Translation of "that some" in Russian

Results: 2228, Time: 0.0072

что ряд что около что отдельные что одни что некоторые из что определенная что примерно что часть что какой-то том , что некоторые из что несколько что кое-какие тем , что некоторые что приблизительно том , что отдельные что порядка что отчасти что какой-нибудь что некий что частично что какое-либо что иногда отметил , что некоторые что некоторые

Examples of That Some in a Sentence

However, it has been also noticed that some other projects made little impact.
При этом отмечалось, что ряд других проектов не оказали серьезного воздействия.
On 26 September 1994, it was reported that some 5 000 Palestinian prisoners still remained in jail
26 сентября 1994 года сообщалось, что около 5000 палестинских заключенных по-прежнему находятся в тюрьмах
It is envisaged in the Model Law that some enacting States may wish to list additional such criteria.
В Типовом законе предусматривается, что отдельные государства, принимающие Типовой закон, могут пожелать дополнить список такими критериями.
It is awarded for high achievement, but that doesn't mean that some architects are better than others.
Она вручается за достижения, но это не значит, что одни архитекторы хуже других.
It was noted that some responses in the third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles.
Было отмечено, что некоторые из ответов, представленных в третьем отчетном периоде, противоречат, как представляется, ответам, представленным в предыдущие отчетные периоды.
Mauritius clarified that some assistance would be provided on the basis of regulations regarding the protection of citizens.
Маврикий пояснил, что определенная помощь будет предоставляться на основании нормативных документов, касающихся защиты граждан.
UNHCR reported that some 3 360 refugees and 1 222 asylum seekers from more than 65 countries lived in Argentina
УВКБ сообщило, что примерно 3 360 беженцев и 1 222 лица, ищущих убежище, из более чем 65 стран проживают в Аргентине
The SBU said that some providers already have the technical ability to block these Internet resources.
В СБУ рассказали, что часть провайдеров уже имеет техническую возможность блокировать эти интернет- ресурсы.
No need to worry that some files are not uploaded to the webinar hosting.
Не надо беспокоиться, что какой-то файл не загружен на вебинарную платформу.
The above-mentioned non-governmental organizations announced that some suspects had been tortured while they were in the custody of the gendarmerie
Те же неправительственные организации заявили о том, что некоторые из подозреваемых предположительно подвергались пыткам во время содержания под стражей в бригаде жандармерии
Then I have guessed, that some hours were happy...
Потом я догадался, что несколько часов был счастлив...
We understand that some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.
Мы понимаем, что кое-какие государства хотели бы дополнительных и более широких мер по контролю над вооружениями.
My delegation was deeply disappointed that some countries blocked such an agreement.
Наша делегация была глубоко разочарована тем, что некоторые страны блокировали такую договоренность.
A recent study showed that some 23 per cent of 113 countries surveyed had included desertification-related components.
Проведенное недавно исследование показало, что приблизительно 23 процента из 113 охваченных обследованием стран указали компоненты, связанные с опустыниванием.
The Special Rapporteur received information from certain sources that some decrees and laws are not made public
Из ряда источников Специальный докладчик получил информацию о том, что отдельные указы и законы не публикуются
STP noted that some fifty soldiers had been held illegally for more than two months in military camps
ОНУ отметило, что порядка 50 военнослужащих более двух месяцев незаконно содержались под стражей в военных лагерях
Regression model shows that some anti-capitalist attitudes in the post-communist countries can be explained by the power
Построение регрессионной модели показывает, что отчасти антикапиталистические настроения в постсоветских странах можно объяснить силой идеологии « духа
That some jerk could trash the Mona Lisa or an ocean or someone's life!
Что какой-нибудь придурок может испортить полотно" Мона Лиза" или океан или чью-то жизнь!
Angel, it's not wesley's fault that some British guy ruined your--
Ангел, это не вина Уэсли, что некий английский парень сорвал твой...
variation in reported seabird mortalities by area and that some of this variation was likely a result of interpolation
регистрируемых случаях гибели морских птиц по районам и что частично эта изменчивость, скорее всего, является результатом интерполяции
wish to withdraw the funds transfer instruction or that some event such as the transferor's insolvency or legal
возможно, пожелает изъять поручение о переводе средств или что какое-либо событие, например неnлатежеспособностьплательщика или на чало судебного разбирательства
That other website said that some people like, make deals with demons for wealth and power.
На одном сайте говорится, что иногда люди договариваются с демонами о богатстве и власти.
The HR Committee was concerned that some non-citizens were excluded from the protection of domestic labour legislation and social security
КПЧ с озабоченностью отметил, что некоторые лица, не являющиеся гражданами страны, лишены защиты со стороны внутригосударственного трудового законодательства и системы социального обеспечения
in this connection the Committee also believes that some of the non-technical functions of the field service posts listed in the budget estimates have been adjusted as the result of the Secretary-General's proposal on the financing of UNFICYP
Комитет понимает, что некоторые стандартные ставки, используемые для калькуляции сметы расходов, были скорректированы в свете предложения Генерального секретаря о финансировании ВСООНК
Some delegations were of the opinion that some of the conduct in this article did not merit criminalization.
Некоторые делегации считали, что ряд деяний, предусмотренных в этой статье, не заслуживают криминализации.
Research has indicated that some 70 per cent of children in prostitution are boys in Sri Lanka.
Исследования показали, что около 70% детей, используемых в целях проституции в Шри-Ланке, составляют мальчики.
It is particularly noteworthy that some petroglyphs are strongly reminiscent of modern bikes and even astronauts.
Особенно примечательно, что отдельные петроглифы сильно напоминают велосипеды и даже неких космонавтов.
Please be mindful that some of the categories may collect the same personal data.
Обратите внимание, что одни и те же персональные данные могут собираться в разрезе нескольких категорий.
The Board noted that some posts had been vacant from May 2002 to August 2004.
Комиссия отметила, что некоторые из должностей оставались вакантными с мая 2002 года по август 2004 года.
The study showed that some of Kyrgyz migrants( 6%) managed to evade the law.
Исследование показало, что определенная часть кыргызских мигрантов( 6%) сумела обойти закон.

Results: 2228, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More