторона, претендующая на освобождение от ответственности в том деле , выполнила требование в отношении извещения2.
Indeed, in that case he would not have a claim against the debtor, and he would not [...]
Ведь в подобном случае у него не возникает требования к должнику, и он не может претендовать на [...]
Mr. AMOR drew attention to the fact that case No. 854 1999( Wackenheim v. France) should be [...]
Г-н АМОР обращает внимание, что дело № 854/ 1999( Вакенхейм против Франции) должно быть включено в этот [...]
But if you wouldn't mind grabbing that case ...
Но если Вы не против, захватите этот чемодан ...
In that case , only use the medicine after consulting with your doctor.
В таком случае применять препарат можно только после консультации с врачом.
[...] might want to file for your 209A protective order at the District Court where that case is.
[...] подать иск на получение Охранного приказа по статье 209А в том Окружном суде, где рассматривается это дело .
In that case , if you use cbsd natcfg, cbsd naton or answer yes to the question of [...]
В том случае , если вы используете cbsd natcfg, cbsd naton или отвечаете утвердительно на вопрос использования NAT [...]
In that case , used sensors: motion, illumination, door status, etc.
На этот случай применяют серию датчиков: движения, освещенности, положения двери и т
The Committee would welcome any up-to-date information on that case and on the other cases currently at the [...]
[...] будет признателен за представление любой обновленной информации по данному делу , а также по другим делам, находящимся в настоящее [...]
You remember that case , don't you, Spence?
Ты помнишь то дело , Спенс?
In that case , Petropulou-Tsakiris v. Greece, following a judgment of the European Court of Human Rights( ECHR), [...]
В том деле Петропулу- Цакирис против Греции после решения, вынесенного Европейским судом по правам человека( ЕСПЧ), обвинитель [...]
[...] know the following laws, so that to be informed about your rights and obligations in that case .
[...] Вам следует ознакомиться с данным законодательством, чтобы быть в курсе Ваших прав и обязанностей в подобном случае .
The Chairperson said that case No. 1376 2008( Bandaranayake v. Sri Lanka), in which the Committee had [...]
70. Председатель говорит, что дело № 1376/ 2008( Бандаранаике против Шри-Ланки), при рассмотрении которого Комитет обнаружил явное [...]
Sybil, do not open that case , I forbid it!
Сибил, не открывай этот чемодан , я тебе запрещаю!
In that case the task pane also functions as the results pane( see page 22).
В таком случае панель задач выполняет также функцию панели результатов( см. стр. 23).
That case was seven years ago and you did everything that you could.
Это дело было семь лет назад, и ты сделал всё, что мог.
[...] reason surgeons him quietly removed, and even in that case when you can do it without surgery
[...] причине хирурги его спокойно удаляют, и даже в том случае , когда можно было бы обойтись без операции
In that case we have pushed a restriction on amount of wins.
На этот случай мы вводим ограничение по разнице побед.
She would welcome the delegation's comments on that case .
Она будет приветствовать комментарии делегации по данному делу .
That case in 2005... did it involve someone named Aaron Colville?
То дело в 2005... В нем встречалось имя Аарон Колвиль?
His victim in that case was our female deceased, Tamara Roe.
Его жертвой в том деле была девушка нашего убитого, Тамара Роу
In that case , Tallink Hotels will no longer process the personal data unless Tallink Hotels has a [...]
В подобном случае компания Tallink Hotels завершает обработку личных данных, за исключением случая, когда компания Tallink Hotels [...]
We acknowledge that case spun out of control.
Мы признаем, что дело вышло из под контроля.
Believe if they had the brass to put that case in the trunk of their family sedan and [...]
Уж поверь, если б они могли посметь закинуть этот чемодан в багажник своего семейного седана и умчаться, то [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward