TRANSLATION

That This in Russian

Results: 25236, Time: 0.3546


that this
что этот Examples Back
что это Examples Back
что данный Examples Back
это Examples Back
что такой Examples Back
то , что это Examples Back
что настоящий Examples Back
на то , что это Examples Back
в том , что это Examples Back
чтобы это Examples Back
что подобный Examples Back
что нынешний Examples Back
что указанный Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with that this

The Committee notes that this paragraph applies in connection“ with ordinary criminal prosecutions, military prosecutions and other [...]
Комитет отмечает, что этот пункт применяется в связи с « обычными уголовными преследованиями, военными обвинениями и другими [...]
Journalists and civil society representatives fear that this may obstruct the timely publication of information of public [...]
Журналисты и представители гражданского общества высказывают тревогу, что это помешает своевременным публикациям информации, представляющей общественный интерес.
It is important to note that this draft agreement does not constitute a formal position by ICANN, [...]
Важно отметить, что данный проект соглашения не представляет официальную позицию ICANN и не был утвержден Советом директоровПравлением [...]
[...] the Center for Anti-Corruption Research and Initiatives state that this rate is negative for the country and can [...]
По мнению специалистов Центра антикоррупционных исследований и инициатив, это неблагоприятный показатель для страны, который можно исправить лишь [...]
[...] held or not, though it should be acknowledged that this risk is also present in open tendering proceedings, [...]
[...] проводились ли обсуждения или нет, хотя следует признать, что такой риск существует и при открытых торгах, особенно в [...]
[...] Union collapsed in 1991, there were great hopes that this historical event would usher in an era of [...]
[...] Союза в 1991 году появились большие надежды на то, что это историче- ское событие откроет дверь к демократии, свободе [...]
Considering that this document was prepared in August 2015, updated information on international tourism results in 2015 [...]
Учитывая, что настоящий документ подготовлен в августе 2015 года, обновленная информация об итогах за 2015 год в [...]
Carvings, column drums and inscriptions indicate that this was a significant town in Nabataean, Roman and Byzantine [...]
Резьба, барабаны и надписи указывают на то, что это был значительным городом в Набатиан, в римские и византийские времена [...]
[...] relevant when Ukraine recovers from the economic recession and we are confident that this will really happen.
[...] тогда, когда Украина оправится и выйдет из экономического спада – а мы уверены в том, что это обязательно произойдет.
It is recommended that this is progressed prior to the next JFS.
Рекомендуется, чтобы это было сделано к очередным СПИ.
It is worth noting that this growth rate was the lowest since the first quarter of 2009.
Стоит отметить, что подобный темп роста был минимальным с первого квартале 2009 года.
I hope that this Forum will serve as an opportunity to further cooperation in the economic field.
Надеюсь, что нынешний Форум послужит возможностью для дальнейшего развития сотрудничества в сфере экономики.
It is well known that this Index has certain limitations and cannot always adequately reflect changes in [...]
Известно, что указанный индекс имеет свои ограничения и не всегда способен адекватно отобразить изменения в ситуации с [...]
Considering that this document was prepared in March 2017, updated information on international tourism in 2017 will [...]
Учитывая, что этот документ был подготовлен в марте 2017 года, обновленная информация по международному туризму в 2017 [...]
4. Is convinced that this memorable occasion served to enhance the excellent cooperation and bonds of friendship [...]
4. Убеждена, что это памятное событие послужит укреплению успешного сотрудничества и дружеских связей, которые уже существуют между [...]
It is important to note that this draft agreement does not constitute a formal position by ICANN, [...]
Важно отметить, что данный проект соглашения не представляет официальную позицию ICANN и не был утвержден Правлением ICANN.
[...] signals can be reflected by various objects, and that this too can have an impact on the reception [...]
[...] различных объектов могут отражаться цифровые наземные сигналы и это может также иметь влияние на качество приема и [...]
[...] drafting the Model Law, however, the Commission agreed that this approach might be inconsistent with current practice.
Однако в ходе разработки Типового закона Комиссия решила, что такой подход может быть несовместимым с
We guarantee that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects in workmanship and material at the time of [...]
[...] качества, которые применимы к данному изделию, а также то, что это изделие на момент приобретения розничным продавцом не имеет [...]
Leister Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/ Schweiz confirms that this product, in the version as brought into circulation [...]
[...] Process Technologies, Riedstrasse, CH- 6060 Sarnen/ Schweiz подтверждает, что настоящий продукт, в выпущенном нами на рынок исполнении, выполняет [...]
The evidence suggests that this collection of houses was one of the first settlements in the Jama [...]
Все указывает на то, что это скопление строений являлось одним из первых участков Хама, история которых началась несколько веков [...]
I am sure that this will be a great success, and kazakhstan's diplomacy will become even more [...]
Я уверен в том, что это будет большой успех, и дипломатия Казахстана станет еще более заметной на международной арене.
It is important that this be in mind with the couple during pregnancy, particularly so during the [...]
Важно, чтобы это было принято во внимание парой во время беременности, особенно в течение первых двух недель [...]
I think that this approach considerably decreases the level of confidence towards certain countries and international institutions.
Я думаю, что подобный подход намного снижает уровень доверия к отдельным странам и международным институтам.
" I am confident that this Forum will become a platform for discussing the most pressing topics [...]
Уверена, что нынешний Форум станет площадкой для обсуждения актуальнейших тем и выработки конкретных решений », – отметила [...]
It is reported that this train overcomes more than 12 thousand kilometers in 18 days.
Сообщается, что указанный поезд преодолевает свыше 12 тысяч километров за 18 суток.
I think it is important that this report, which will set up a new system or which [...]
Я думаю, что важно, что этот доклад, который установит новую систему или послужит основой для новой системы, [...]
[...] strategies for fostering integration among Member States, and that this will contribute to boosting trade, transportation and the [...]
[...] и стратегий расширения интеграции между государствами- членами, и что это будет способствовать активизации торговли, транспортных перевозок и укреплению [...]
We hope that this issue of the" Earth from space" magazine will help the International Geographical union [...]
Надеемся, что данный выпуск журнала « Земля из космоса » поможет Международному географическому союзу дать существенный позитивный [...]
[...] Federation authorities or those of foreign states in the event that this is required by applicable laws.
[...] органам Российской Федерации или иностранных государств в случае, если это требуется в соответствии с применимым законодательством.
OTHER PHRASES
arrow_upward