TRANSLATION

That He Was in Russian

Results: 2764, Time: 0.1677


that he was
что он Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with that he was

As regards article 14, subparagraph 3( b), the author has not indicated that he was ever denied access to a counsel with whom he wished to communicate.

Что касается подпункта b) пункта 3 статьи 14, автор не указал, что ему когда-либо отказывали в доступе к защитнику, с которым он хотел общаться.

5. Mr. Brito( Portugal), speaking on behalf of the European Union and the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey, said that he was concerned about the late submission of the reports of the Secretary-General and the Advisory Committee on the financing of UNTAET.

5. Гн Бриту( Португалия), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных стран-- Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции и Чешской Республики, говорит, что он обеспокоен несвоевременным представлением докладов Генерального секретаря и Консультативного комитета о финансировании ВАООНВТ.

And you really did not know that he was gay?

И ты действительно не знал что он гей?

In the inaugural speech on 7 June 2014, President of Ukraine Petro Poroshenko stressed that he was assuming office in order to preserve the sovereignty, territorial integrity and national unity of Ukraine, to ensure sustainable peace and to guarantee security for all citizens.

В инаугурационной речи 7 июня 2014 года Президент Украины Петр Порошенко подчеркнул, что он вступает в должность для того, чтобы сохранить суверенитет, территориальную целостность и национальное единство Украины, обеспечить устойчивый мир и гарантировать безопасность для всех граждан.

6. Mr. Moktefi( Algeria) said that he was concerned about some of the points raised in the Advisory Committee’ s report( A/52/868).

6. Г-н МОХТЕФИ( Алжир) говорит, что он озабочен некоторыми вопросами, поднятыми в докладе Консультативного комитета( A/ 52/ 868).

3.2 The author claims that he was punished several times for the same act, in decisions of 25 September 1990, 5 January and 8 June 1993 by his employer, and that this was not repaired in spite of the Central Board of Appeal 's ruling in his favour, in violation of article 14, paragraphs 6 and 7.

3.2 Автор утверждает, что его наказали несколько раз за одно и то же в соответствии с принятыми его работодателем решениями от 25 сентября 1990 года, 5 января и 8 июня 1993 года и что в нарушение пунктов 6 и 7 статьи 14 Пакта он не получил соответствующую компенсацию, несмотря на принятое в его пользу решение Центрального апелляционного суда.

The Minister said that" Equatorial Guinea had never spent so much money on education prior to 2001", and that he was" the wealthiest Minister in terms of the human and financial resources made available to him".

Министр подчеркнул, что" до 2001 года в Экваториальной Гвинее ни разу не выделялись такие крупные денежные средства на цели образования", вследствие чего он считает себя" самым благополучным министром с точки зрения обеспеченности людскими и финансовыми ресурсами".

35. Mr. Pereira Gomes( Portugal) said that he was speaking on behalf of the European Union, and that Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, and Armenia, Georgia, Iceland, Liechtenstein and Moldova, also associated themselves with his statement.

35. Г-н ПЕРЕЙРА ГОМИШ( Португалия) прежде всего хочет уточнить, что он выступает от имени Европейского союза и что с его заявлением солидаризируются Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Албания, Босния и Герцеговина, Сербия, Черногория, Исландия, Лихтенштейн, Республика Молдова, Армения и Грузия.

I heard about Monroe... that he was executed here and that Dr. Gene Porter and Rachel Matheson did the honors.

Я слышал о Монро... что его казнили здесь и что доктор Джин Портер и Рейчел Мэтисон принимают гостей.

101. Mr. Lake( Executive Director, UNICEF), replying to the representatives of Malaysia and Pakistan, said that he was also speaking on behalf of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict.

101. Г-н Лейк( Директор- исполнитель ЮНИСЕФ), отвечая представителям Малайзии и Пакистана, говорит, что он выступает также от имени Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.

49. Mr. Dengo( Costa Rica) said that he was speaking on behalf of the following High Contracting Parties: Austria, Burkina Faso, Chile, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guinea-Bissau, Holy See, Iceland, Lao People 's Democratic Republic, Lebanon, Madagascar, Mali, Mexico, Mozambique, New Zealand, Nicaragua, Niger, Norway, Senegal, South Africa, Spain, Togo and Uruguay.

49. Г-н Денго( Коста-Рика) указывает, что он берет слово от имени следующих Высоких Договаривающихся Сторон: Австрии, Буркина-Фасо, Гватемалы, Гвинеи-Бисау, Демократической Республики Конго, Джибути, Исландии, Испании, Колумбии, Коста-Рики, Лаосской Народно-Демократической Республики, Ливана, Мадагаскара, Мали, Мексики, Мозамбика, Нигера, Никарагуа, Новой Зеландии, Норвегии, Сальвадора, Святого Престола, Сенегала, Того, Уругвая, Чили, Эквадора и Южной Африки.

He 's not my buddy, and I did not know that he was going to play action hero.

- Он не мой приятель, и я не знал, что он собирается поиграть в героя.

I did not know that he was going to use you.

Я не знала, что он хочет тебя использовать.

We thought that he was involved in the Anker and Abrahamsson murders.

Мы думали, что он причастен к убийствам Анкер и Абрахамсона.

18. Mr. Saidov( Uzbekistan) said that he was unaware of any difficulties with registration of NGOs.

18. Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что ему ничего не известно о трудностях с регистрацией НПО.

But they all deny knowing that he was even in the city.

Но все они утверждают, что даже не знали, что он в городе.

The source alleges that Mr. Musaev was not allowed to meet with his lawyer, so that he was unable to file his first petition of appeal against his first conviction within the prescribed time limits.

Источник утверждает, что г-ну Мусаеву не разрешили встречу с его адвокатом, ввиду чего он не мог представить свое первое ходатайство об обжаловании первого осуждения в установленные сроки.

42. Mr. PETRITSCH( Austria) said that he was speaking on behalf of Argentina, Austria, Bosnia and Herzegovina, Chile, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Germany, the Holy See, Hungary, Ireland, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Norway, New Zealand, Peru, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland.

42. Г-н ПЕТРИЧ( Австрия) уточняет, что он выступает от имени Австрии, Аргентины, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Дании, Ирландии, Испании, Коста-Рики, Литвы, Лихтенштейна, Люксембурга, Мальты, Мексики, Новой Зеландии, Норвегии, Перу, Португалии, Святейшего Престола, Словакии, Словении, Чешской Республики, Чили, Швейцарии и Швеции.

I knew now that he was in Paris, but where?

Теперь я знала, что он в Париже, но где?

Look, Andy and I... we arrested this guy, but we did not know that he was...

Послушай, Энди и я- мы арестовали этого парня, но мы же не знали, что он...

32. Mr. Yel'chenko( Ukraine) said that he was also speaking on behalf of Georgia, Uzbekistan, Azerbaijan and Moldova.

32. Гн Ельчэнко( Украина) говорит, что он также выступает от имени Грузии, Узбекистана, Азербайджана и Молдовы.

26. Mr. Moktefi( Algeria) said that he was surprised by Finland’ s proposal.

26. Г-н МОХТЕФИ( Алжир) говорит, что его удивляет предложение Финляндии.

Did you know that he was wearing the ring?

Ты знал что он носит кольцо?

Did you know that he was gonna...

Ты знал что он собирался...

( Denmark) said that he was speaking on behalf of the European Union and that the countries of Central and Eastern Europe associated with the Union, namely, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, as well as Cyprus and Malta, also associated with the Union, aligned themselves with his statement.

34. Г-н ИВЕРСЕН( Дания) говорит, что он выступает от имени Европейского союза и что с его заявлением солидаризируются ассоциированные с Союзом страны Центральной и Восточной Европы, а именно: Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Чешская Республика и Эстония, а также Кипр и Мальта, которые тоже ассоциированы с Союзом.

11. Mr. YUTZIS( Country Rapporteur) said that he was certain that the point contained in paragraph 13 had been made by many sources, including the Council of Europe and the European Union.

11. Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) говорит, что он уверен в том, что момент, отраженный в пункте 13, отмечался многими источниками, включая Совет Европы и Европейский союз.

I know that he was involved in something.

Я знаю, что он замешан в чем-то.

40. Mr. Fillon( Monaco) said that he was not aware of such a problem in Monaco.

40. Г-н Фийон( Монако) говорит, что ему ничего неизвестно о такой проблеме в Монако.

Have you forgotten that he was hired to kill you?

Ты забыл, что его наняли убить тебя?

It indicated that Blanco Domínguez was treated on 3 June 2003, that he received appropriate treatment and that he was then transferred to another facility. On 14 August 2003, the prosecutor in charge of the case submitted a report on the request made by the Commander in Chief of the Armed Forces to deploy 30 troops to break up the demonstration that took place on 3 June 2003.

В нем отмечалось, что Бланко Домингес поступил в медицинский центр 3 июня 2003 года, где ему была оказана соответствующая медицинская помощь, после чего он был переведен в другое учреждение. 14 августа 2003 года ведущий дело прокурор представил отчет по поводу обращенной к главнокомандующему вооруженных сил страны просьбы направить 30 военнослужащих для разгона демонстрации, которая состоялась 3 июня 2003 года.

OTHER PHRASES
arrow_upward