"THAT THIS" RUSSIAN TRANSLATION

That This Translation Into Russian

Results: 15711, Time: 0.131


that this
что этот Back
что настоящий Back
что подобный Back
что нынешний Back
что указанный Back
что данный Back
что такой Back
Less translations More translations

Examples of That This in a Sentence


[...] paragraph applies in connection“ with ordinary criminal prosecutions, military prosecutions and other special regimes directed at criminal punishment”.
[...] в связи с « обычными уголовными преследованиями, военными обвинениями и другими специальными режимами, направленными на уголовное наказание ».
[...] does not constitute a formal position by ICANN, and has not been approved by icann's Board of Directors.
Важно отметить, что данный проект соглашения не представляет официальную позицию ICANN и не был утвержден Советом директоровПравлением ICANN.
[...] acknowledged that this risk is also present in open tendering proceedings, particularly where informal market consultations precede the procurement).
[...] признать, что такой риск существует и при открытых торгах, особенно в том случае, когда закупкам предшествуют неофициальные рыночные консультации).
[...] product, in the version as brought into circulation through us, fulfils the requirements of the following EEC directives.
[...] CH- 6060 Sarnen/ Schweiz подтверждает, что настоящий продукт, в выпущенном нами на рынок исполнении, выполняет требования следующих директив ЕС.
I think that this approach considerably decreases the level of confidence towards certain countries and international institutions.
Я думаю, что подобный подход намного снижает уровень доверия к отдельным странам и международным институтам.
I hope that this Forum will serve as an opportunity to further cooperation in the economic field.
Надеюсь, что нынешний Форум послужит возможностью для дальнейшего развития сотрудничества в сфере экономики.
[...] Index has certain limitations and cannot always adequately reflect changes in the situation with corruption in the country.
[...] что указанный индекс имеет свои ограничения и не всегда способен адекватно отобразить изменения в ситуации с коррупцией в стране.
[...] s said, needs public consultations and consultations also with GAC before any policy development is developed by GNSO.
[...] с общественностью и консультациях также и с GAC до того, как будет разработана любая политика со стороны GNSO.
[...] essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 ec and all other applicable EU directive requirements.
[...] продукт соответствует основным требованиям и другим важным положениям директивы 1999/ 5/ EC и другим применимым требованиям директив ЕС.
In drafting the Model Law, however, the Commission agreed that this approach might be inconsistent with current practice.
Однако в ходе разработки Типового закона Комиссия решила, что такой подход может быть несовместимым с
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the standards or standardization documents:
С полной ответственностью мы заявляем, что настоящий продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам:
It is worth noting that this growth rate was the lowest since the first quarter of 2009.
Стоит отметить, что подобный темп роста был минимальным с первого квартале 2009 года.
[...] the most pressing topics and developing concrete solutions," Agency for Strategic Initiatives( ASI) General Director Svetlana Chupsheva said.
[...] обсуждения актуальнейших тем и выработки конкретных решений », – отметила генеральный директор Агентства стратегических инициатив( АСИ) Светлана Чупшева.
It is reported that this train overcomes more than 12 thousand kilometers in 18 days.
Сообщается, что указанный поезд преодолевает свыше 12 тысяч километров за 18 суток.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts.
Этот символ указывает, что этот продукт оснащен двойной изоляцией между опасным электрически напряжением и доступными пользователю частями.
[...] from space" magazine will help the International Geographical union give a substantial positive impulse to processes being discussed.
[...] что данный выпуск журнала « Земля из космоса » поможет Международному географическому союзу дать существенный позитивный импульс обсуждаемым процессам.
[...] clear enough that this specific type of return involves participation of two sides sending state and readmitting( accepting) state.
[...] этого определения, очевидно, что такой особый тип возвращения предусматривает участие двух сторон- отправляющей страны и принимающей страны( страна реадмиссии).
[...] 2017, updated information on international tourism results will be provided to the 22nd session of the General Assembly
[...] августе 2017 г., 22- й сессии Генеральной ассамблеи будет представлена обновленная информация о результатах в области международного туризма.
It is worth noting that this approach is manifested not only in the artistic direction of the bank's development.
Стоит отметить, что подобный подход проявляется не только в художественном направлении развития Банка.
[...] is declared nationwide as the Year of the Volunteer, so that organizations should pay attention to volunteer projects.
[...] Чукалин напоминает, что нынешний год объявлен в стране Годом добровольца, так что на волонтерские проекты организациям стоит обратить внимание.
[...] a taxpayer( tax agent), as well as a participant to the foreign economic activity since July 1, 2017.
[...] в отношении жалоб, подаваемых налогоплательщиком( налоговым агентом), а также участником внешнеэкономической деятельности начиная с 1 июля 2017 года.
[...] like to note that this approach can be applied to the reconstruction of the coastlines of other sea basins.
В заключение хотелось бы отметить, что этот подход может быть применен к реконструкциям береговых линий других морских бассейнов.
[...] not constitute a formal position by ICANN, and has not yet been approved by icann's Board of Directors.
[...] что данный проект соглашения не представляет собой официальную позицию ICANN и на данный момент не утвержден Советом директоров ICANN.
[...] may be used by both those companies providing services to non-residents and those that work with domestic customers.
[...] подход могут применять как те предприятия, которые предоставляют услуги нерезидентам, так и те, что сотрудничают с отечественными заказчиками.
We declare, with sole responsibility, that this product complies with the following standards or normative products:
Мы заявляем под личную ответственность, что настоящий продукт соответствует следующим нормам или стандартам изделий:
[...] dissemination of the national and international best practices and publication of news of vocational education and skills development.
[...] площадкой для распространения передлвого национального и международного опыта и публикации новостей в сфере профессионального образования и развития навыков
[...] make the works of the Decentralized Cooperation Forum to be held next year in Valence, France more effective.
[...] визит французской делегации позволит более эффективно провести намеченный в следующем году во Франции, в Валансе, форум децентрализованного сотрудничества.
Please, make sure that this dynamic library file exists in the product directory.
Пожалуйста, убедитесь, что указанный файл динамической библиотеки находится в директории продукта.
Make sure that this node is included in the protection scope
Убедитесь, что этот узел включен в область защиты
[...] legal concept of risk in a special law regulating, for example, social relations in the field of insurance.
[...] по этому поводу или разыщет легальную формулировку в специальном законе, регулирующем, к примеру, общественные отношения в области страхования.

Results: 15711, Time: 0.131

OTHER PHRASES
arrow_upward