"That They" Translation in Russian

Results: 26718, Time: 0.0094

что они которые они чтобы они в том , что они о том , что они на то , что они что оно что , по их
Examples:

Examples of That They in a Sentence

Most of the responding countries indicated that they exchange data within different international cooperation frameworks( such as
Большинство стран- респондентов указывали, что они проводят обмен данными в рамках различных схем международного сотрудничества( такие как
This is money from households and parents that they are willing to part with for modern high-quality products and services.
Это деньги домохозяйств и родителей, которые они готовы отдавать за качественные современные продукты и услуги.
The IU0U automatic charger and the batteries to be charged must be set up in such a way that they cannot tip over or fall down.
Автоматическое зарядное устройство IU0U и заряжаемая батарея должны быть установлен таким образом, чтобы они не могли опрокинуться или упасть.
Suppliers or contractors will compete in fact where they are confident that they have all necessary information to allow them to submit their best offers, and where they are confident that their submissions will be objectively assessed.
Поставщики или подрядчики будут фактически конкурировать тогда, когда они уверены в том, что они обладают всей необходимой информацией, позволяющей им представлять свои наилучшие оферты, и когда они уверены в том, что их представления будут объективно оценены.
may be advisable for the parties to agree that they will appoint the third person at such time
соответствующее условие контракта, то сторонам, возможно, целесообразно договориться о том, что они назначат такое третье лицо в тот момент, когда
Some countries also highlight that they allocate a certain amount of time to irregular migrants to certain period of time to return voluntarily( for example, Portugal, Romania, Ukraine).
Некоторые страны также обращают внимание на то, что они выделяют определенные сроки нерегулярным мигрантам к определенному периоду времени вернуться добровольно( например, Португалия, Румыния, Украина).
Close the housing, taking care not to damage the seals( ensure that they are correctly fitted in their respective positions)
Закрыть кожух, стараясь не повредить герметичное уплотнение( убедившись, что оно правильно установлено на должном месте)
68. The Netherlands, Poland and the United States of America stressed that they considered economic, social and cultural rights to be
68. Нидерланды, Польша и Соединенные Штаты Америки отметили, что, по их мнению, экономические, социальные и культурные права носят иной
Other responding countries indicated that they work with centralized databases that contain comprehensive information on migration and
Другие страны- респонденты отмечали, что они работают с централизованными базами данных, которые содержат всестороннюю информацию по вопросам
The responding countries also elaborated on the mechanisms that they developed in order to overcome certain challenges of labour migration.
Страны- респонденты также описали механизмы, которые они разработали в целях преодоления некоторых проблем, связанных с трудовой миграцией.
• children must be supervised to make sure that they do not play with the device.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы они не играли с устройством.
geo-services, created based on GeoMixer Web-GIS technology, is that they allow a wide range of users to work
созданных на основе технологии GeoMixer Web- GIS, заключается в том, что они позволяют работать с экологической информацией на интерактивной карте широкому кругу пользователей.
After evaluating the replies to the questionnaire, the purchaser should notify non-successful enterprises that they have not pre-qualified, and may send all enterprises
После проведения оценки ответов на вопросник заказчик должен уведомить некоторые предприятия о том, что они не прошли от бор, а всем предприятиям, которые
Of the 18 responses received only 6 respondents indicated that they could relate money laundering cases to the illicit trade in tobacco
Из 18 полученных ответов только в шести указывалось на то, что они могут установить взаимосвязь отмывания денег и незаконной торговлей табаком
In some cases, the flexible nature of online study options means that they can be completed as quickly or slowly as the individual student desires.
В некоторых случаях гибкий характер онлайн- образования означает, что оно может быть завершено быстрее или медленнее по желанию студента.
95. Several indigenous representatives stated that they considered the only solution for the problem of the health
95. Ряд представителей коренных народов заявили, что, по их мнению, единственным решением проблемы охраны здоровья коренных народов является
Now, my parents tell me I should get married again and that they will bring up my children.
Теперь мои родители говорят мне, что я должна снова выйти замуж, и что они будут воспитывать моих детей.
March 2006 to the Committee on specific actions that they have taken to implement the measures outlined in
марта 2006 года Комитету отчетов о конкретных действиях, которые они предприняли для осуществления мер, изложенных в пункте 1
It is essential, therefore, that they are spent on those species and ecosystems which are most in need of conservation.
Поэтому, очень важно, чтобы они были использованы на те виды и экосистемы, которые больше всего нуждаются в сохранении.
The FATF Recommendations were most recently revised in 2012 to ensure that they remain up to date and relevant, and they
пересмотрены в 2012 году, поскольку необходимо было убедиться в том, что они соответствуют современным тенденциям и являются универсальными. 3 3 ФАТФ( 2012а) 5
the amendment by the Committee have communicated to the Depositary that they do not accept the amendment.
были договаривающимися государствами во время одобрения поправки комитетом, не сообщило депозитарию о том, что они не принимают эту поправку.
According to other sources though, the name indicates that they have been guarding one of iran's remote frontiers in the north.
Согласно другим источникам, название указывает на то, что они охраняли одну из отдаленных границ Ирана на севере.
The Abkhazian society sincerely believes that they will be able to stop Russian imperialism through their unity and unwavering will.
Абхазское общество искренне верит, что оно сможет остановить империализм России своим единством и непоколебимой волей.
of women aged between 15 and 49 reported that they believed that a husband was justified in beating
в возрасте от 15 до 49 лет сообщили, что, по их мнению, муж вправе избивать жену или партнершу в
But also certain Eastern Partnership countries, such as Azerbaijan and Moldova, notice that they have lately increasingly been opening their labour market to migrants.
В то же время, такие страны Восточного партнерства, как Азербайджан и Молдова, заметили, что они в последнее время они все больше открывают свой рынок труда для мигрантов.
registrations in the new gTLD to ensure the accuracy and currency of Whois data that they collect.
от регистраторов, которые спонсируют регистрации в новом рДВУ, гарантий точности и актуальности данных Whois, которые они собирают.
container or vehicle, and in such a way that they will not cause harm to persons or property
на таком контейнере или таком транспортном средстве таким образом, чтобы они не причинили вреда людям или имуществу
Where such optimal use is observed, suppliers and contractors should have greater confidence that they will receive orders to supply the procuring entity,
поставщики и подрядчики будут в большей мере уверены в том, что они получат заказы от закупающей организации, и, соответственно, будут
The contracting authority should inform the remaining responsive bidders that they may be considered for negotiation if the negotiations
Организация- заказчик должна уведомить остальных отвечающих формаль ным требованиям участников процедур о том, что они могут быть приглашены к переговорам, если переговоры с
auspices of the OSCE Minsk Group, expressed hope that they will have a positive impact on the stabilization
договоренностей, личный представитель действующего председателя ОБСЕ выразил надежду на то, что они окажут положительное влияние на стабилизацию ситуации на передовой и переговорный процесс.

Results: 26718, Time: 0.0094

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More