Translation of "that they" in Russian

Results: 23130, Time: 0.0084

что они в том , что они о том , что они на то , что они что оно что он что она с тем чтобы они того , что оно том , что у них из того , что они с тем , что они за тем , чтобы они что те том , что их за то , что они относительно того , что они что это что там говорят , что что уже что сами отметив , что в них

Examples of That They in a Sentence

Denmark and Finland also noted that they had prepared implementation guidance.
Дания и Финляндия отметили также, что они подготовили руководящие указания по осуществлению.
Make sure that they are firmly fixed and protected over the entire length.
Убедитесь в том, что они прочно закреплены и защищены по всей длине.
Many informants told us that they pray there five times a day.
Многие говорили нам о том, что они там молятся пять раз в день.
Feedback from the users indicated that they were not functional and used at most intermittently to aid standing.
Отклики пользователей указывали на то, что они не являются функциональными и используются, по большей части, промежуточно для помощи в поднятии.
The States that possess nuclear weapons maintain that they enhance their national security.
Государства, обладающие ядерным оружием, утверждают, что оно укрепляет их национальную безопасность.
They recognize that they are simply cooperating with the natural process of growth inherent in the creation.
Он понимает, что он просто соработник естественному процессу роста, который внутренне присущ творению.
Condition of containers Bags must be new; other containers may be reused provided that they are clean
Состояние тары Мешки должны быть новыми; другую тару можно использовать повторно при условии, что она очищена
members of the Standing Advisory Committee to ensure that they are able to carry on with their efforts,
10. просит Генерального секретаря и впредь оказывать помощь государствам- членам Постоянного консультативного комитета, с тем чтобы они могли продолжать свои усилия, будучи убеждена в том,
As long as nuclear weapons exist there is a danger that they might be used.
Пока существует ядерное оружие, существует опасность того, что оно может быть использовано.
The vast majority of States indicated that they had provided for cooperation and exchange of information at the national level
Значительное большинство государств сообщили о том, что у них созданы возможности для сотрудничества и обмена информацией на национальном уровне
But almost everything that they find exciting is delicate or dangerous.
Но большинство из того, что они находят интересным, для них затруднительно или опасно.
What trouble could you cause more-- more than the trouble that they can?
Какие еще вы можете причинить проблемы по сравнению с тем, что они могут сделать?
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Не оставляйте детей без присмотра, следите за тем, чтобы они не играли с устройством.
RBI isn't telling journalists and editors that they must create a certain type of content.
Руководство RBI не говорит журналистам, что те должны создавать такой-то тип контента.
Nevertheless, both qualitative and quantitative data show that they are still under-represented.
Однако количественные и качественные данные свидетельствуют о том, что их представительство все еще ограничено.
We are grateful to our customers that they found time to come and visit our stand.
Мы благодарны нашим клиентам за то, что они приехали и посетили наш стенд.
I welcome their earlier declarations that they have no intention of restarting the war.
Я приветствую сделанные ими ранее заявления относительно того, что они не намерены возобновлять военные действия.
However, a review of support mechanisms in Turkey reveals that they are concentrated in loans or in grants.
Однако обзор действующих в Турции механизмов поддержки МСП выявляет, что это в основном нужды в займах или в грантах.
There is rapid weight loss program that they really work.
Есть быстрый программах потери веса, что там действительно работают.
Government officials declare that the prices should not be raised, while distributors claim that they can't reduce prices.
Представители правительства заявляют, что нельзя повышать цены, а дистрибуторы говорят, что не могут снижать цены.
After the lessons, the teachers were so excited that they didn't even want the lessons to end.
К концу учителя настолько воодушевились, что уже сами не хотели завершать занятие.
The sets of provisions included in some of these treaties are so extensive that they have been seen to constitute" mini-treaties" on mutual legal assistance.
Группы положений, входящие в некоторые из этих договоров, настолько обширны, что сами по себе воспринимаются как" мини- договоры" о взаимной правовой помощи.
dealing with notifications of final regulatory action, suggesting that they would need to be modified to reflect the
для процедур, касающихся уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях, отметив, что в них необходимо внести изменения, отражающие пересмотренное расписание совещаний Комитета
Only France and Ukraine had indicated that they had initiated a procedure to ratify the amendment.
Только Украина и Франция указали, что они начали процедуру ратификации поправки.
When stretching the speaker cables make sure that they are not in contact with sharp edges or moving mechanical devices
Прокладывая акустические провода убедитесь в том, что они не находятся в контакте с острыми краями или движущимися механическими устройствами
Finally, in many countries there is no clear requirement that they are being publicly announced.
Наконец, во многих странах отсутствуют четкие требования о том, что они должны быть обнародованы.
It just indicates that they are contrary to the official position.
Это всего лишь указывает на то, что они противоречат официальной позиции.
The Government of Kazakhstan indicated that they had taken the necessary action to implement this recommendation.
Правительство Казахстана отметило, что оно приняло необходимые меры для осуществления данной рекомендации
Staff should mention that they will check glycaemia.
Персонал должен указать, что он будет проверять уровень гликемии.
Best practices are those policies that have demonstrated that they produce or are essential to delivering significant quantifiable outcomes.
Передовой практикой является такая политика, которая сумела продемонстрировать, что она приносит значительные измеряемые результаты или является необходимой для их получения.

Results: 23130, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More