"That It" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 37829, Time: 0.0095

что она что он что оно что это том , что которые она что они которые он о том , что она чтобы он в том , что она в том , что он чтобы она о том , что он о том , что оно в том , что оно на то , что она чтобы оно что именно что речь на то , что он

Examples of That It in a Sentence

By all these actions, the authorities have clearly demonstrated that it is the enemy of civil society.
Всем этим власть четко продемонстрировала, что она – враг гражданского общества.
Committee of the Red Cross( ICRC) announced earlier this month that it has decided to terminate all visits to detainees
Красного креста( МККК) объявил в начале этого месяца, что он решил прекратить все посещения заключенных в Узбекистане, потому
may at any time declare under this article that it recognizes the competence of the Committee to receive
настоящем Пакте Государство может в любое время заявить, что оно признает компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения о
1 1 Social dynamics of Debian Here are some observations of debian's social dynamics, presented in the hope that it will prepare you for interactions with Debian:
1.1 Социальная динамика Debian Вот некоторые наблюдения за социальной динамикой Debian, представленные в надежде, что это подготовит вас к взаимодействию с Debian:
The contract might also require for an impediment to be relied upon that it be verified, for example, by a public authority,
В конт ракте может также содержаться требование о том, что препятствие, на которое производится ссылка, должно быть проверено,
offers that were before the procuring entity and that it should have considered in making the selection in
фактические оферты, которые были представлены закупающей организации и которые она должна была рассмотреть при отборе представлений в соответствии с пунктом 5 статьи 51.
Place the Nano-SIM and microSD cards with the metal contacts side facing upward into the card tray, and ensure that it is fully inserted.
Поместите карты Nano- SIM и microSD в лоток для карт металлическими контактами вверх и убедитесь, что они вставлены полностью.
• the applicant also should attach any copies of documents that it considers to be a basis for the response.
• копии любых документов, которые он рассматривает как основание для ответа.
from the Ultimate Parent dated 5 March 2011 that it does not intend to, and it will procure
Компания получила письмо от Головной материнской компании, датированное 5 марта 2011 года, о том, что она не намерена требовать выплаты по текущим обязательствам в
The address must be indicated in such a way that it allows prompt postal delivery; it must consist of
Адрес должен быть приведен таким образом, чтобы он позволял осуществлять быструю почтовую доставку; он должен содержать указания
go up the steps or go on the platform until you have checked that it is locked.
вы не должны сидеть, стоять или подниматься по лестнице или платформе, пока не убедитесь в том, что она замкнута.
in precious stones to form a reasonable belief that it knows the true identity of each counterparty/ customer
металлами или торговцу драгоценными камнями обрести разумную уверенность в том, что он знает подлинное лицо каждого контрагента/ клиента и виды операций, предлагаемых контрагентом.
Release the burner and check that it starts up correctly.
Разблокируйте горелку и проверьте, чтобы она разжигалась правильно.
1, the Credentials Committee informs the General Assembly that it has received and approved the mandates for representation of the following Member States:
1, Комитет по проверке полномочий информирует Генеральную ассамблею о том, что он получил и утвердил мандаты на представительство следующих государств- членов:
Some scientists hold to the opinion that it represents subjective right( O. Krasavchikov)[ 17, p. 214], and
Одни ученые придерживаются мнения о том, что оно представляет собой субъективное право( О. Красавчиков)[ 17, с. 214], а другие
The benefit of th IQ Core software is that it reduces the complexity of viewing multiple windows of system data into one cohesive system.
Преимущество программного обеспечения IQ Core заключается в том, что оно упрощает просмотр нескольких окон системных данных в одной системе.
The title of the secondary publication should indicate that it is a secondary publication( complete or abridged republication or translation) of a primary publication
Название вторичной публикации должно указывать на то, что она является повторной( полное или сокращенное переиздание, или перевод) по отношению к первичной публикации
Insert the sealing ring( 10) into the rim of the lid such that it is located underneath the inwardly bent rim of the lid( G).
Уплотнительное кольцо( 10) вложить в кромку крышки так, чтобы оно располагалось под кромкой крышки, вогнутой внутрь( G).
Staliunas argues in his book that it was Lithuanian nationalists who were most often not interested in
Сталюнас в своей книге утверждает, что именно литовские националисты были чаще всего не заинтересованы в антиеврейском насилии,
We must set high levels," he said, adding that it should not be about 2-3 billion dollars( in
« Мы должны задавать высокие рубежи », – заявил он, добавив, что речь должна идти не о 2 − 3 млрд
The structure of this passage seems a little forced and indicates that it was probably altered as I have asserted.
Структура этого отрывка выглядит немного неестественной и указывает на то, что он , как я утверждал, вероятно, был изменен.
call for views on the international dimension, said that it had given it some thought and wanted to
В ответ на призыв Председателя высказаться о международном измерении делегация США заявила, что она обдумывала этот вопрос и хочет сначала рассказать о
Set the switch on a flat surface, and make sure that it has proper ventilation by leaving 5 cm( 2
Установите коммутатор на ровную поверхность и убедитесь, что он имеет надлежащую вентиляцию, оставив зазор в 5 см(
Where one State has made an article 92 reservation declaring that it is not bound by a specified part of
Если одно из государств сделало оговорку согласно статье 92, заявив, что оно не связано указанной частью Конвенции, Конвенция в целом
askarov's wife, Khadicha Askarova commented on this ruling by saying that it was“ the first step toward justice and rule
Хадича Аскарова, жена Аскарова, прокомментировала это решение, сказав, что это был « первый шаг власти к справедливости и
Water extraction volumes are considerably higher than those of recorded consumption, which indicates that it is necessary to implement strategies to control and
Объемы водозабора значительно выше зафиксированных объемов потребления воды, что свидетельствует о том, что необходимо осуществить стратегии по контролю и снижению водозабора
In particular, the Group consolidates investees that it controls on the basis of de facto circumstances, including
В частности, Группа консолидирует финансовую отчетность объектов инвестиций, которые она контролирует по существу, включая случаи, когда защитные права,
is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function.
которая повреждена, должны тщательно быть проверены, чтобы определить, что они работают правильно и выполняют свою предполагаемую функцию.
secured creditor the defences and rights of set-off that it could raise in accordance with article 64
кредитора на возражения и права на зачет, на которые он может ссылаться в соответствии со статьей 64
Often we design a ministry system thinking that it is going to be the final ingredient to
Зачастую мы разрабатываем схему служения с мыслью о том, что она станет окончательным элементом успеха для нашей церкви, однако

Results: 37829, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More