"That Have" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2005, Time: 0.0114

которые имеют которые обладают которые оказывают которые располагают у которых есть это имеет которых есть которых имеются которые несут которые испытывают которые пользуются которые должны которые преследуют которые наделены которых действуют которые уже которые занимаются которая воздействует которые приносят которые отличаются имеющим тот которые надлежит

Examples of That Have in a Sentence

Either Belarus will be included in the group of countries that have problems with the implementation of the requirements of the Bologna Process
Либо Беларусь будет включена в группу стран, которые имеют проблемы с реализацией требований Болонского процесса
it possible to ascertain the persons or offices that have the authority to enter into commitments on behalf
позволяющие устано вить тех физических или должностных лиц, которые обладают полномочиями на принятие обязательств от имени организации- заказчика(
TDAG will also review the outcomes of the Radiocommunication Assembly 2015 and the World Radiocommunication Conference 2015 that have implications for ITU-D work.
КГРЭ также рассмотрит итоги Ассамблеи радиосвязи 2015 года и Всемирной конференции радиосвязи 2015 года, которые оказывают влияние на работу МСЭ- D.
dominated by its leaders, including Russian media companies that have significant resources to expand and currently enjoy a significant market share.
Доминирующее положение занимают лидеры рынка, в том числе российские медиа- компании, которые располагают значительными ресурсами для расширения.
Note: You can edit only the EXIF or IPTC data that have entry fields.
Редактировать можно только данные EXIF или IPTC, у которых есть поля ввода.
Yeah, I know, but what does that have to do with computers?
Да, я знаю, но какое отношение это имеет к компьютерам?
should we be concentrating our effort on families that have pre-teens or teenagers through the school system, or should we be targeting corporations?
ли мы концентрировать наши усилия на семьях, в которых есть дошкольники или подростки через школьную систему, или мы должны ориентироваться на корпорации?
the terrorist threats against Russia also affect Western countries that have sizeable Chechen and North Caucasian diasporas.
что террористические угрозы против России затрагивают и западные страны, в которых имеются значительные чеченские и северокавказские диаспоры.
219. In the global context the countries in transition belong to the group of industrialized countries that have major responsibilities for solving global environmental problems.
219. В глобальном контексте страны с переходной экономикой относятся к группе индустриализованных стран, которые несут основную ответственность за решение глобальных экологических проблем.
Forest management improvement is especially relevant for Russian forest regions that have a substantial budget deficit and therefore need comprehensive efficiency-raising measures.
Особенно актуальны вопросы совершенствования управления лесами для большинства лесных регионов России, которые испытывают серьезный дефицит бюджетных средств и поэтому нуждаются в системных мерах по повышению эффективности.
United Nations bodies that have autonomous accreditation processes include the International Labour Organization( ILO), the Food and
К числу органов Организации Объединенных Наций, которые пользуются автономными механизмами аккредитации, относятся Международная организация труда( МОТ), Продовольственная
element of the technology as a soil treatment and other elements that have to work in synergism.
такой же элемент технологии, как обработка почвы и другие элементы, которые должны работать в синергизме между собой.
measures, as well as experiences and best practices that have as a purpose the protection, promotion and implementation of this right;
несудебных мерах, а также опытом и передовой практикой, которые преследуют цель защиты, поощрения и осуществления этого права;
critical areas of concern- not only those entities that have a specific mandate on the advancement of women and the operational agencies.
Наций в целом, а не только теми органами, которые наделены специальным мандатом в области улучшения положения женщин, и оперативными учреждениями.
the sovereignty of other States, and urged States that have such laws or measures to take the necessary
суверенитет других государств, и настоятельно призвала государства, в которых действуют такого рода законы или меры, предпринять необходимые шаги
i'm just saying Robert frequently makes decisions based on values that have no relevance any more.
Я просто говорю, что Роберт часто принимает решения основываясь на ценностях, которые уже не актуальны.
All is done in close collaboration with the target groups and NGOs that have the topic on their agenda.
Все подобные мероприятия осуществляются в тесном сотрудничестве с адресными аудиториями и НПО, которые занимаются данным вопросом.
utilization of a transboundary aquifer or aquifer system that have , or are likely to have, an impact on
использования трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов, которая воздействует или может оказать воздействие на трансграничные водоносные горизонты
and databases) in a regular and ongoing way that have a clear value added for the region and
методологические принципы, рекомендации, руководящие принципы и базы данных), которые приносят очевидную практическую пользу странам региона и за его
concrete results in a regular and ongoing way that have a clear value added for the region and
добиваясь на регулярной и текущей основе конкретных результатов, которые отличаются явной практической полезностью для региона и за его пределами и привлекают внебюджетное финансирование.
the Secretariat and all regional and subregional organizations that have a capacity for peacekeeping to enhance their working
предложил Секретариату и всем региональным и субрегиональным организациям, имеющим тот или иной миротворческий потенциал, укреплять их рабочие отношения
Millennium Development Goals, include the following eight targets that have to be met and reviewed by 2015:
развития, сформулированные в Декларации тысячелетия>>, включают следующие восемь задач, которые надлежит решить и рассмотреть к 2015 году:
5 mm cables have WHITE connector ends and should not be confused with the 12 Volt Trigger cables that have BLACK connector ends
5- мм разъемов и их не следует путать с 12- В триггерными кабелями, которые имеют ЧЕРНЫЕ разъемы
We recommend using alkaline batteries that have a longer life.
Рекомендуется использовать щелочные батарейки, которые обладают продолжительным сроком службы.
Judgments made by management in the application of IFRSs that have significant effect on the financial statements and estimates
Суждения руководства касательно применения МСФО, которые оказывают значительное влияние на финансовые отчеты и оценки, включающие риск того,
The cottage offers spacious with a common room of 50 m 2, spacious rooms with views of the mountains that have each their own bathroom.
Коттедж предлагает просторные апартаменты с общий зал 50 m 2, просторные номера с видом на горы, которые располагают собственной ванной комнатой.
RCA input jacks These RCA input jacks are for use with source units that have RCA or Line level outputs
Входные разъемы RCA – RCA разъемы ввода, предназначенные для подключения источника сигнала, у которых есть RCA или линейные уровни выходных сигналов
Well, even if she did, what does that have to do with my ex-husband?
Ну, даже если она причастна, какое отношение это имеет к моему бывшему мужу?
Use the sites that have a database of all courts of the Russian Federation.
Воспользуйтесь помощью сайтов, на которых есть базы данных всех судов Российской Федерации.
standards, the FATF has identified a list of jurisdictions that have strategic deficiencies in AML/ CFT systems.
ФАТФ определила перечень юрисдикций, в системах ПОД/ ФТ которых имеются стратегические недостатки, и проводит с ними работу по

Results: 2005, Time: 0.0114

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More