"THAT THOSE" RUSSIAN TRANSLATION

That Those Translation Into Russian

Results: 3876, Time: 0.1991


that those
что такие Back
что указанные Back
что подобные Back
чтобы такие Back
что лица Back
чтобы лица Back
что тот Back
что этот Back
что они Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of That Those in a Sentence


They may further provide that those communications and draft documents cannot be used to interpret the contract
uncitral.org
Помимо этого, они могут установить, что такие сообщения и проекты документов не могут использоваться для толкования контракта
uncitral.org
Thus, it is noted that those aged up to 24 years have picked more often the Romanian
consulting.md
Таким образом, отмечено, что лица в возрасте до 24 лет чаще посещали курорты в Румынии( 38% или+
consulting.md
the principles of the International Labor Organization and that those principles apply to our employees as well as our suppliers.
clariant.com
что Clariant признает принципы Международной организации труда и что указанные принципы распространяются как на сотрудников, так и на поставщиков компании.
clariant.com
It is essential that those responsible for the future of the nations undertake courageously and without delay
hhk.am
Поэтому крайне важно, чтобы лица , ответственные за судьбы народов, предпринимали с мужеством и без промедлений инициативы, направленные
hhk.am
He noted that those who invest on behalf of the state are not risking their own money.
forumspb.com
Он уточнил, что тот , кто будет вкладывать от государства, своими деньгами отвечать не будет.
forumspb.com
The Committee notes with concern that those acts undermine the enjoyment by Palestinians of a wide range
daccess-ods.un.org
Комитет с озабоченностью отмечает, что подобные акты затрудняют реализацию палестинцами широкого спектра их прав в соответствии с
daccess-ods.un.org
Artsakh in the negotiations process, Armenian PM said that those do not exclude the dialogue between Armenian and Azerbaijani leaders.
mediamax.am
Комментируя свои заявления о необходимости участии Арцаха в переговорном процессе, премьер сказал, что они не исключают диалога лидеров Армении и Азербайджана.
mediamax.am
public emergency, the same article requires, inter alia, that those measures should not involve discrimination solely on the
daccess-ods.un.org
по Пакту, та же статья требует, в частности, чтобы такие меры не влекли за собой дискриминации исключительно на
daccess-ods.un.org
It seemed to them this very instant, that those ten seconds lasted for the whole eternity wonderful and everlasting.
2phoenix.ru
Им тогда казалось, что этот десяток секунд длился целую вечность- прекрасную и нескончаемую.
2phoenix.ru
The parties may wish to provide that those communications and draft documents are not part of the contract.
uncitral.org
По решению сторон может быть установлено, что такие сообщения и проекты документов не составляют часть контракта.
uncitral.org
These side effects are very serious, so that those who used Alla often report that they have
burnfateasy.info
Эти побочные эффекты являются очень серьезными, так что лица , которые использовали Алла часто сообщают, что они перешли
burnfateasy.info
Security Council resolution 497( 1981) confirmed that those measures were null and void and without international legal effect.
daccess-ods.un.org
Резолюция 497( 1981) Совета Безопасности подтверждает, что указанные меры являются недействительными и не имеют международных правовых последствий.
daccess-ods.un.org
Timor, called for their immediate end and demanded that those responsible for such acts be brought to justice.
daccess-ods.un.org
Тиморе, призвал к их немедленному прекращению и потребовал, чтобы лица , ответственные за такие акты, были преданы правосудию. 27
daccess-ods.un.org
He believes that those who take up this project could become a pioneer in the field of
patent.km.ua
Он считает, что тот , кто возьмется за этот проект, мог бы стать пионером в области защиты природы, подав пример всему миру.
patent.km.ua
He emphasized that those groups were not armed groups, as stated in the Special representative's report, but
daccess-ods.un.org
Г-н аль- Обаиди подчеркивает, что подобные группировки являются не вооруженными группами, как указано в докладе Специального представителя,
daccess-ods.un.org
Sahakyan considered useful this kind of meetings, noting that those are good substantiations for developing further relations between the two parliaments.
hhk.am
Саакян отметил полезность подобных встреч, подчеркнув, что они являются хорошей базой для развития дальнейших отношений парламентов двух стран
hhk.am
and trafficking in drugs in order to ensure that those States have the capacity to prevent and respond
daccess-ods.un.org
незаконного производства и оборота наркотиков, для обеспечения того, чтобы такие государства обладали потенциалом принимать превентивные и ответные меры
daccess-ods.un.org
with General Assembly resolution 1514( XV) and reiterated that those people constituted a Latin American and Caribbean nation
daccess-ods.un.org
резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи и вновь заявляет, что этот народ представляет собой латиноамериканскую карибскую нацию со своей собственной несомненной национальной самобытностью.
daccess-ods.un.org
to exercise independent functions, the contract should provide that those functions are to be exercised impartially with respect
uncitral.org
полномочиями выполнять независимые функции, в контракте следует предусмотреть, что такие функции должны выполняться беспристрастно по отношению к заказчику и подряд чику
uncitral.org
Unfortunately, this update only addresses two of these areas, and this means that those who use it, and there are still issues
burnfateasy.info
К сожалению, это дополнение только адреса двух из этих областей, а это означает, что лица , которые используют ее, и еще есть вопросы, вокруг
burnfateasy.info
We fear that those provisions have been violated.
daccess-ods.un.org
Мы опасаемся, что указанные положения нарушены.
daccess-ods.un.org
15 September 1999 in which the Council demanded that those responsible for such acts be brought to justice,
daccess-ods.un.org
15 сентября 1999 года, в которой Совет потребовал, чтобы лица , ответственные за такие акты, были преданы правосудию,
daccess-ods.un.org
Many of traditional Arab and Muslim societies believed that those who do not respect pen and paper would
calligraphy-expo.com
Во многих традиционных арабских и мусульманских обществах верили, что тот , кто выказывает неуважение к перу, будет наказан безумием, бедностью и другими бедами.
calligraphy-expo.com
13 and 16 of the Convention, especially given that those reservations are potentially incompatible with the object and purpose of the Convention.
daccess-ods.un.org
к статье 13 и статье 16 Конвенции, и что подобные оговорки могут быть несовместимы с объектом и целью Конвенции.
daccess-ods.un.org
Those examples seem pretty obvious that those are junctures or destiny points where your life can change
tmrussia.org
Эти примеры, кажутся, довольно очевидными, что они являются сложившейся ситуацией, или точками судьбы, когда ваша жизнь может
tmrussia.org
and effective access to such regularization procedures and that those procedures are not applied in an arbitrary manner( arts. 7 and 69).
daccess-ods.un.org
таким процедурам упорядочения положения без какой-либо дискриминации и чтобы такие процедуры не использовались произвольным образом( статьи 7 и 69).
daccess-ods.un.org
planned deployment does not take fully into account that those personnel are very often not ready for immediate deployment.
daccess-ods.un.org
и гражданской полиции не учитывается в полной мере, что этот персонал зачастую не готов к немедленному развертыванию.
daccess-ods.un.org
The parties way wish to provide that those communications and documents are not part of the contract.
uncitral.org
Стороны, возможно, пожелают предусмотреть, что такие сообщения и доку менты не являются составной частью контракта.
uncitral.org
The SPT reiterates its recommendations made in the preliminary observations and emphasizes that those providing information to international or national monitoring bodies
daccess-ods.un.org
ППП подтверждает свои рекомендации, высказанные в предварительных замечаниях, и подчеркивает, что лица , предоставляющие информацию осуществляющим мониторинг международным и национальным органам
daccess-ods.un.org
23. Mr. CONNOR( Under-Secretary-General for Administration and Management) said that those issues would be addressed in the ninth progress
daccess-ods.un.org
23. Г-н КОННОР( заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления) говорит, что указанные вопросы будут рассматриваться в девятом докладе о ходе
daccess-ods.un.org

Results: 3876, Time: 0.1991

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward